| 单词 | 撒谎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撒谎 verb —lie vlying v撒谎 —tell liesSee also:撒—sprinkle • spill • cast • let go • discharge • give expression to • let loose 谎 v—lie v 谎 n—lies pl 撒 v —scatter v
|
今天，我想告诉你，只有当我们承认自己有 撒谎倾向的时候，医治才会临到。 liangyou.net | Today, I want to tell you that healing can come when we confess our propensity for lying. liangyou.net |
但是, 遭受暴力侵害的女性幸存者/申诉人往往不愿报警, 因为 [...] 她们担心自己得不到认真对待或被当 作 撒谎, 对司法系统没有 什么信心。 unwomen.org | However, survivors/complainants of violence against women often hesitate to call police because they fear [...] that they might not be taken seriously or be [...] considered to be lying and may have little [...]confidence in the justice system. unwomen.org |
希伯来的收生婆，为了救那些婴儿对法老王 撒谎又当如何呢？ liangyou.net | What about the Hebrew midwives who lied to pharaoh in order to save their baby? liangyou.net |
在这次会议上，戈达德先生使用两套统计数字， 是故意在撒谎。 daccess-ods.un.org | Mr. Goddard [...] deliberately lied by using two [...]sets of statistics at this meeting. daccess-ods.un.org |
最新的影视制作已经使用了该制片厂的设施，包括《加勒比海盗：在陌生人潮》、《美国队长：第一复仇者》、《哈利波特与死圣：第一部分》、《罗宾汉》、《月球》、《格列佛游记》、《小杜丽》、《冰上舞蹈》、《魔术师》、《ZingZillas》、《别对 我 撒谎 》 和《雷吉-佩林》。 tipschina.gov.cn | Recent film and TV productions that have used the Studios' facilities include Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, Captain America: The First Avenger; Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1; Robin Hood; [...] Moon; Gulliver's Travels; Little Dorrit, Dancing on Ice, The Magicians, [...] ZingZillas, Would I Lie To You and Reggie Perrin. tipschina.gov.cn |
我之所以在辩论的这个阶段发言，是由于戈达尔 先生今天上午明目张胆地撒谎。 daccess-ods.un.org | The only justification for my speaking at this stage in the [...] debate is the flagrant lies put forward by Mr. [...]Godard this morning. daccess-ods.un.org |
美国还无耻虚伪地继续撒谎指责古巴阻止其公民进入全球网络；而事实 正相反，由于美国实施的封锁法，古巴不能连接到古巴群岛周围的光纤 [...] 电缆，被迫支付昂贵的卫星服务。 daccess-ods.un.org | With complete cynicism and hypocrisy, the [...] United States falsely accuses Cuba [...]of preventing its citizens from accessing the [...]global network, while the very different reality is that Cuba is unable to connect to the fibre-optic cables that surround the Cuban archipelago, owing to the embargo laws applied by the United States, forcing the country to pay for expensive satellite services. daccess-ods.un.org |
对这一臭名昭著罪犯的审判是因为他对移民当 局 撒谎 ， 而 不是因为恐怖主义， 这是对古巴人民和波萨达行为的受害者家属的一种侮辱。 daccess-ods.un.org | The trial of this notorious [...] criminal for lying to immigration authorities, and not for terrorism, [...]is an insult to the people [...]of Cuba and the families of the victims of Posada’s actions. daccess-ods.un.org |
倘若 美国当局没有在约 50 年时间里共谋在古巴制造了 713 起恐怖活动，造成 3 478 人死亡，2 099 人受到致残 性伤害，可能还可以认为得克萨斯州进行的假审判是 [...] 一场闹剧，该审判裁定路易斯·波萨达·卡里略 斯撒 谎，但不是恐怖分子。 daccess-ods.un.org | Had the United States authorities not colluded in 713 terrorist acts perpetrated in Cuba in the space of some 50 years, causing 3,478 deaths and 2,099 cases of debilitating injury, it might [...] have been possible to treat as a joke the sham of a trial in Texas which had found [...] him to be not a terrorist but a liar. daccess-ods.un.org |
我愿意教给你一些方法，来帮助你胜 过 撒谎 的罪。 liangyou.net | I want to tell you something that will help you overcome the sin of lying. liangyou.net |
撒谎的罪 里最阴险的部分，就是它带有欺骗 性。 liangyou.net | The insidious thing about [...] the sin of lying is that it [...]deceives. liangyou.net |
可能在谈话中我的眼睛并没有和你四目相望，但你有没有注意到，我 不 撒谎 、 在游戏中欺骗、向同学告状、或对他人妄下定论。 reachsegamat.com | It may be true that I’m not good at eye [...] contact or conversation, but have you [...] noticed that I don’t lie, cheat at games, [...]tattle on my classmates or pass judgment on other people? reachsegamat.com |
有人说，孩子们撒谎是出 于害怕，而大人们 撒谎是为了打动别人。 liangyou.net | It has been [...] said that children lie out of fear and adults lie in order to impress people. liangyou.net |
