| 单词 | 撕毁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撕毁 —tear upless common: too shred • rip up See also:撕 v—tear v • puncture v 撕 adj—tensile adj 毁—ruin • destroy by fire • slander • defame • a blaze 玥—pearl used in sacrifice
|
此案中，根据抵达杜阿 拉的外国人的证词，这些文件常常被一些腐败官 员 撕毁 ”。 daccess-ods.un.org | In this case, and based on the testimony of the foreigners upon their arrival in Douala, these [...] documents are often torn up by dishonest officials. daccess-ods.un.org |
他开始撕毁已经开始执行的历史性北南协定，夸口说他将用“实用的尺子”，而 不是“意识形态的尺子”来处理北南关系。 daccess-ods.un.org | He began to scrap the historic north-south agreements which had already [...] been under implementation, blustering that he would [...]approach the north-south relations with a “ruler of pragmatism”, not with a “yardstick of ideology”. daccess-ods.un.org |
撕毁产品上的任 何封条将导致保修无效。 sonimtech.com | Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty. sonimtech.com |
在与政府进行几个月的和平谈判之后，2003 年 8 月，停火协议被单方面撕毁，此后毛 主义分子叛乱不断升级。 unesdoc.unesco.org | The Maoist insurgency has escalated since the ceasefire agreement was broken unilaterally in August 2003 after several months of peace negotiations with the Government. unesdoc.unesco.org |
而在眼下，考虑到撕毁新近 达成的朝美协议的潜在代价，朝鲜发射远程导弹的决定更加显示了其急不可耐的心理。 project-syndicate.org | And now, given the potential cost of scuttling the recent agreement with the US, the decision to launch a long-range missile takes that desperation a step further. project-syndicate.org |
他们决心撕毁以色 列 和埃及以及以色列和约旦签订的和平条约。 daccess-ods.un.org | It is determined to tear apart the peace treaties [...] between Israel and Egypt and between Israel and Jordan. daccess-ods.un.org |
然而，在 4 月 13 日朝鲜民主主义人民共和国发射用于和平目的的“光明星 3 号”人造卫星之后，美国对此提出异议，认为这次空间发射采用了与远程导弹发 射相同的技术，进而单方撕毁“2. 29 协定”，并加强了对朝鲜民主主义人民共和 国的制裁措施。 daccess-ods.un.org | However, when the Democratic People’s Republic of Korea launched “Kwangmyongsong 3”, an artificial satellite for peaceful purposes, on 13 April last, the United States took issue with it, arguing that the space launch was based on the same technology as the long-range missile launch, and went ahead with unilaterally abrogating the 29 February agreement, upgrading sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
南朝鲜傀儡集团在企图将朝鲜民主主义人民共和国扼杀于摇篮的三年战争 中惨败，此后坚决否认缔结《停战协定》，竭尽全 力 撕毁 《 协定》并使其失效， 同时叫嚣着“单独北进”。 daccess-ods.un.org | After sustaining a bitter defeat in the three-year war aimed to stifle the Democratic People’s Republic of Korea in its cradle, the puppet group of south Korea flatly denied the conclusion of the Armistice Agreement and worked in every way to scrap and render it invalid while crying out for “separate northward advance”. daccess-ods.un.org |
例如Moïse [...] Bessongo的证词；他定居经商多年，半夜回家时被盘查，住所被劫，护照、居留 证、喀麦隆身份证及文凭被警察撕毁。 daccess-ods.un.org | He was stopped at midnight while on the way home. His place of [...] residence was ransacked, and his passport, residence permit, Cameroonian identity [...] card and diplomas were torn up by the police. daccess-ods.un.org |
出去后，末底改撕毁了关于视频游戏的规则，并将它转储到垃圾箱，导致成无规则地。 zh-cn.seekcartoon.com | After getting [...] out, Mordecai rips off the rule about [...]video games, and dumps it into the dumpster, leading it into the No Rules Land. seekcartoon.com |
在塞拉利昂，联合国塞拉利昂特派团刚刚开始部署时，曾广泛实施极其恶劣 的国际罪行的革命联合阵线部队撕毁 了 和 平协定，对居民和特派团展开大规模攻 击。 daccess-ods.un.org | In Sierra Leone, the United Nations Mission in Sierra Leone had just started deploying when the forces of the Revolutionary United Front, which had committed particularly vicious and widespread international crimes, broke the peace agreement and mounted a large-scale attack against the population and the Mission. daccess-ods.un.org |
未经授权拆解产品和撕毁产品 标签会使保修失效。 knowledge.seagate.com | Unauthorized disassembly of the product and removal of the labeling will void your warranty. knowledge.seagate.com |
在内陆检查站检查外国人的居留状况或在捷克共和国出境时接受边境 检查站检查期间，外国人提交无效旅行证件，证件中显示的有效期已经过期，或 [...] 证件受毁损，入境签章已无法辨认，证件的某部分脱落 、 撕毁 或 遗 失；或者证件 中有不正确数据或经擅自更改 daccess-ods.un.org | If during an inland check on the residence status of aliens or during a border check while leaving the Czech Republic, the alien has presented a travel document which is invalid, because the validity period indicated in it has expired, or because it is damaged so much that the entries are [...] illegible, or because any of its parts [...] has come loose, been torn or is missing, or [...]because it contains incorrect data or unauthorized alterations daccess-ods.un.org |
填充的洞孔类型包括：圆 [...] 形、矩形和不规则形状 （例如，双穿孔，或从文件夹中取出文档时可能 会发生的轻微撕裂）。 graphics.kodak.com | The types of holes that are filled include: round, rectangular, and [...] irregularly shaped (e.g., double-punched or [...] those having a slight tear that could have occurred [...]when the document was removed from a binder). graphics.kodak.com |
