请输入您要查询的英文单词:

 

单词 撒布
释义

Examples:

尼布甲尼撒

Nebuchadnezzar

See also:

External sources (not reviewed)

(b) 由设计用撒布或释 放多枚爆炸性子弹药但非自推进爆炸性子弹药的机载弹 [...]
箱组成的弹药,包括其中的子弹药。
daccess-ods.un.org
(b) a munition consisting of a
[...]
container, affixed to an aircraft, which is
[...] designed to disperse or release multiple [...]
explosive submunitions, other than
[...]
self-propelled explosive submunitions, and includes those explosive submunitions.
daccess-ods.un.org
(a) 设计用撒布或释放爆炸性子弹药的常规弹药,包括其中的子弹药; 或
daccess-ods.un.org
(a) a conventional munition that is
[...] designed to disperse or release explosive [...]
submunitions, and includes those explosive submunitions; or
daccess-ods.un.org
本议定书第1 条比照适用于经专门设计用装在飞机上的弹 撒布 或 释 放的爆 炸性子炸弹。
daccess-ods.un.org
Article 1 of this Protocol applies, mutatis mutandis, to explosive bomblets that are specifically designed to be dispersed or released from dispensers affixed to aircraft.
daccess-ods.un.org
配备一种装置或设计导致撒布后在 预计的作战环境范围内造成的未爆炸弹 药不超过1% 的集束弹药。
daccess-ods.un.org
A cluster munition that incorporates a mechanism or design which, after dispersal, results in no more than 1% unexploded ordnance across the range of intended operational environments.
daccess-ods.un.org
(e) 集束弹药专门设计为反跑道弹药, 撒布 或 释 放每个重量在5 千克以 上爆炸性子弹药,其攻击目标为大体积混凝土、钢筋混凝土、沥青或用这些材料 [...]
混合修建的、或用产生同样抗压强度的同等材料修建的停机坪跑道。
daccess-ods.un.org
(e) the cluster munition is designed exclusively as an anti-runway
[...] munition and disperses or releases [...]
explosive sub-munitions each of which weighs
[...]
more than five kilograms, and is used against hard-surfaced runways, constructed from mass concrete, reinforced concrete, asphalt or a combination of these, or from an equivalent material which yields the same compressive strength.
daccess-ods.un.org
“爆炸性子弹药”是指一种为执行其任务而由集束弹 撒布 或 释 放并按设计 在撞击发生之前、之时或之后起爆的常规弹药。
daccess-ods.un.org
Explosive submunition” means a conventional munition that in order to perform its task is dispersed or released by a cluster munition and is designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact.
daccess-ods.un.org
未爆炸子弹药”是指在武装冲突期间已由集束弹 撒布 或 释 放或以其他方 式与集束弹药分离但没有按预计爆炸的爆炸性子弹药。
daccess-ods.un.org
Unexploded submunition’ means an explosive submunition which has been dispersed or released by, or otherwise separated from, a cluster munition during an armed conflict and has failed to explode as intended.
daccess-ods.un.org
失灵集束弹药”是指在武装冲突期间已射出、投放、发射、投掷或以其他 方式投送而且本撒布或释 放其爆炸性子弹药但未果的集束弹药。
daccess-ods.un.org
Failed cluster munition’ means a cluster munition that has been fired, dropped, launched, projected or otherwise delivered during an armed conflict, and which should have dispersed or released its explosive submunitions but did not do so as intended.
daccess-ods.un.org
根据书末页所述,该手稿由阿斯塔拉巴德(今伊朗戈尔甘)书法家和彩饰师谢赫·卡麦·伊本 · 阿 布 阿 奇 · 撒布 扎 瓦利 (Shaykh Kamāl ibn ‘Abd al-Ḥaqq al-Sabzawārī) 于伊斯兰历 941 年(公元 1534 年)完成。
wdl.org
According to the colophon, this work was completed by Shaykh Kamāl ibn ‘Abd al-Ḥaqq al-Sabzawārī, the calligrapher and illuminator, in Astarabad (present-day Gorgan, Iran) in 941 AH (1534 AD).
wdl.org
(b) 集束弹药能够准确投向预设目标区并配备一种装置或设计,导致撒 布后在预计的作战环境范围内造成的未爆炸弹药不超过
daccess-ods.un.org
(b) the cluster munition is capable of being delivered accurately to a pre-defined target area and incorporates a mechanism or design which, after dispersal, results in no more than 1% unexploded ordnance across the range of intended operational environments
daccess-ods.un.org
国王穆罕默德六世布西撒哈拉 将成为受益于该改革的第一个“区域”。
daccess-ods.un.org
King Mohammed
[...] VI declared that Western Sahara would be the [...]
first “region” to benefit from such reforms.
daccess-ods.un.org
我很高兴地布,已修复被西撒特派 团人员毁损的史前石刻艺术,主要是在 阿格瓦尼特附近的魔鬼山(Lejuad)。
daccess-ods.un.org
I am pleased to announce that the prehistoric rock art that had been defaced by MINURSO personnel, [...]
principally in the locality
[...]
of Devil Mountain (Lejuad), near Agwanit, has been restored.
daccess-ods.un.org
但亚太地区(缅甸和布亚新 几内亚) 撒 哈拉 以南非洲地区(尼日利亚、乌干达、肯尼亚、赞比亚和加纳)以及南美(厄瓜多 尔、秘鲁和巴西)的一些发展中国家已经在该领域取得快速进展,成为各区域主 要水产养殖大国。
fao.org
However, some developing countries in Asia and the Pacific (Myanmar and Papua New Guinea), sub-Saharan Africa (Nigeria, Uganda, kenya, Zambia and Ghana) and South America (Ecuador, Peru and Brazil) have made rapid progress to become significant or major aquaculture producers in their regions.
fao.org
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议,即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹”
[...]
以及“文化路线—耶稣基督之路”,涵盖从加沙地带(Nusseirat 遗址,圣希拉容修道 院所在地)到约旦河西岸(布尔津村和圣乔治教堂)的文化、宗教和考古景点,人们认识到
[...] 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统,还包括 布 卢 斯 的 撒 玛 利亚传统这种宗教 传统和民间传统。
unesdoc.unesco.org
Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions
[...]
related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions
[...] such as the Samaritan traditions in Nablus.