以色列代表 [...] 固然可以在国际合法性范畴之外随心所欲 地 撒谎 ，不讲真话，但在该范畴之内，有多项决议谴责了以色列 [...]的行径，谴责了它对几十年来生活在其占领下的巴勒 斯坦、黎巴嫩和叙利亚人民的侵权行为。 daccess-ods.un.org | The representatives of Israel may say what they wish [...] when it comes to lies and untruths beyond [...]the realm of international legality. [...]Within that realm, however, there are many resolutions condemning and denouncing Israel’s acts and its violations of the rights of the Palestinian, Lebanese and Syrian peoples living under its occupation for decades. daccess-ods.un.org |
有一段父子间对话，父亲 [...] 说他的儿子被北约炸伤，但听到母亲在后面说，这是 撒谎，她 的儿子是在一起车祸中受的伤。 daccess-ods.un.org | There was a conversation between a father and his son, and the father was saying that his son had been wounded by NATO [...] when the mother’s voice was heard from behind [...] saying that that was a lie, and that her son [...]had been injured in a car crash. daccess-ods.un.org |
这一申请遭到拒绝，因为他一再向加拿大和美国当 局撒 谎，使 其所指控的事实的可信度受到怀疑。 daccess-ods.un.org | This application was rejected on the ground that he had repeatedly lied to the Canadian and United States authorities, which called into question his credibility with regard to the alleged facts. daccess-ods.un.org |
欧盟出于自身险恶的政治目的，在歪曲事 实，漫天撒谎。 daccess-ods.un.org | The European Union was [...] distorting and lying about the situation [...]for its own sinister political purposes. daccess-ods.un.org |
节目一开始，我想告诉你，当今，人们 对撒 谎的罪已经习以为常了。 liangyou.net | 4. and I want to begin by saying that the sin of lying has been trivialized these days. liangyou.net |
还是愿意撒谎来取 悦于人，得到他们的赞许 呢？ liangyou.net | 87. or, am I willing to lie in order to please [...] people and gain their approval? liangyou.net |
犹太人不喜欢耶稣这样的说法，认为耶稣 在 撒谎 ， 犯 了亵渎罪（一种对上 帝的诅咒，藐视，不敬，嘲笑行为）。 centerformissions.com | The Jews did not like that claim and claimed He was lying and committing blasphemy (The act of cursing, slandering, reviling or showing contempt or lack of reverence for God. centerformissions.com |
很多时候，因我们好说闲话，就会导 致撒 谎。 liangyou.net | Many times, we lie as a result of gossip. liangyou.net |
另外，申诉人在面对签证申请资料时透露她是一本护照的持有 人；缔约国认为，很明显，申诉人早些时候在这个问题 上 撒 了 谎。 daccess-ods.un.org | It is also clear, in the State party’s view, that the complainant has lied about the fact that she was the holder of a passport, as she revealed this when she was confronted with the information about the visa application. daccess-ods.un.org |
2012 年初人阵在加拿大开 展的一次筹款活动被谎报为 一场援助厄立特里亚孤儿和儿童的运动，这种做法可 [...] 能违反了加拿大法律(见附件 3.1)。 daccess-ods.un.org | A PFDJ fundraising drive in Canada [...] in early 2012 falsely presented itself [...]as a campaign to assist Eritrean orphans and children, [...]in potential violation of Canadian law (see annex 3.1.). daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄，值得一游的像科尔马例如 说 谎 的 城 镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to the south along the Route du Vin you can find many picturesque medieval villages worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 [...] 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈祷后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 武装分子和极端分子混入其中，谎称 他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated the emotions of people, including at the time of Friday prayers, when people coming out of the mosques and [...] engaging in demonstrations were joined by armed elements and [...] extremists, who falsely purported to [...]represent the whole people. daccess-ods.un.org |
这些被告被指称在攻击中扮演的角色如下：Badreddine 是攻击的总指挥；Ayyash 协 调负责实施实际攻击的暗杀小组；Oneissi 和 [...] Sabra 除了同谋外还制作和发送了 谎称负责的视频材料，力图栽赃他人，以保护共谋者逃避司法制裁。 daccess-ods.un.org | The roles that the accused are alleged to have played in the attack are as follows: Badreddine served as the overall controller of the attack; Ayyash coordinated the assassination team that was responsible for the physical perpetration of the attack; and Oneissi and Sabra, in [...] addition to being conspirators, prepared and [...] delivered the false claim of responsibility [...]video, which sought to blame the [...]wrong people, in order to shield the conspirators from justice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。