| 单词 | 撒督 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撒督 —Zadok (son of Azor and father of Achim in Matthew 1:13)See also:撒—sprinkle • spill • cast • let go • give expression to • let loose • discharge 督—supervise and direct • army title (archaic)
|
这是很难说在多大程度上撒都该人或 撒督 统 治家族中的人（见撒都该人）救世主的希望共享。 mb-soft.com | It is difficult to say how far the Sadducees or the ruling house of Zadok shared in the Messianic hope of the people (see Sadducees). mb-soft.com |
这样的工作已经在手的现任首席拉比拉比法国 ， 撒督 卡 恩 ，法国和其他成员。 mb-soft.com | Such a work has been taken in hand by the present chief rabbi of France, Zadok Kahn, and the other members of the French rabbinate. mb-soft.com |
它还主张， [...] 全球通设施的目的及其建设属民用性质(第 30 段)，因此虽位于禁区内，但不应 接受西撒特派团的监督。 daccess-ods.un.org | It also maintains that the civilian purpose and [...] construction of the GSM facility (see para. 30) does not [...] come under MINURSO oversight, despite the restricted [...]area location. daccess-ods.un.org |
倘條例草案仍獲通 過的話，政府還有撒手 ，總督按當 時的憲制規定，可以不簽署認同。 legco.gov.hk | Even if a bill was passed, the Government still had a [...] fatal weapon for the Governor could, by virtue [...]of the constitution, refuse to sign to give consent. legco.gov.hk |
在民生和勞工政策方面，總督是憑 他零碎的感性認識，然後用財政盈餘 撒 到 每 ㆒個總 督認識到而且認為須要解決的項目㆗。 legco.gov.hk | The Governor's problem-solving methods are highly intuitive. legco.gov.hk |
波利萨里奥阵线敬请安理会注意，西撒特派团于 1991 年成立，主要是组织 和监督西撒哈拉 人民举行自由公正的自决公投。 daccess-ods.un.org | The Frente Polisario respectfully reminds the Council that MINURSO was established [...] in 1991 primarily to [...] organize and supervise the conduct of a free and fair referendum on self-determination for the people of Western Sahara. daccess-ods.un.org |
在这最后的战役中，基督将打败撒旦 永 远丢进火湖里撒旦遭受永恒的折磨。 mb-soft.com | In this final battle, Christ will defeat Satan forever and throw Satan into a lake [...] of fire to suffer eternal torment. mb-soft.com |
戈兰、黎巴嫩南部、停战监督组织 的耶 路 撒 冷 总 部及其贝鲁特、伊斯梅利亚和 大马士革联络处均部署有该组织的军事观察员。 daccess-ods.un.org | UNTSO military observers are deployed in the Golan and southern Lebanon, at the mission’s headquarters in Jerusalem and at its liaison [...] offices in Beirut, Ismailia and Damascus. daccess-ods.un.org |
在特派团支助方面，特别鉴 于中东和平进程协调员办事处目前在耶 路 撒 冷 与 停战 监 督 组 织总部合署办公，现正努力查明办 事处与联合国停战监督组织(停战监督组织)在流程和程序方面的差异，以期统一职能，从而在 日常业务活动中更好地利用资源和提高协同作用。 daccess-ods.un.org | At the level of mission support, efforts are under way to map differences in processes and procedures of the Office as compared with the United Nations Truce Supervision Organization, with a view to harmonizing functions, which should result in better utilization of resources and synergy in daily operational activities, especially as the headquarters of the two entities are currently co-located in Jerusalem. daccess-ods.un.org |
基督会再扔撒旦10 00年成为一个无底洞，将在这个地球上的和平千年的统治。 mb-soft.com | Christ will then throw Satan into a bottomless [...] pit for 1,000 years and will reign during this millennium of peace on earth. mb-soft.com |
作者在法国南部公寓教会传统佯称这圣安妮的尸体被带到公寓由圣 拉 撒 路 ， 基 督 的 朋 友是由圣Auspicius（四398）隐藏起来，结果发现在黄袍加身查理曼（盛宴，倍频后的复活节星期一），这些文物在1664年被带到一个宏伟教堂（盛宴，5月4日）。 mb-soft.com | The tradition of the church of Apt in southern France pretends that the [...] body of St. Anne was brought to [...] Apt by St. Lazarus, the friend of Christ, was hidden by [...]St. Auspicius (d. 398), and found [...]again during the reign of Charlemagne (feast, Monday after the octave of Easter); these relics were brought to a magnificent chapel in 1664 (feast, 4 May). mb-soft.com |
基督将击败撒旦在 最后的战斗，因为启示录中提到的书。 mb-soft.com | Christ will then defeat Satan in a final battle, [...] as referred to in the Book of Revelation. mb-soft.com |
