| 单词 | 撕裂状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撕裂状 adjective —lacerate adjSee also:撕裂 v—tear v • rip v • rent v 撕裂—laceration • rip apart 撕 v—tear v • puncture v 撕 adj—tensile adj
|
雌花 ：花梗达1.5厘米；萼片6，披针形，边 缘 撕裂状 锯 齿 ；花盘坛状，先端全缘或者稍具圆齿；子房球状，平滑； [...] 花柱3，离生，水平。 flora.ac.cn | Female flowers: pedicels to 1.5 [...] cm; sepals 6, [...] lanceolate, margins lacerate-serrate; disk [...]urn-shaped, apex entire or slightly crenate; ovary globose, smooth; styles 3, free, horizontal. flora.ac.cn |
花序顶生，5-10厘米； 线形的苞片，2-4毫米，边缘线形 撕裂状 ， 具 腺有锯齿。 flora.ac.cn | Inflorescence terminal, 5-10 cm; bracts linear, 2-4 mm, [...] margins linear-lacerate, glandular-serrate. flora.ac.cn |
叶鞘平滑，无毛； 叶片线形，平，10-30厘米，4-20(-40)毫米宽，粗糙； [...] 长圆状椭圆形的叶舌，3-10毫米，愚蠢的 或 撕裂状。 flora.ac.cn | Leaf sheaths smooth, glabrous; leaf blades linear, flat, 10–30 cm, 4–20(–40) mm wide, scabrid; ligule oblong-elliptic, [...] 3–10 mm, obtuse or lacerate. flora.ac.cn |
叶鞘无毛的或具粗毛沿边缘，在在叶片附近的背上的具粗毛； 叶片 40-80 * 0.4-0.6 [...] 厘米，背面具粗毛，收缩的在基部，渐尖； 叶舌约1.5毫米，边缘撕裂状。 flora.ac.cn | Leaf sheaths glabrous or hirsute along margins, hirsute on back near blade; [...] leaf blades 40–80 × 0.4–0.6 cm, abaxial surface hirsute, contracted at base, acuminate; ligule [...] ca. 1.5 mm, margin lacerate. flora.ac.cn |
花被带绿色，近球形，半开展光淡黄具柔毛； 裂片宽卵形，先端锐尖； [...] 翅状附属物通常开展，黄，近披针形的浅带褐色的，2-3.5毫米，膜，边 缘 撕裂状 ， 先 端尾状渐尖。 flora.ac.cn | Perianth greenish, subglobose, semiappressed light yellowish pilose; segments broadly ovate, apex acute; winglike appendages [...] usually spreading, light brownish yellow, sublanceolate, 2-3.5 mm, [...] membranous, margin lacerate, apex caudate-acuminate. flora.ac.cn |
叶对生，近无柄； 托叶短三角形，撕裂状；叶 片圆形卵形到倒卵形， 8-12 * [...] 6-8 毫米，革质，边缘有锯齿，先端圆形；总苞叶无梗，卵形，约3×2.5毫米，稀疏具圆齿。 flora.ac.cn | Leaves opposite, subsessile; stipules [...] shortly triangular, lacerate; leaf blade rounded-ovate [...]to obovate, 8-12 × 6-8 mm, coriaceous, [...]margin serrate, apex rounded; involucral leaves sessile, ovate, ca. 3 × 2.5 mm, remotely crenate. flora.ac.cn |
杯状聚伞花序单生，花序梗0.3-0.8毫米； 具柔毛状的总苞，约1×0.6，边缘裂片5，圆形， 顶 撕裂状 ； 腺 体4，圆形或椭圆形的，中心稍凹陷，附属物白色到红色，比腺体长且宽，达 [...] 0.5 * 0.3 毫米，边缘全缘到波状的。 flora.ac.cn | Cyathia single, peduncle 0.3-0.8 mm; [...] involucre ca. 1 × 0.6 mm, pilose, [...] marginal lobes 5, rounded, apex lacerate; glands 4, [...]red, rounded or elliptic, slightly [...]sunken in center, appendages white to red, longer and wider than glands, to 0.5 × 0.3 mm, margin entire to undulate. flora.ac.cn |
填充的洞孔类型包括：圆 形、矩形和不规则形状 （例 如，双穿孔，或从文件夹中取出文档时可能 会发生的轻微撕裂）。 graphics.kodak.com | The types of holes that are filled include: round, rectangular, and [...] irregularly [...] shaped (e.g., double-punched or those having a slight tear that could have occurred when the document was removed [...]from a binder). graphics.kodak.com |
或者海明威能给出答案：因为我们在他人的痛苦面前是如此的软弱与无能为力，我们甚至无法去承受 其 撕 心 裂 肺 的 呐喊。 shanghaibiennale.org | Perhaps Hemingway has the answer all [...] along: we are all vulnerable in the face of other’s suffering; we cannot [...] even endure their heartbreaking screams of pain. shanghaibiennale.org |
