| 单词 | 撞击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撞击 verb —hit vstrike v撞击 noun —crash nimpingement n撞击 —ramExamples:撞击式打印机—impact printer 撞击式印表机—impact printer See also:撞 v—hit v • strike v 撞—run into • bump into • bump against • meet by accident 击 v—strike v
|
换模车的行进路 [...] 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器，保证 安全。 staubli.com | The course can be controlled either manually or via a control panel; in the latter case, safety in motion [...] is ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
拧得太紧会 使撞击孔变 形并导致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening can deform impingement holes and cause [...] slow gun actuation. graco.com |
卸下喷型控制喷嘴上的前撞击器、 密封和 O 形圈。 graco.com | Remove front impinger, packing, and [...] o-ring from pattern control tip. graco.com |
插头的特别设计令无论是选择固定式安装或连接软管，都有优异 的抗撞击能力。 staubli.com | Plugs designed for excellent [...] resistance to shock, both in fixed [...]position as well as on flexible hose. staubli.com |
如果话机受重力撞击会导致损 坏，必须避免。 sonimtech.com | Subjecting the [...] phone to stronger impact and forces can [...]damage it and must be avoided. sonimtech.com |
今年春天在加利福尼亚Sierra山脚的一个像一个火球样爆炸的陨石属于那些已知 的 撞击 地 球 速度最快、最罕见的陨石，且它是经由一个高度偏心的轨道路线到达这里的。 chinese.eurekalert.org | A meteorite that exploded as a fireball over California’s Sierra foothills this past spring was among the fastest, rarest meteorites known to have hit the Earth, and it traveled a highly eccentric orbital route to get here. chinese.eurekalert.org |
如果因强烈的磁性，撞击或静电⽽发⽣任何错位，本表会快速纠正时 针，分针和秒针以维持正确的时间。 citizen.com.hk | If any misalignment is caused by [...] strong magnetism, shock, or static electricity, [...]the hour, minute and second hands are rapidly [...]corrected to maintain the correct time. citizen.com.hk |
部分国家和政府首脑，联合国教科文组织总干事和西班牙、加泰罗尼亚及巴塞罗那当局 代表出席了开幕式，听取了“文明 撞击 或 无 知 撞击 ” 的对话主题发言。 unesdoc.unesco.org | A high-level segment of Heads of State and Government, the Director-General of UNESCO and representatives of the Spanish, [...] Catalan and Barcelona authorities, and a keynote dialogue on “Clash of [...] civilizations or clash of ignorances” opened the event. unesdoc.unesco.org |
注：虽有设计改变但无需另作撞击试 验 即可使用的多元气体容器，将元件固 [...] 定到框架上的安装设备必须与已经试验过的多元气体容器设计原型相同。 daccess-ods.un.org | NOTE: For permitted MEGC design variations not [...] requiring additional impact testing, the [...]mounting apparatus attaching the elements to [...]the framework must remain the same as that for the already-tested prototype MEGC design. daccess-ods.un.org |
该代表团认为，虽然在这方面尚有许多工作需要完成，但关 于近地天体撞击的威 胁，任何成功对策的关键都在于早期发现；开展合作进一 [...] 步发展近地天体的发现能力和信息交流网络具有至高无上的重要性。 daccess-ods.un.org | That delegation was of the view that, although more work was to be done in that area, the [...] key to any successful response to the [...] near-Earth object impact threat was in early [...]detection; cooperation in further developing [...]detection capabilities and information-sharing networks on near-Earth objects was of the utmost importance. daccess-ods.un.org |
历史与现实的碰撞、中国与世界的碰撞以及现实与未来的 碰 撞 将 撞击 出 一 幕幕"关公战秦琼"的场景，演义时空错位后的对位。 chinese-architects.com | The collision between history and contemporary, between China and the rest of the world, even between today and the future will [...] bounce off scene after scene of “Guan Gong [...] – Qin Qiong’s fight (two historical generals [...]from different dynasties)”, repositioning [...]the time and the space after a radical chaos. chinese-architects.com |
工作组满意地注意到国际应对近地天 体 撞击 威 胁 建议草案（A/AC.105/ C.1/L.301，附件）所反映的近地天体行动小组的工作。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted with satisfaction the work of the Action Team on Near-Earth Objects, as reflected in the draft recommendations for an international response to the threat of NEO impact (A/AC.105/C.1/L.301, annex). daccess-ods.un.org |