因此，以色列针 对全体巴勒斯坦人民的一系列行动都是非法的：对 [...] 巴勒斯坦平民实施的军事侵略；对 150 万人实施的 封锁，剥夺了他们享受教育、卫生、食品和就业的 [...] 基本权利；设置无数的检查站和路障；禁止绝大多 数巴勒斯坦人进入东耶路撒冷或在其 基 督 教 圣地做 礼拜；以及没收巴勒斯坦土地修建隔离墙和扩建以 [...]色列定居点。 daccess-ods.un.org | Thus a broad array of Israel’s actions against the Palestinian people as a whole were illegal: the military aggression against the Palestinian civilian population; the blockade imposed on 1.5 million people, depriving them of the basic rights to education, health, food and employment; the myriad checkpoints and roadblocks; the fact that the majority of Palestinians [...] were prohibited from entering [...] East Jerusalem or worshipping at their Christian holy sites; and [...]the confiscation of Palestinian [...]land for construction of the separation wall and the extension of Israeli settlements. daccess-ods.un.org |
尽管西撒特派团成功维持 了停火，但其监督最终将使西撒哈拉人民得以行使自 决权的全民投票的核心任务尚未实现。 daccess-ods.un.org | While MINURSO has successfully maintained the ceasefire, [...] its core mandate of overseeing the referendum that [...]would lead to the realization of the [...]right to selfdetermination of the people of Western Sahara has not been realized. daccess-ods.un.org |
我们采取这一行动 是因为以色列不允许作为巴勒斯坦基 督 徒 前往 拿撒 勒。 daccess-ods.un.org | The action was taken by [...] us because Christian Palestinians had not been permitted by Israel to travel to Nazareth. daccess-ods.un.org |
若干地区计划支持改善对技术和职业教育与培训的 监 督 （ 例如 ， 撒 哈 拉 以南非洲 的技术和职业教育与培训统计资料审查以及拟议提高数据可用性和质量的战略； 亚太地区从学校过渡到工作的实证专题研究；拉丁美洲和加勒比地区技术和职业 [...] 教育与培训技术和政治框架分析）。 unesdoc.unesco.org | Several regional initiatives have supported improved [...] monitoring of TVET (e.g. review of TVET statistics in sub-Saharan Africa and [...]strategies proposed [...]to improve the availability and quality of data; an Asia-Pacific regional thematic study on empirical evidence regarding the school-to-work transition; a Latin America and the Caribbean regional analysis of technical and political frameworks on TVET). unesdoc.unesco.org |
在特派团的任务规定方面，设立西撒特派团的主要目的是组织并 监 督 关 于西 撒哈拉 自决的全民投票，并作为支助职能监测双方停火情况并维持军事现状。 daccess-ods.un.org | In terms of the Mission’s mandate, the principal purpose [...] of establishing MINURSO [...] was to organize and supervise a referendum on Western [...]Sahara’s selfdetermination and, as a supportive [...]function, to monitor the ceasefire between the parties and maintain the military status quo. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶 路 撒 冷 在 内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷 为 首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its [...]capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
多种文化和民族的撒哈拉”项目在其第二个实施阶段，已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域促进自主管理和采用参与性方法的框架，通过开展能够满足参观者愿望的旅 游活动，进一步利用撒哈拉 文化和自然遗产，同时要保证资源具有长久性，并尊重当地居民 的生活方式。 unesdoc.unesco.org | The second operational phase of the [...] project “The Sahara of cultures and people” has begun to establish a framework to encourage empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural heritage of the Sahara through a form [...]of tourism that meets [...]visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and respect for the local people’s way of life. unesdoc.unesco.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 [...] （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and the occupied [...]Syrian Golan (A/66/364), based on information [...]provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
此外入有负责西撒哈拉 问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对灭绝种族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战 监 督 组 织 军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织 在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套 监 督 机 制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation [...] of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as [...] well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会回顾，在其关于 2010-2011 年拟议方案预算的第一 [...] 次报告中，委员会指出信息和通信技术厅对于 监 督 信 通 技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7， [...]第 63 段；另见 [...]A/62/793，第 35(b)段以及 A/63/487，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the [...] Office of Information and [...] Communications Technology in overseeing the global management [...]of ICT and in reviewing budgets [...]from all funding sources for all ICT initiatives and operations of the Secretariat (A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。