| 单词 | 撞车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撞车 noun —crash n (often used)less common: collision n 撞车 verb —crash v撞车 —crash (cars)See also:撞 v—hit v • strike v 撞—run into • bump into • bump against • meet by accident
|
国家道路安全行动 计划最近定稿，其目的是减少公路 撞车 事 故 ，以及防止日益增多的车 辆造成更多死伤。 daccess-ods.un.org | A national road safety action plan had recently been [...] finalized with the objective of reducing the [...] number of road crashes and stemming the [...]rise in deaths and injuries caused by the growing number of vehicles. daccess-ods.un.org |
然而，制定某种通用模式是有必要的，可确保不产 相互撞车的现象。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, some kind of universal model is necessary to ensure that work is not done at cross purposes. daccess-ods.un.org |
为此，以项目为立足点的方针，由族群参与的生活和基础设施 计划，可成为一项有助益的选择，但应避免与常规发展方 案 撞车。 daccess-ods.un.org | In this context, a project-based approach, involving communities in livelihood and infrastructure initiatives, may be a useful option, but should avoid overlap with regular development programmes. daccess-ods.un.org |
也有些只是当地问题，诸如看看高铁 撞车 事 故 后中国人的兴趣所在。 embassyusa.cn | Also just local issues like look at the interest that the people of China had [...] following the high speed train crash. eng.embassyusa.cn |
正是这种千锤百炼的 Bowers & Wilkins 技术，才使 [...] CT800 扬声器兼顾细节和强劲音效：捕获声音反衬的细微情感变化以 及 撞车 或 爆 炸的效果。 bowers-wilkins.cn | It’s this highly refined Bowers & Wilkins technology that equips CT800 speakers for [...] subtlety as well as power: for capturing the emotional nuance in a voice as well as [...] the impact of a car crash or an explosion. bowers-wilkins.eu |
他的名字Jarno，就是来自蒙扎；他的父母为他取名Jarno是为了纪念芬兰赛车手Jarno [...] Saarinen，这位赛车手于1973年一场可怕 的 撞车 意 外 中死亡。 audemarspiguet.com | His first name, Jarno, comes from Monza; [...] his parents named him in honor of the Finnish driver, Jarno Saarinen, who died on the [...] circuit in 1973 in a terrible crash. audemarspiguet.com |
撞车事件 发生之後,中国的铁路局长下令对铁路作业进行两个月的安全检查。 amccsm.org | Following the crash, China's rail [...] minister ordered a two-month safety review of railway operations. amccsm.org |
因此，一体化的一个重大要素是注重如何将履行安全理事会任 务的这部分机构工作人员和活动融入维和行动，确保为维和活动供资，并减 少 撞车 重叠和争权夺利现象。 daccess-ods.un.org | Therefore an important element of integration should focus on embedding those parts of agency staff and activities that answer to the Security Council mandate [...] within the peacekeeping operation to ensure that the activity is [...] funded and that overlapping and turf fights are reduced. daccess-ods.un.org |
在这一章,我们将讨论如何能够收回一些数据后磁盘严 重 撞车, 刚刚过去的帮助下才做出备份. datadoctor.biz | In this chapter, we shall discuss how we can recover the data even after [...] some serious disk crashes, just only with [...]the help of previously made backups. datadoctor.biz |
这个故事是太相似了，避免使用“ 撞车 ”。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The story is too similar to [...] avoid using the term "crash". en.iniciantenabolsa.com |
2.1 2000年8 月，根据《刑法》第264 条，提交人被控鲁莽驾驶和危险超车导 致撞车，造成一起严重受伤事件。 daccess-ods.un.org | 2.1 In August 2000, the author was charged under article 264 of the Criminal Code for negligent [...] driving and causing a serious injury, by [...] overtaking another vehicle in dangerous circumstances which resulted in a collision. daccess-ods.un.org |
无 论多远，从碰撞车里的 碰撞自动通知数据产生并发出的 “紧急” 指示灯以及特别的医疗约定方式来评判碰撞 [...] 的受伤严重程度，将很快地提供一个理性且有效地方式 让直升机在事故发生的几分钟内到达，从而提高了急救 服务对病人的响应速度。 medevacfoundation.org | Using “urgency” indicators generated by automatic crash notification data [...] sent from crashed cars to dispatch centers, [...]along with special medical [...]protocols for assessing the probability of severe injury from the crash, will soon provide a rational and effective way for helicopters to be launched within minutes of an accident, no matter how remote, thereby further improving the speed of EMS response to patients.45 Examples of recent study findings demonstrate that medevacfoundation.org |