研究所已经建议成立德国 Spaceguard 中心，与美国（喷气推进实验室近地物 [...] 体方案办公室）和联合王国（近地物体信息中心）的现有同等机构一样，该中心 将作为研究活动与普通公众之间的联系纽带，用通俗易懂的语言向公众和政府部 [...] 门传播科学信息，并对信息进行整理，为决策者做出关于德国是否参加 与 撞击危 害 及减少近地物体威胁计划有关的国际活动的决策提供支持。 oosa.unvienna.org | The Institute has proposed the establishment of a German Spaceguard Center, which, like its existing counterparts in the United States (the Near-Earth Object Program Office of the Jet Propulsion Laboratory) and the United Kingdom (the Near Earth Object Information Centre), should act as a link between research activities and the general public, convey scientifically based information in easily understandable terms to the public and governmental departments and be prepared to support policymakers [...] in administering German participation in international activities [...] relating to the impact hazard and NEO [...]mitigation plans. oosa.unvienna.org |
该传送带必须能够经得住剧烈撞击和 摆 动负荷。 voith.com | The conveyors have to [...] cope with fierce jolts and strong vibrations. voith.com |
任何 可能造成破坏或毁灭的物体碰撞，都可能产生长期存在的空间碎片或弃物，而其 后发生的撞击则可 能产生更多的空间碎片，并会威胁对国家安全至关重要的国家 [...] 重要资产。 daccess-ods.un.org | Any physical conflict that can cause damage or destruction has the potential to create [...] long-lived space debris or derelicts, [...] whose subsequent collisions may create additional [...]space debris and pose a threat to [...]vital State assets, which may be critical for national security. daccess-ods.un.org |
碰撞后失去动能沿壁面滑下，落到粗粉收锥中，其余的颗粒被旋转上升的气流卷起，经过大风叶的作用区时，在大风叶 的 撞击 下 ，又有一部分粗粉颗粒被抛到选粉室的内壁面，碰撞后失去动能沿壁面滑下，落到粗粉收集锥中。 mayastar.com.cn | The coarse particles losses energy after collision and falls into coarse powder charge cone along the wall, the rest of the particle is rolled up by [...] rotating rising air, after the action of wind leaf [...] area, in the impact of strong wind [...]leaf, part of coarse particles is thrown [...]to the powder selecting chamber inner wall, and losses energy after collision and falls into coarse powder charge cone along the wall. mayastar.com.cn |
FTB-5500B 和 FTB-5500 测试模块内置于专家级 FTB-500 平台，不会受到液体喷溅、撞击和掉 落的影响，是在中心局和现场情况下 的理想之选。 exfo.com | Housed in the expert FTB-500 Platform, the FTB-5500B and FTB5500 test modules survive splashes, knocks and drops—ideal for CO and field conditions. exfo.com |
白垩纪以消灭了包括非飞行恐龙在内的大量物种的大灭绝事件为终结，但是一项研究发现北美生态系统即便在希克苏鲁伯（Chicxulub）小行 星 撞击 之 前 就已经变得脆弱并且一直在经历着变化。 chinese.eurekalert.org | The Cretaceous ended with a mass extinction event that wiped out numerous species, including non-avian dinosaurs, but a study [...] finds that North American ecosystems were already fragile and undergoing changes even [...] before the Chicxulub asteroid impact. chinese.eurekalert.org |
当地报社的记者记录下了当时观众，坐在黑暗的房间 里观看移动影像时的激动心情：“短片呈现了海 浪 撞击 在 岸 边破碎开来的景象。 motion.kodak.com | A reporter for a local newspaper wrote enthusiastically about the experience shared by the audience of strangers, sitting in a dark theater, watching moving images projected on a screen: "The second film represented the breaking of waves on the seashore. motion.kodak.com |
本试验用于确定物品在运输状态下对局部受 到 撞击 的 反 应，所受 的 撞击 相当 于被附近爆炸物产生的碎片击中。 daccess-ods.un.org | This test is used to determine the [...] response of an article in its [...] transport configuration to a localised shock input representative of [...]a fragment strike typical of [...]that produced from a nearby detonating article. daccess-ods.un.org |
比方说2010年的尖阁事件，在日本逮捕 了 撞击 海 岸 警卫队舰艇的中国船长之后，中国进一步升级了经济报复。 project-syndicate.org | Consider the Senkaku incident in 2010, when, after [...] Japan arrested the crew of a Chinese [...] trawler that had rammed a Japanese coast [...]guard vessel, China escalated its economic reprisals. project-syndicate.org |
