| 单词 | 撕碎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撕碎 —tear to shredsSee also:撕 v—tear v • puncture v 撕 adj—tensile adj 碎—break down • fragmentary • break into pieces
|
更加重要的是，如 [...] 果我們在違反基本法精神、違反㆗英聯合聲明精神的原則㆘接受這些東西，我們便踏 出撕碎基本法、撕碎聯合 聲明的第㆒步。 legco.gov.hk | More importantly, if we accept what we are offered in violation of the spirit of the Basic Law and [...] that of the Joint Declaration, we will be taking the [...] first step to rip the Basic Law and the Joint Declaration [...]to pieces. legco.gov.hk |
當你禱告及認罪完畢後，憑信感謝神的赦免，然後把紙撕毀，表示神已赦免你，祂已把你 的罪撕碎、燒 掉，顯示神如何完全赦免了你。 magdalenatoday.com | When you have completed your time of prayer and confession, thank Him for His forgiveness by faith, and then destroy your list as an illustration [...] of the forgiveness God has [...] granted you by tearing it to pieces, shredding it or burning it in [...]order to show how completely God has forgiven you. magdalenatoday.com |
調查結 果顯示，只有廢舊輪胎（包括撕碎了 的 輪胎） 的數據基礎足夠一致（見圖A4-1），其所含生 物質含量的默認值為27%。 wbcsdcement.org | As a result, only for waste tires (including shredded tires) a sufficiently consistent data base could be found (see Figure A4-1) and a default value of 27% biomass has been included. wbcsdcement.org |
所有醫療廢物均須放入㆒種（如利器收集箱、膠袋或塑膠／纖維桶）或多種能防漏、 防潮和堅韌穩固的容器內，以防在正常處理過程㆗ 被 撕碎 或 破 裂。 legco.gov.hk | All clinical waste must be placed in a container (i.e. sharps box, plastic bag or plastic/fibre drum) or combination of [...] containers that are leak resistant, impervious to moisture, strong [...] enough to prevent tearing or bursting under [...]normal handling. legco.gov.hk |
銷毀所有類型的披露資訊時應採用安全可靠的方式， 如 撕碎 、 製 漿或燒毀。 disclosure-scotland.org.uk | The destruction of all types of disclosure information should be by suitable secure [...] means, for example, shredding, pulping or burning. disclosure-scotland.org.uk |
四名保安人 員趨前攔阻該名男子，但他撕碎了紙張，更將紙碎及口罩拋到公眾席的 [...] 圍欄外) legco.gov.hk | Four security staff walked up to the man and [...] stopped him, but he tore these sheets of [...]paper, and threw them and the mask off the [...]railing of the public gallery) legco.gov.hk |
同轴电缆厂已成为一种热塑性材料的喂食前将需要更小的经典Erema厂的机器一单 轴 撕碎 机 由 单独的大小预还原回收安排一个理想的替代挤出机同轴。 china-environmental.com | The COAX plant is ideal as an alternative for the reclaiming of thermoplastic materials which would require separate size prereduction before [...] feeding to smaller classic Erema plants The machine consists [...] of a single-shaft shredder arranged coaxially [...]with an extruder. china-environmental.com |
該名男子繼而撕碎了紙張，更 將紙碎及口罩拋到公眾席的圍欄外。 legco.gov.hk | The man then tore these sheets of [...] paper, and threw them and the mask off the railing. legco.gov.hk |
(i) 在投票進行期間，投票站主任會向當時在場的 每一位候選人、其選舉代理人或監察投票代理 [...] 人，出示在投票站內被發現的任何已發出但被 棄置的選票或任何被撕碎的棄置選票(“ 未用的 選票＂)。 legco.gov.hk | (i) In the course of polling, the PRO will show to each candidate or his election or polling agent, who is present at the relevant time, [...] any abandoned ballot papers that have [...] been issued or any torn pieces of such ballot [...]papers found lying anywhere in the polling [...]station (“UNUSED ballot papers”). legco.gov.hk |
填充的洞孔类型包括：圆 [...] 形、矩形和不规则形状 （例如，双穿孔，或从文件夹中取出文档时可能 会发生的轻微撕裂）。 graphics.kodak.com | The types of holes that are filled include: round, rectangular, and [...] irregularly shaped (e.g., double-punched or [...] those having a slight tear that could have occurred [...]when the document was removed from a binder). graphics.kodak.com |