数千万人丧失生命；数千万人受伤或致残；家庭 被撕 裂；许多国家遭受巨大破坏。 daccess-ods.un.org | Tens of millions of lives were lost; tens [...] of millions of people were wounded or [...] maimed; families were torn apart; many countries [...]experienced colossal destruction. daccess-ods.un.org |
这类材料的抗断强度和撕裂延伸 性能特别高， 可以用于生产特别耐切割的各种密封件。 wacker.com | It features [...] extremely high tear strength and elongation [...]and is ideal for seals that must be especially cut resistant. wacker.com |
系統組件若出現明顯的異常現象(如破裂 、 裂 紋 和 撕裂 等 )， 或組件無法 清潔乾淨，應予以丟棄並更換。 resmed.com | If any visible deterioration of a system component is [...] apparent (cracking, crazing, tears etc), or, if after [...]cleaning, any component remains [...]unclean, the component should be discarded and replaced. resmed.com |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * 3-5 厘米， [...] 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具绒毛，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown dots, scales [...] overlapping, mostly white, a few brown, [...] margin fimbriate-lacerate to ± stellate, [...]adaxially tomentose when young, indumentum [...]of stellate hairs, not appressed, lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
雄花每苞片10-15；苞片宽卵形， 1.5-2 * 1.5-2 [...] 毫米，基部腺体近肾形；花梗纤细，1-4毫米； 小苞片3，不相等，边撕裂了； 花萼杯状，浅3裂，裂片钝，有不规则细锯齿；雄蕊2或3，超过花萼； [...] 花丝离生，差不多象球状的花药一样长；雌花每苞片1，有时与数个另外的雄花； [...] 苞片3 分裂，裂片尖锐，腺体与雄花的相似；花梗粗壮，2-5毫米；小苞片与雄花的相似； 花萼3 分裂，裂片卵形或卵状披针形； 子房卵球形，平滑，3室；花柱3，在基部合生； 柱头外卷。 flora.ac.cn | Male flowers 10-15 per bract; bracts broadly ovate, 1.5-2 × 1.5-2 mm, basal glands nearly reniform; pedicels [...] slender, 1-4 mm; bracteoles 3, [...] unequal, margins lacerate; calyx cup-shaped, shallowly 3-lobed, [...]lobes obtuse, irregularly [...]serrulate; stamens 2 or 3, exceeding calyx; filaments free, nearly as long as globose anthers. flora.ac.cn |
我们也赞扬阿巴斯主席提出解 决巴勒斯坦人内部当前的分裂状况，并鼓励他加强开 展此重要工作的努力。 daccess-ods.un.org | We also commend President Abbas on his initiative to resolve the current divisions among Palestinians, and encourage him to intensify efforts on that important component. daccess-ods.un.org |
同标准型液体硅橡胶相比， 这种快速交联硅橡胶能够明显缩短注射成型的成型周期， 其固化物具有很高的抗撕裂强度， 因此也适用于薄壁产品生产。 wacker.com | Compared with conventional liquid silicone rubbers, this LSR features higher reactivity and thus shortens production cycles significantly at the same mold temperature. wacker.com |
为满足各种多样化应用的高要求，如表面质量、 抗 撕裂 性 、均匀性、对纤维或基布材料损伤最小及使用寿命长等要求，需使用不同工作部位 形 状 的 刺 针。 groz-beckert.pl | To fulfil the high requirements of the most [...] diverse applications – [...] e.g. surface quality, tear resistance, uniformity, minimal damage to fibers and carrier material, and long service life – Felting needles are used with different working part shapes. groz-beckert.pl |
纸巾是抗撕裂、吸 水性强的绒毛浆卫生纸，例如：手巾纸、厨房纸巾、餐巾纸或手纸等。 voith.com | Tissues are tear-resistant, highly [...] absorbent, soft and fluffy sanitary paper products such as paper handkerchiefs, kitchen [...]towels, napkins and toilet paper. voith.com |