此时距离北京奥运会开幕 仅剩 3 个月时间，同时飓风还与缅甸的宪法全民公 决“撞车”。 crisisgroup.org | From Beijing’s point of view, the timing – coupled with the military government’s response – could not have been worse, coming just three months before the Olympics and at the same time as Myanmar’s constitutional referendum. crisisgroup.org |
2010 年 7 月 18 日：一名 11 [...] 岁的巴勒斯坦男孩在哈利勒老城(希伯伦) 被以色列定居者疾驶而过的摩托车撞 倒。 daccess-ods.un.org | 18 July 2010: a young Palestinian [...] boy, Abdullah Al-Mohtasib, aged 11, was hit by a settler [...] on a speeding motorcycle in the Old City [...]of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
换模车的行进路 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器，保证 安全。 staubli.com | The course can be controlled either manually or via a control panel; in the latter case, safety [...] in motion is ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
提交人的丈夫让女儿记下警员的车牌号码，但该名警员朝 着她开车，用摩托车撞她， 把她撞到地上。 daccess-ods.un.org | The author’s husband asked his daughter to write down the number of the officer’s licence plate, but the officer drove towards her and hit her with his motorcycle, knocking her to the ground. daccess-ods.un.org |
那一次，滑板的冲力很大，我来不及 刹 车 ， 撞 上 了 “SLOW”的铁杆。 4tern.com | The snowboard was in a great speed, and I lost control. 4tern.com |
您知道当人们使用反光牌时被车撞的 风险会减少85％？ norway.org.cn | Did you know that the risk of [...] being hit by a car is reduced by 85% [...]when you use a reflector? norway.cn |
最近更新时间: [...] 2010/12/22 // 您知道当人们使用反光牌时被车撞的 风险会减少85％？ norway.org.cn | Last updated: 22/12/2010 // Did you know that the risk of [...] being hit by a car is reduced by 85% [...]when you use a reflector? norway.cn |
一名巴勒斯坦人在 10 月 8 日遭到一名定居者的 枪击，有两次巴勒斯坦人被汽车撞倒 的 事件。 daccess-ods.un.org | One Palestinian was shot by a settler on 8 October, and there were two incidents of Palestinians being run over. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构） 、 车 身 和便利装置（包 括 车 灯 控 制装置、HVAC、门锁系统、电 动 车 窗 、 座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防 碰 撞 系 统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter [...] alternators, and electromechanical valve-trains), body and [...] convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock [...]brake system, airbag, [...]stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
拧得太紧会 使撞击孔 变形并导致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening [...] can deform impingement holes and [...]cause slow gun actuation. graco.com |
以发电站或工厂等较狭小地区为对象，将海啸把车冲走，被冲走 的 车撞 击 建筑物等状况，用数据或CG（电脑绘图）的动画来表示，将有益于设置防护墙等建筑物设计方面。 tohoku.ac.jp | The simulation reproduces actual tsunami behavior that the [...] drifted vehicles collided in the building [...]by digitalizing data with an animation of the computer graphics. tohoku.ac.jp |
1968年，年幼的巴斯奇亚在街上玩球，不慎 被 车撞 伤 ， 在医院住了一个多月才康复，住院期间母亲送给他一本《葛雷的解剖学》，这本书对他后来的生活与创作产生不小的影响。 ravenelart.com | During his stay in the hospital, his mother gave him Gray's Anatomy, a book which later influenced his life and his work. ravenelart.com |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手 提 撞 擊 式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
雖然在同㆒時間有這樣大量數目船隻出現，已對正常交通產生㆒些阻 [...] 延，但這只屬暫時性，並沒有導致任何船隻 碰 撞 ， 所 引起的交通管制問題，亦不比 例如新年煙花匯演嚴重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large number of vessels at one time in the harbour had caused delay to [...] regular traffic, the delay was temporary, did [...] not lead to any collision of vessels, and [...]caused no more problems to traffic control [...]than, say, the New Year fireworks display. legco.gov.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。