打印机将缓冲器中的内容全部打印在 [...] 介质上之后，才将介质送至前端，并将最后一个标签的尾部边缘置于 撕离位置等待撕取。 printronix.com | Printer prints on the media and sends it out the [...] front until the print buffer is empty, then positions the trailing edge of the [...] last label over the tear bar for removal. printronix.de |
香港市民亦想知道，假若㆗國政府真 的 撕 毀 聯 合聲明，英 國政府會為我們出些甚麼力。 legco.gov.hk | The people of Hong Kong would also like to know what the British Government would do for us if and when the [...] Joint Declaration is torn up by the Chinese. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式 破 碎 機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
例如，您不應透過此 RMA 程序寄送贗品、先前遭竊或因故遺失的產品、超過或沒有保固期限的產品 (通常是由撕掉、 損壞或竄改得知)、瑕疵不在保固範圍內的產品 (例如，我們保固聲明大多不保證因意外、濫用、疏忽、震動、靜電放電、熱氣或溼氣，由其他設備安裝、操作、維護或修改不當、或遺失密碼，或與使用手冊中的指示相反的任何誤用所導致的問題)。 seagate.com | For example, you shall not send us through this RMA process any counterfeit products, products that we previously lost through theft or otherwise, products for which warranty coverage has expired or never existed (this is usually evidenced by removed, damaged or tampered labels), products that have only defects that are not covered by warranty (for example, most of our warranty statements do not cover problems caused by accident, abuse, neglect, shock, electrostatic discharge, heat or humidity, improper installation, operation, maintenance or modification, by other equipment or lost passwords, or by any other misuse contrary to the instructions in the user manual). seagate.com |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
此案中，根据抵达杜阿 拉的外国人的证词，这些文件常常被一些腐败官 员 撕 毁 ”。 daccess-ods.un.org | In this case, and based on the testimony of the foreigners upon their arrival in Douala, these [...] documents are often torn up by dishonest officials. daccess-ods.un.org |
或者海明威能给出答案：因为我们在他人的痛苦面前是如此的软弱与无能为力，我们甚至无法去承受 其 撕 心 裂 肺的呐喊。 shanghaibiennale.org | Perhaps Hemingway has the answer all [...] along: we are all vulnerable in the face of other’s suffering; we cannot [...] even endure their heartbreaking [...]screams of pain. shanghaibiennale.org |
供股」指依照指定之記錄日期，向當日股東名 冊上所載之股份或任何類別股份之持有人，按彼 [...] 等當時持有該等股份或該類別股份之比例提出供 股要約(惟在涉及零碎配額 ，或涉及受香港以外地 區之法律或任何認可管理機構或任何證券交易所 [...] 所規定之限制或責任影響時，董事局可以其認為 必要或屬權宜之形式，將該等配額予以撤銷或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof [...] (subject to such exclusion or other arrangements as [...] the Directors may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
芭比娃娃是在她的新电影首映时，她的合作明星和对手，Raquelle，步上她的衣服 ， 撕 掉 它。 zh-cn.seekcartoon.com | Barbie is at the premiere of her latest movie when her co-star and rival, Raquelle, steps [...] on her dress, ripping it. seekcartoon.com |
(C) 即使本公司細則(A)段載有任何規定，於認購權獲行使時，不得 配發任何零碎股份 ，因此是否產生任何 零 碎 股 份 （及如有，屬何種 零 碎 股 份 ）須根據 認股權證之條款及條件予以釐定。 asiasat.com | (C) Notwithstanding anything contained in paragraph (A) of this Bye-law no fraction of any share shall be allotted on exercise of the subscription rights and so that whether any (and if so what) fraction of a share arises should be determined according to the terms and conditions of the warrants. asiasat.com |
片基是透明的（伴随着一些光学密度），毫无瑕疵，化学稳定性，无 [...] 摄影感旋旋旋旋光性，抗湿度与冲洗药剂，保持机械的强度， 抗 撕 裂 ， 也具弹性以及尺寸的稳定 性。 motion.kodak.com | This base has to be transparent (with some optical density), free from imperfections, chemically stable, insensitive photographically, and resistant to moisture [...] and processing chemicals, while remaining mechanically strong, [...] resistant to tearing, flexible, and [...]dimensionally stable. motion.kodak.com |
