| 单词 | 撝 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 㧑—brandishExamples:㧑挹—be extremely modest and polite 㧑损adj—humbleadj
|
这不是苏富比的图录，是莫士撝为本网站作用而编制的电子图录。 e-yaji.com | Despite the inevitable lack of clarity in the design, the material is clear and lovely, the form excellent and confident, and the detailing and polishing impeccable. e-yaji.com |
莫士撝提醒他他曾说是自己作的，他却不清楚了，说如果是1962年或1963年初作的，很可能是遗忘的烟壶之一，要不然就是原物。 e-yaji.com | When reminded of his earlier comments, [...] Wang said he could not be sure, and that if it was work from 1962 or early 1963, [...]there might be one or two bottles that he had forgotten, or they might be genuine. e-yaji.com |
看了货以後，莫士撝买了Lilla S. Perry 着《中国鼻烟壶：一个藏家的奇遇与研究》，认定那件烟壶是叶仲三的作品，就向父亲提出把他买入的主意。 e-yaji.com | The Adventures and Studies of a Collector, identified it as the work of Ye Zhongsan, and suggested to his father that they should buy it. e-yaji.com |
这不是苏富比的图录，是莫士撝为本网站作用而编制的电子图录。 e-yaji.com | This is a [...] product ofHugh Moss forthe purposes [...]of this website. e-yaji.com |
这不是苏富比的图录，是莫士撝为本网站作用而编制的电子图录。 e-yaji.com | These features are not significant on bottles other than transparent ones, of course, since they would be invisible under all normal circumstances. e-yaji.com |
莫士撝知见记录载有一件雕呈五爪龙的烟壶，不但是清朝中期间琢饰五爪龙纹样限於御制品，而且该壶沿唇的平面形式是宫廷作坊产品的典型模样，也是御赐品罕见的。 e-yaji.com | One more example, definitely by the master and decorated with a five-clawed dragon which, from the mid-Qing period implies an imperial product, remains as yet unpublished (Hugh Moss records). e-yaji.com |
时候到了，莫士撝又悄悄地把烟壶塞到他手里，说明他这件小拍卖会买来的烟壶是叶仲三画的，也可算是他佳品之一。 e-yaji.com | One arose, and he slipped the bottle from his pocket into Wilky’s hand and explained that he had just found it in a minor sale, identified it, and thought it was one of Ye’s finest works. e-yaji.com |
这不是苏富比的图录，是莫士撝为本网站作用而编制的电子图录。 e-yaji.com | In contrast, an official in the provinces wishing to send tribute to the emperor would have had more trouble finding both a competent glassworks and a jade-carving workshop. e-yaji.com |
这不是苏富比的图录，是莫士撝为本网站作用而编制的电子图录。 e-yaji.com | If one imagines the rings to be loose, and the vessel to be of a size where it could be picked up by these handles (originally their purpose, of course), the balance of the form with the handles supporting the weight of the body is remarkably satisfying. e-yaji.com |
据了解，他住在北京，1974年莫士撝访问叶菶祺的时候，菶祺回忆他年轻时就认识个白郎宸，确是北京内画家，此外就不清楚。 e-yaji.com | When interviewed in early [...] 1974 by Hugh Moss, Ye Bengqi remembered [...]Bai Langchen from his youth and confirmed that he was a Beijing artist. e-yaji.com |
结果呢，莫士撝要在两星期之内卖货取利，超越了截止期限，他薪金就要扣除六镑，烟壶可以留下当做自己愚蠢的记念品。 e-yaji.com | The upshotwas that Mosswas givena fortnight [...] to sell it at a profit, or the money would be taken out of his salary and [...]he could take the bottle as a memento of his stupidity. e-yaji.com |
甘烜文是古冈人，他用古冈樵（据莫士撝未付梓知见录亦有古冈渔的一件甘烜文烟壶）这个别号也许没有别的意思，不过，渔夫跟樵人在中国文艺传统中是典型的阴者，是最看透人世兴亡得失的空虚，再说，元军南下灭宋和清军南下灭明总是可相比拟，不知道甘氏的别号会不会有含糊不清的别意？ e-yaji.com | It was also the native place of Gan Xuanwen, so whether his signature is intended to identify him as a fisherman/woodcutter who remembers the fall of the Song as one example of the endless vanities of man or simply as a native of Xinhui is open to speculation. e-yaji.com |
灵光一现的绝佳创意也呈现在利用褐色的斑点雕磨本壶一对游水的鸭子的眼睛；画鸭点睛的这种技法曾使莫士撝管这一群烟壶叫做“眼珠玛瑙烟壶群”（参见Moss 1971, 编号145～147与 [...] Moss, Graham, and Tsang 1993, 编号120）。 e-yaji.com | Another stroke of genius which earned this bottle a starring place in the Eyeball Agate group and, in fact, was [...] one of the main reasons the name [...] was coined (Moss1971, nos. 145-147, and Moss, Graham, and [...]Tsang 1993, no. 120), is the [...]use of darker markings to create the eyes of the two ducks swimming together on the less colourful main side. e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。