单词 | 撞大运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 撞大运 —try one's luckhave a lucky strokeSee also:撞 v—hit v • strike v 撞—run into • bump into • bump against • meet by accident 大运—the Grand Canal, 1800 km from Beijing Hangzhou, built starting from 486 BC • Mandate of Heaven
|
铝制适配器板在碰撞或接触到运动零 件时可能产生火花,从而引起火灾或爆炸。 gww.graco.com | The aluminum adapter [...] plate may spark upon impact or contact with moving [...]parts, which may cause fire or explosion. gww.graco.com |
2-1.8 成品装置不能对碰撞敏感或在运输、 搬运和正 常使用时有过早引燃或爆炸的危险。 afsl.org | 2-1.8 The finished item [...] must not be impact sensitive or have a risk of premature ignition or explosion during transportation, handling, [...]or normal operation. afsl.org |
雖然在同㆒時間有這樣大量數 目船隻出現,已對正常交通產生㆒些阻 延,但這只屬暫時性,並沒有導致任何船隻 碰 撞 , 所 引起的交通管制問題,亦不比 例如新年煙花匯演嚴重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large [...] number of vessels at one time in the harbour had caused delay to regular traffic, the delay was temporary, did not lead to any collision of vessels, and caused [...]no more problems [...]to traffic control than, say, the New Year fireworks display. legco.gov.hk |
(d) 其他項目,包括籌建資訊管理系統和與主橋項目相關的研 究,如工程地質評估、車輛護欄撞擊 測試 、 大 跨 度 橋樑的風 洞測試、工程風險評估等。 legco.gov.hk | (d) miscellaneous items, including setting up of the information management system and relevant studies such as [...] further [...] geotechnical assessment, impact test on vehicular parapet, [...]wind tunnel test for long span bridges and risk assessment for construction etc. legco.gov.hk |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它 所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作, 该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...]are followed [...]up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
审议了秘书长转递关于加强全球道路安全的报告的说明及其所载各项建议,1 认识到道路交通重大碰撞事故 造成的死亡是巨大的全球负担,并且每年还有 [...] 两千万至五千万人在非致命道路交通事故中受伤,其中许多人留下终生残疾 daccess-ods.un.org | Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein,1 Recognizing the [...] tremendous global burden of mortality resulting [...] from road traffic crashes, as well as the [...]twenty to fifty million people who incur [...]each year non-fatal road traffic injuries, many of whom are left with lifelong disabilities daccess-ods.un.org |
(ii) 在所有預設的側面撞擊情況下,若入 撞 角 度 不大 於 20∘,防撞欄應 把車輛反彈回原來行車方向而 角度不得超過入撞角度的 60%,以免與相鄰行車 線上的車輛再生意外。 legco.gov.hk | (ii) It shall redirect vehicle in all designed side impacts on the unit at angles not exceeding 20° back to the originally travelled direction at no greater than 60% of the impact angle to avoid the potential for secondary accidents with vehicle travelling in adjacent travel lane. legco.gov.hk |
设备,可用于易于碰撞损坏的工件。 运 用 吊 钩传输工件为最佳物料流开辟了许多可能性,便于抛丸清洁的功能性和系统特定解决方案。 wheelabratorgroup.com | The transportation of workpieces on hangers opens up [...] a number of possibilities for optimum material flow and facilitates [...]functional and system-specific solutions for blast cleaning. wheelabratorgroup.com |
根据这一承诺,亚太经合组织部长于 2004 年确定了有效出口管制制度的关 键要素,并承诺在亚太经合组织中继续努力将各经济体和私营部门联合起来,促 使货物流向合法最终用户,同时防止非法 贩 运大 规 模 毁灭性武器、其运载系统和 有关物品。 daccess-ods.un.org | Building on this commitment, APEC Ministers in 2004 identified key elements of effective export control systems, and committed to continue work in APEC to unite economies and the private sector to facilitate the flow of goods to legitimate end-users while preventing illicit trafficking in weapons of mass destruction, their delivery systems, and related items. daccess-ods.un.org |
例如机床操作人员进行设 置时进行一个碰撞运动,TNC检测这个情 况,停止轴运动并发出报警信息。 heidenhain.com.cn | If, for example, during setup the machine [...] operator takes a collision course, the TNC [...]detects it, stops axis movement, and issues an error message. heidenhain.hu |