对于酒店与酒店式公寓 对于酒店与酒店式公寓 对于酒店与酒店式公寓： ：： ：应采用楼板隔声设计，其围护结构的空气声隔声性能和 撞击声隔声性能须分别满足《民用建筑隔声设计规范》GBJ 118—88 中 6.2.1 和 6.2.2 条的一 级要求，其室内背景噪声应符合现行国家标准《民用建筑隔声设计规范》GBJ 118 中室内允 许噪声标准中的二级要求。 szdesigncenter.org | The acoustic performance of sound insulation and knock sound insulation of the building envelope shall meet level 1 requirements of clause 6.2.1 and 6.2.2 of Code for Sound Insulation Design of Civil Buildings separately and the indoor background noise shall meet the current national standards of level 2 requirement of indoor permitted background noise of GBJ 118 of Code for Sound Insulation Design of Civil Buildings. szdesigncenter.org |
“爆炸性子弹药”是指一种为执行其任务而由集束弹药撒布或释放并按设计 在撞击发生 之前、之时或之后起爆的常规弹药。 daccess-ods.un.org | Explosive submunition” means a conventional munition that in order to perform its task is dispersed or [...] released by a cluster munition and is designed to function [...] by detonating an explosive charge prior to, on or after impact. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，近地天体行动小组被赋予的一项任务是在订于 2013 年举行 [...] 的科学和技术小组委员会第五十届会议之前最后完成关于近地天 体 撞击 威 胁 的 国际对策建议草案定稿，并将之提交委员会第五十六届会议。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that the Action Team on Near-Earth Objects had been tasked with finalizing the draft [...] recommendations for an international response to the [...] near-Earth object impact threat by the [...]fiftieth session of the Scientific and Technical [...]Subcommittee, to be held in 2013, and to present them to the Committee at its fifty-sixth session. daccess-ods.un.org |
Ma’ale Adumim的定居点入口处遭到以色列安全警卫 [...] 的射击而受伤，据称此前这名巴勒斯坦人用其车辆 撞击了一辆以色列警车。 daccess-ods.un.org | On 27 June, a Palestinian was shot and injured by an Israeli security [...] guard at the entrance of the settlement of Ma’ale Adumim [...] after allegedly hitting an Israeli police [...]car with his vehicle. daccess-ods.un.org |
跌落所产生的撞击可能 导致墨盒损坏而无法使用。 glunz-jensen.com | The impact from a fall may cause damage, [...] making the cartridge unusable. glunz-jensen.com |
IGCP 也为其他国际年，如国际天文学年（2009 年）作出了贡献，特别是与国际岩石 [...] 圈方案（ILP）和国际陆地钻探科学计划（ICDP）一起，联合开展有 关 撞击 坑 的 研究活动。 unesdoc.unesco.org | IGCP is further contributing to another international year, the International Year of Astronomy [...] (2009), especially through its joint research [...] activities on impact craters together [...]with the International Lithosphere Programme [...](ILP) and the International Continental Deep Drilling Programme (ICDP). unesdoc.unesco.org |
在使用2250型或2270型完成您的空气声，外墙空气声 或 撞击 声 测 量后，PULSE Reflex可以在直观的PC环境下完成工作流程，它提供了多用途的数据分析和快速通道生成完整的测量报告。 bksv.cn | Having completed your [...] airborne, façade or impact measurements with [...]a Type 2250 or 2270, PULSE Reflex can be used to complete [...]the work-flow process in an intuitive PC environment, offering versatile data analysis and ‘fast-track’ generation of the complete measurement report. bksv.ru |
近地物体撞击地球 的后果 可能非常严重，但只要及时采取行动，完全防止一些近地物 体 撞击 地 球 以及大大 降低另外一些近地物体撞击地球 所造成的破坏是可能的，并且有大量的工作可以 做。 oosa.unvienna.org | The consequences of NEO impacts can be very severe, but a great deal can be done to prevent some of the impacts entirely and to reduce significantly the damage caused by others, provided timely [...] actions are taken. oosa.unvienna.org |
由于火，闪电，风暴，旋风与其他自然灾害，货船，飞机及其他运输工具自行失事或碰撞，或者固定及漂浮物体 的 撞击 ， 货船搁浅，桥体坍塌，爆炸，冰对船体的损伤，水的浸泡，对于货物救援或灭火所采取的措施等理由发生的商品的全部或部分损失 rastamogim.com | lightning, storm, whirlwind and other acts of nature, wreckage or collision of ships, aircrafts and [...] other means of transportation between [...] each other or their collision with static or floating [...]objects, ship grounding, bridge [...]collapse, explosion, ice damage to ship, wetting by sea water and as a result of measures taken to save the goods or extinguish the fire rastamogim.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。