在社會充斥着仇富情緒的同時，我真 的很慨嘆，為何特區政府仍然做出這些愚蠢行為 ， 撕裂 一 個 早已不和 諧的社會。 legco.gov.hk | At a time when the community is filled with anti-rich sentiments, I really cannot help sigh with regret and [...] ask why the SAR Government can still [...] act so foolishly by tearing apart a community [...]which has already become far from harmonious long since. legco.gov.hk |
在这一事件后发生的暴力行 为，进一步佐证了上一个专家组的看法，即只要该国继续处于 分 裂状 态 ， 政治紧 张局势即使不会加剧，也将继续存在(见 S/2009/521，第 26-29 段)。 daccess-ods.un.org | The violence that followed that event gives further weight to assertions by the previous Group of Experts that political tensions will persist, if not exacerbate, while the country remains divided (see S/2009/521, paras. 26-29). daccess-ods.un.org |
我覺得香港現時最不好的地方是，今次整件事把香港人分 為兩類，然後這兩類人把社羣撕裂了。 legco.gov.hk | It is very undesirable for Hong Kong people to be divided into two types this time, and these two [...] types of people have torn the community apart. legco.gov.hk |
我们争取自由、独立与正义的斗争还要持续 将近 [...] 50 年，更多的人丧生，家庭被流放和 撕裂 ，生 活的所有领域中都充满暴力、言论检查和压迫。 daccess-ods.un.org | Our struggle for freedom, independence and justice was to continue for almost [...] five decades, with more human losses, [...] families exiled and torn apart, violence, [...]censorship and oppression pervading all spheres of life. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲，手工和小型采矿业往往出现在生态系统脆弱的地区，这些地区的特点是 经济萧条、原始和不发达，社会结构处于 分 裂状 态 ， 文化多样性和生物多样性等。 unesdoc.unesco.org | In Latin America, artisanal and small-scale mining usually occurs in fragile ecosystems that are frequently characterized by depressed, primary and underdeveloped economies, by a fragmented social structure, and by cultural and biological diversity. unesdoc.unesco.org |
千年 发展目标项目和国际人权法都具有非常独特的历史，而且存在学科上的差异和体 制上的分裂状态， 现在才逐步加以弥补。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals project and international human rights law have very distinctive histories, and there are disciplinary differences and institutional fragmentation which are only now incrementally being bridged. daccess-ods.un.org |
片基是透明的（伴随着一些光学密度），毫无瑕疵，化学稳定性，无 [...] 摄影感旋旋旋旋光性，抗湿度与冲洗药剂，保持机械的强度， 抗 撕裂 ， 也 具弹性以及尺寸的稳定 性。 motion.kodak.com | This base has to be transparent (with some optical density), free from imperfections, chemically stable, insensitive photographically, and resistant to moisture [...] and processing chemicals, while remaining mechanically strong, [...] resistant to tearing, flexible, and [...]dimensionally stable. motion.kodak.com |
抗紫外线 抗撕裂 抗穿透 抗冷功能符合 DIN 53361 标准 无再生胶和无镉的 PVC OASE 保证长期回收旧衬垫，以便进行再利用和专业处置。 oase-livingwater.com | UV-resistant Welded seam rot-resistant Cold-resistant in accordance with DIN 53361 Reclaimed-rubber free and cadmium-free PVC OASE guarantees the return acceptance of used liner for forwarding on for recycling... oase-livingwater.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。