这类材料的抗断强度和撕裂延 伸性能特别高， 可以用于生产特别耐切割的各种密封件。 wacker.com | It features [...] extremely high tear strength and elongation [...]and is ideal for seals that must be especially cut resistant. wacker.com |
然而，在 4 月 13 日朝鲜民主主义人民共和国发射用于和平目的的“光明星 3 号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这次空间发射采用了与远程导弹发 射相同的技术，进而单方撕毁“ 2.29 协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和 国的制裁措施。 daccess-ods.un.org | However, when the Democratic People’s Republic of Korea launched “Kwangmyongsong 3”, an artificial satellite for peaceful purposes, on 13 April last, the United States took issue with it, arguing that the space launch was based on the same technology as the long-range missile launch, and went ahead with unilaterally abrogating the 29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
系統組件若出現明顯的異常現象(如破裂、裂紋 和 撕 裂 等)，或組件無法 清潔乾淨，應予以丟棄並更換。 resmed.com | If any visible deterioration of a system component is apparent [...] (cracking, crazing, tears etc), or, if after [...]cleaning, any component remains unclean, [...]the component should be discarded and replaced. resmed.com |
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名 冊之本公司股本或任何類別股份的持有人，按其當時持有該等股 [...] 份或類別股份的比例提呈發售本公司股本中之股份或提呈發售或 發 行 附 有 權 利 可 認 購 本 公 司 股 份之認 股 權 證 、 購 股 權 或 其 [...] 他 證 券，惟本公司董事有權就零碎股份 或經考慮任何本公司受其規管 [...] 之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易 所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例 [...]或 規 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 責 任 或 其 範 圍 可 能 涉 及 之 開 支 或 延 誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。 cre8ir.com | (b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such [...] exclusion or other arrangements as the directors [...] of the Company may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company). cre8ir.com |
在打印机继续正常工作之前，必须完全 撕断打印纸。 printronix.cn | The paper [...] must be completely torn before the printer [...]can resume normal operation. printronix.cn |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * 3-5 厘米， [...] 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具绒毛，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown dots, scales [...] overlapping, mostly white, a few brown, [...] margin fimbriate-lacerate to ± stellate, [...]adaxially tomentose when young, indumentum [...]of stellate hairs, not appressed, lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
南朝鲜傀儡集团在企图将朝鲜民主主义人民共和国扼杀于摇篮的三年战争 中惨败，此后坚决否认缔结《停战协定》，竭尽全 力 撕 毁 《 协定》并使其失效， 同时叫嚣着“单独北进”。 daccess-ods.un.org | After sustaining a bitter defeat in the three-year war aimed to stifle the Democratic People’s Republic of Korea in its cradle, the puppet group of south Korea flatly denied the conclusion of the Armistice Agreement and worked in every way to scrap and render it invalid while crying out for “separate northward advance”. daccess-ods.un.org |
贝奥武夫撕下Gr endel的手臂，使他的王国从困扰他们多年的怪物感谢，洛斯加尔给贝奥武夫他的黄金饮用水的号角，它代表了时间洛斯加尔杀死了巨龙法夫纳。 zh-cn.seekcartoon.com | Beowulf tears off Grendel’s arm, [...] and as thanks for freeing his kingdom from the monster that plagued them for years, Hrothgar [...]gives Beowulf his golden drinking horn, which represents the time Hrothgar slew the mighty dragon Fafnir. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。