最后,有一个国家通过了博物馆、图书馆和档案馆特别指令,目的是要更好地打击非 法贩运(大不列 颠及北爱尔兰联合王国),另一个国家(波兰)出版和发行列示被盗和/或 遗失财产的杂志。 unesdoc.unesco.org | Lastly, one State has adopted specific directives for museums, libraries and archives in order to better fight trafficking in cultural property (United Kingdom) and another (Poland) ensures the publication and distribution of magazines listing stolen and/or lost cultural property. unesdoc.unesco.org |
片刻之后,由于 4 号赛车在赛道中发生旋转,兰博基尼汽车有限公司比赛团队的英国车手 Duncan Cameron 发生碰撞并幸运地避 开了后面的车流,安全地离开了比赛。 lamborghini.com | Moments later, Automobili Lamborghini Racing Team UK driver Duncan Cameron crashed and was fortunate to avoid oncoming traffic as car #4 spun across the track before the British driver exited the retired car unharmed. lamborghini.com |
在2005年的威尼斯双年展上,采集自 大运 河 的 水通过水泵被输送到位于威尼斯圣马可广场的贝弗拉瓜画廊,经过净化、装瓶后分发给公众。 shanghaibiennale.org | For the 2005 Venice Biennale, water from the Grand Canal was pumped into the Bevilacqua gallery situated on St Marks Square where it was purified, bottled and distributed to the general public. shanghaibiennale.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领,酌情采用其中的建议,特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素,加强道路安全管理,尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要,以及改进道路 重 大 碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
Sunnyvale市的北行101號公路週四凌晨發生大車禍,一 輛 大 貨 車 撞 上 分隔欄,在路面漏出大量燃油,當局一度需要封閉多條行車線,以清理現場的油污。 ktsf.com | All lanes of northbound U.S. Highway 101 in Sunnyvale are open [...] following a big rig collision and fuel spill [...]Thursday morning, according to the California Highway Patrol. ktsf.com |
在独立国家联合体反恐中心派有代表的上海合作组织成员国主管机关举办 了一系列商定的部门间活动和特别行动,预防、查明和制止恐怖性质的犯罪;走 私武器、弹药、烈性物质、有毒物质、毒剂、放射性物质和爆炸物;非法生产和 贩运大规模毁灭性武器部件。 daccess-ods.un.org | The competent services of member States represented at the Commonwealth of Independent States (CIS) Counter-terrorism Centre have carried out a range of concerted interdepartmental activities and special operations aimed at disclosing and tracking down terrorist crimes, trafficking in arms, ammunition, virulent, poisonous, toxic, radioactive and explosive substances and the illegal production and circulation of components of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
如果显示碰撞 报警信息,TNC只允许沿能够增大与碰撞 对象间距离的方向退刀。 heidenhain.com.cn | If a collision warning is displayed, [...] the TNC permits retracting the tool only in those directions which increase the [...] clearance between the colliding objects. heidenhain.hu |
筆直的鬼面罩,美化了比例修長的引擎罩﹔中央綴有平治標誌,展現流暢線條,連同輪廓分明的頭燈,並加入LED日間行車燈的功能、 防 撞 桿 兩 旁的 加 大 型 入風口,使全新的A系列更具動感。 mercedes-benz.com.hk | Typical features of the long, sporty front are its pronounced V-shape, the separate headlamps, the radiator grille [...] with central Mercedes star and double slats [...] to either side of the star, as well as the additional air intakes on the sides. mercedes-benz.com.hk |
本报告建议,职员学院在全联合国的学习和领导能力建设方面发挥更大的作 用并在联合国系统的其他领域扩大运 用 职 员学院的具体能力。 daccess-ods.un.org | The report recommends that the College play an even greater role in United Nations-wide learning and leadership skills-building, and that the specific use of the College’s capacities be expanded to other areas of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
車禍是於凌晨2時49分發生,地點在Lawrence Expressway北行線的入口附近,大貨車首 先 撞 上 分 隔欄,然後在路面滑行,再撞上燈柱。 ktsf.com | Wood debris and spilled fuel remain in the roadway near the northbound Lawrence Expressway on-ramp after a big rig hit a guardrail. ktsf.com |
如果将KinematicsDesign与数控系统建立 连接(也可以用TNC编程站软件操作), 轴运动和动态碰撞监测 工作时它可仿真机 床运动或加工区。 heidenhain.com.cn | If KinematicsDesign is connected to a control online (operation is also possible with the programming station software of the TNC), then machine movements or the working space can be simulated when the axes are moved and DCM is active. heidenhain.hu |