更加重要的是，如 [...] 果我們在違反基本法精神、違反㆗英聯合聲明精神的原則㆘接受這些東西，我們便踏 出撕碎基本法、撕碎聯 合聲明的第㆒步。 legco.gov.hk | More importantly, if we accept what we are offered in violation of the spirit of the Basic Law and [...] that of the Joint Declaration, we will be taking the first [...] step to rip the Basic Law and the Joint Declaration [...]to pieces. legco.gov.hk |
打印机将缓冲器中的内容全部打印在 [...] 介质上之后，才将介质送至前端，并将最后一个标签的尾部边缘置于 撕离位置等待撕取。 printronix.com | Printer prints on the media and sends it out the [...] front until the print buffer is empty, then positions the trailing edge of the [...] last label over the tear bar for removal. printronix.de |
大会第六十五届会议吁请会员国制订适当的国家法律和(或)措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能导致大规 模 毁 灭 性 武器及其运载工具扩 散的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可以加强各国在这方面作出的努力；强调国际合作和援助、能力 [...]建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；并且鼓励会员国酌情借 助民间社会的相关专门知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 65/75 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that [...] could contribute to the proliferation of [...] weapons of mass destruction and their means [...]of delivery, in a manner consistent with [...]international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 65/75). daccess-ods.un.org |
香港市民亦想知道，假若㆗國政府真 的 撕 毀 聯 合聲明，英 國政府會為我們出些甚麼力。 legco.gov.hk | The people of Hong Kong would also like to know what the British Government would do for us if and when the [...] Joint Declaration is torn up by the Chinese. legco.gov.hk |
例如，您不應透過此 RMA 程序寄送贗品、先前遭竊或因故遺失的產品、超過或沒有保固期限的產品 (通常是由撕掉、 損壞或竄改得知)、瑕疵不在保固範圍內的產品 (例如，我們保固聲明大多不保證因意外、濫用、疏忽、震動、靜電放電、熱氣或溼氣，由其他設備安裝、操作、維護或修改不當、或遺失密碼，或與使用手冊中的指示相反的任何誤用所導致的問題)。 seagate.com | For example, you shall not send us through this RMA process any counterfeit products, products that we previously lost through theft or otherwise, products for which warranty coverage has expired or never existed (this is usually evidenced by removed, damaged or tampered labels), products that have only defects that are not covered by warranty (for example, most of our warranty statements do not cover problems caused by accident, abuse, neglect, shock, electrostatic discharge, heat or humidity, improper installation, operation, maintenance or modification, by other equipment or lost passwords, or by any other misuse contrary to the instructions in the user manual). seagate.com |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 [...] 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、 销 毁 的 杀 伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the [...] area non-hazardous, the quantity of [...] anti-personnel mines destroyed, the date of [...]land release and lastly the size of the area [...]still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
或者海明威能给出答案：因为我们在他人的痛苦面前是如此的软弱与无能为力，我们甚至无法去承受 其 撕 心 裂 肺的呐喊。 shanghaibiennale.org | Perhaps Hemingway has the answer all [...] along: we are all vulnerable in the face of other’s suffering; we cannot [...] even endure their heartbreaking [...]screams of pain. shanghaibiennale.org |
芭比娃娃是在她的新电影首映时，她的合作明星和对手，Raquelle，步上她的衣服 ， 撕 掉 它。 zh-cn.seekcartoon.com | Barbie is at the premiere of her latest movie when her co-star and rival, Raquelle, steps [...] on her dress, ripping it. seekcartoon.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规 模 毁 灭 性 武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced [...] a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring [...] weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁 方 法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 [...] 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used [...] by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission [...]standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭 性 武器的承诺，通过了题为“南半球裁军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
片基是透明的（伴随着一些光学密度），毫无瑕疵，化学稳定性，无 [...] 摄影感旋旋旋旋光性，抗湿度与冲洗药剂，保持机械的强度， 抗 撕 裂 ， 也具弹性以及尺寸的稳定 性。 motion.kodak.com | This base has to be transparent (with some optical density), free from imperfections, chemically stable, insensitive photographically, and resistant to moisture [...] and processing chemicals, while remaining mechanically strong, [...] resistant to tearing, flexible, and [...]dimensionally stable. motion.kodak.com |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝；秋天叶更大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 * 3-5 厘米， [...] 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， 边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具绒毛，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or membranous, base obtuse, margin entire, apex rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf blade oblong-obovate or broadly elliptic, 6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown dots, scales [...] overlapping, mostly white, a few brown, [...] margin fimbriate-lacerate to ± stellate, [...]adaxially tomentose when young, indumentum [...]of stellate hairs, not appressed, lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。