unesdoc.unesco.org
挖掘与保存、培训及文化旅游:“文化路线--耶稣基督之路”,涵盖从加沙地带 (Nusseirat 遗址,圣希拉容修道院所在地)到约旦河西岸(布尔津村和圣乔治教 堂)的文化、宗教和考古景点,不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统,还包括布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。
unesdoc.unesco.org
Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus.
unesdoc.unesco.org
必须指出,教育和高等教育部
[...] [...] 的自主决策增多了,而且由于教科文组织的支持,在政策方面取得了成果:教育和高等教育 部编制了一份 C 区和边缘化地区(布伦老城、耶 撒 冷 郊 区)183 所学校的名单,并制订 了包括 [...]
C 区在内的边缘化地区新的监测和评估质量指标(例如脆弱度指标)。
unesdoc.unesco.org
It is important to note the increased ownership of the Ministry of Education and Higher Education and the achievements made at policy level as a result of this support: the Ministry of Education and Higher Education has developed a list of 183
[...]
schools in Area C and marginalized
[...] areas (Hebron old city, Jerusalem suburbs) and new monitoring [...]
and evaluation qualitative
[...]
indicators for marginalized areas including Area C (e.g. fragility indicators).
unesdoc.unesco.org
谴责以色列最近布在东耶路撒冷及 其周围地区为以色列定居者建造新 的住房,因为这样做破坏和平进程,对两国制解决办法和建立一个连成一体的主 权和独立的巴勒斯坦国构成威胁,而且,也违反国际法;吁请以色列政府立即撤 销其决定,因为它将进一步破坏并危及国际社会按照联合国相关决议争取达成最 [...]
后解决办法而在进行的努力
daccess-ods.un.org
Condemns the recent
[...] Israeli announcements of the construction of new housing units for Israeli settlers in and around occupied East Jerusalem, as they [...]
undermine the peace
[...]
process, constitute a threat to the two-State solution and the creation of a contiguous, sovereign and independent Palestinian State, and are in violation of international law, and calls upon the Government of Israel to immediately reverse its decisions, which would further undermine and jeopardize the ongoing efforts by the international community to reach a final settlement compliant with relevant United Nations resolutions
daccess-ods.un.org
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内,制订世界遗 产教育计划,其目标群体为 12--16 岁学生,在耶撒冷中学举办讲习班,宣传现 有的材料:倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册(教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心(ICCROM)于 2002 年在皮特拉开始根据耶撒冷情况调整活动)和世界遗产掌握在青年手中教育包。
unesdoc.unesco.org
(b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools.
unesdoc.unesco.org
在这方面,我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶 撒 冷 在 内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动,并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机,特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶撒冷 为 首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国,实现自己的自决和自由权利。
daccess-ods.un.org
In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied
[...]
Palestinian Territory,
[...] including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its [...]
capital, on the basis of the pre-1967 borders.
daccess-ods.un.org
多种文化和民族撒哈拉”项目在其第二个实施阶段,已开始确立有助于在文化、 环境和旅游领域促进自主管理和采用参与性方法的框架,通过开展能够满足参观者愿望的旅 游活动,进一步利撒哈拉 文化和自然遗产,同时要保证资源具有长久性,并尊重当地居民 的生活方式。
unesdoc.unesco.org
The second operational phase of the
[...] project “The Sahara of cultures and people” has begun to establish a framework to encourage empowerment and participatory approaches in the fields of culture, the environment and tourism and to promote the cultural and natural heritage of the Sahara through a form [...]
of tourism that meets
[...]
visitors’ expectations while ensuring the sustainability of resources and respect for the local people’s way of life.
unesdoc.unesco.org
关于以色列在包括东耶撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 [...]
(A/66/364),根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料,特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺,并且建议适当调查并起诉所有关于
[...]
与定居相关的犯罪行为的严重指控。
daccess-ods.un.org
The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory,
[...] including East Jerusalem, and the occupied [...]
Syrian Golan (A/66/364), based on information
[...]
provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted.
daccess-ods.un.org
此外入有负责西撒哈拉 问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源, 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元);以及秘书长 防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源,因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对灭绝种族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。
daccess-ods.un.org
Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200).
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚布基纳法索布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 布 韦 随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola,
[...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
布韦再 度承诺,将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...]
域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate [...]
from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish
[...]
another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期布的港 大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 18:40:33