专家组还正在调查向科特迪瓦北部贩运某些非军事商品同向该地区 转 运大 宗武器和弹药之间可能存在的联系,上一个专家组的报告(S/2009/521)第 [...] 124 至 151 段报告了这一情况。 daccess-ods.un.org | The Group is also investigating a potential [...] link between trafficking in certain non-military [...]commodities into the north of [...]Côte d’Ivoire and the large transfers of weapons and ammunition into that region, which the previous Group of Experts reported in paragraphs 124 to 151 of its report (S/2009/521). daccess-ods.un.org |
新一集要求玩家發揮更多「技術性」,特意調整球員之間的速度差距,增加身體的 碰 撞 程 度 ; 大大 提 高 A.I.防守球員的能力值,更講求個人的操控技術,極具競爭趣味。 think-silly.com | The focus is on technique this time, the difference of speed between players are adjusted to create more tension; defense ability of A.I. players are hugely increased, therefore more demanding of its player’s technique. think-silly.com |
各国在会议上围绕道路安全管理、增强道路和机动安全、增强车辆安全、 增强道路使用者安全以及碰撞后应 对等 五 大 支 柱,讨论了全球和欧洲道路安全问 题。 daccess-ods.un.org | Road safety performance in 12 members of the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC) was the subject of the ECE-BSEC Conference on Improving Road Safety in the BSEC Region, held in Ioannina, Greece, in November 2010, during which countries discussed global and European road safety issues in the context of five pillars: road safety management; safer road and vehicle design; safer road users; and post-crash care. daccess-ods.un.org |
如果将来美国材料试验协会 (ASTM) 有关婴儿床防撞护垫 的自愿性标准获得秘书长批准,且婴儿床防撞护垫符合该标 准,或是美国消费品安全委员会 (CPSC) 认为某些婴儿床防撞 护垫功能利大于弊,则可能允许销售婴儿床防撞护垫。 tuv-sud.cn | Sale of baby bumper pads may be permitted if a future ASTM voluntary standard for baby bumper pads is accepted by the Secretary and the baby bumper pads meet such standard, or if the Consumer Product Safety Commission finds that the benefits of certain baby bumper pads exceed their risks. tuv-sud.cn |
2012年7月4日生產的希格斯玻色子更新搜索在歐洲核子研究中心研討會於2012年7月4日2012年7月4日 , 大 型 強子 對 撞 機 在 歐洲核子研究中心 的 大 型 強子 對 撞 機 , 7月4日的2012更新的希格斯玻色子的希格斯玻色子更新搜索研討會 在 大 型 強子 對 撞 機 搜索:CERN視頻製作總監:CERN視頻製作15:00分。 portalhispano.info | 4th July 2012 at CERN Seminar on the Higgs Boson Update [...] searches at the LHC, 4th July 2012 4th [...] July 2012, Seminar at CERN on the Higgs Boson Update searches at the LHC, 4th July 2012 Update on the Higgs Boson Produced searches at the LHC by: CERN Video Productions Director: CERN Video Productions 15:00 min. portalhispano.info |
赞扬发展以打击非法贩运大规模 毁灭性武器、其零部件或运载工具为目的的 边境管制工作,不论这些武器是来自阿拉伯区域以外还是在阿拉伯区域过境。 daccess-ods.un.org | Commends work on the development of border controls aimed at combating illicit trafficking in weapons of mass destruction or their components or their means of delivery, whether from outside the Arab region or passing through it. daccess-ods.un.org |
这些措施,除其他外,包括:通过强有力的国家立 [...] 法,禁止特别是为恐怖主义目的而拥有、生产或 贩 运大 规 模杀伤性武器;在没有 对大规模杀伤性武器建立适当和有效的出口、转运和边境控制时,建立此种控制; [...] 对此种物质进行有效的实物保护和核算。 daccess-ods.un.org | These steps include, inter alia: adopting robust national [...] legislation to prohibit the possession, [...] manufacture or trafficking of weapons [...]of mass destruction, in particular for terrorist [...]purposes; developing appropriate, effective export, trans-shipment and border controls on weapons-of-mass-destruction materials if these do not exist; and maintaining effective physical protection and accountancy of such materials. daccess-ods.un.org |
他 们还呼吁增加国际援助、对过渡联邦政府提供协调一致的支持、加强非索特派团 和扩大运送人 道主义援助物资方面的准入。 daccess-ods.un.org | They also called for increased international assistance and for coordinated support to the Transitional Federal Government, the strengthening of AMISOM and increased access for the delivery of humanitarian aid. daccess-ods.un.org |
此外,体育部长艾琳•凯契尔也在当天的演讲中鼓励智障家庭父母更多参与到特奥运动中来,比如 各 大运 动 项 目和健康运动员计划等。 specialolympics.org | In addition, the Minister of Sports Irene Kachere in her speech encouraged parents who have children with intellectual disabilities to participate in Special Olympics activities such as sports and Healthy Athletes. specialolympics.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。