| 单词 | 撒克逊人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撒克逊人 —Saxon (people)See also:撒克逊—Saxon (people)
|
为了实现全球布道阅读的目的，帝国主义的青睐，因为盎格 鲁 撒克逊人 对 其 他国家的控制权扩展保证了福音的传播。 mb-soft.com | In order to accomplish the purpose of global [...] evangelism Read favored imperialism because the [...] extension of Anglo Saxon control over other [...]nations ensured the spread of the gospel. mb-soft.com |
圣经的部分内容作出了到撒克逊人（ 如 根据约翰福音，由比德，公元735），（大有改善品质），并译成英文（由奥玛，被称为“Ormulum，”1的部分的福音和复述行为的格律形式，对本世纪即将结束的第七位），很久以前威克利夫，但它是有他的荣誉属于首次提供的1384年）整个圣经译成英文（公元。 mb-soft.com | Portions of the Scriptures [...] were rendered into Saxon (as the Gospel according [...]to John, by Bede, AD 735), (much improved quality) [...]and also into English (by Orme, called the "Ormulum," a portion of the Gospels and of the Acts in the form of a metrical paraphrase, toward the close of the seventh century), long before Wyckliffe; but it is to him that the honour belongs of having first rendered the whole Bible into English (AD 1384). mb-soft.com |
巴赫的大多数独唱曲和合唱曲都是在其早期作品的基础上添加歌词而来，主要来自 1733 年所作的两部庆祝撒克逊宫廷 的圣乐曲。 wdl.org | For most of the arias and choruses, Bach added new text to music [...] derived from his earlier compositions, most notably from two congratulatory cantatas [...] written for the Saxon court in 1733. wdl.org |
持续不断的暴力对所有伊拉克人—— 逊 尼 派、什叶派、基督徒和其他人——造 成了无法估量的苦难。 daccess-ods.un.org | Ongoing violence has caused immeasurable [...] suffering for all Iraqis, Sunnis, Shias, Christians [...]and others alike. daccess-ods.un.org |
这些文章包括里科尔多·达·蒙特克罗 斯（Ricoldo da Montecroce，约 1243–1320 年）的 Confutatio legis latae Saracenis a maledicto Mahometo（《驳斥撒拉逊人穆罕 默德诅咒所制定的律则》），附有平行显示的希腊文译文；Historiae de Saracenorum [...] sive Turcarum origine, moribus, nequitia, [...] religione, rebus gestis（《撒拉逊人历史或土耳其的起源、行为、邪恶行径、宗教和历史》），由路德作序；以及 Contra Mahometicam fidem Christiana & orthodoxa assertion（《反对伊斯兰教和一篇基督正教的信仰主张》）的希腊文原版和拉丁文译本，作者是东方大帝约翰六世坎塔库泽努斯（John VI Cantacuzenus，1292–1383 年）。 wdl.org | These writings include Confutatio legis latae [...] Saracenis a maledicto Mahometo (Refutation of the law enacted by the curse of the Saracens, Mahomet) by Ricoldo da Montecroce (circa 1243–1320), with a parallel Greek translation; [...]Historiae [...]de Saracenorum sive Turcarum origine, moribus, nequitia, religione, rebus gestis (History of the Saracen or Turkish origin, behavior, wickedness, religion, and history), prefaced by Luther; and the Greek original and Latin translation of Contra Mahometicam fidem Christiana & orthodoxa assertion (Against Mohammedanism and a Christian Orthodox faith assertion) by John VI Cantacuzenus, Emperor of the East (1292–1383). wdl.org |
有耶路撒冷的 四个捕获的帐户，记录（1）由希 沙 克 （ 2） 21点16分由非利 士 人 及 阿拉 伯 人 统 治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比 伦 人 ， 当耶 路 撒 冷 和 尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the [...] account of four captures of Jerusalem, (1) by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); (2) by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah (2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed [...]by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
但早些时候，大约公元650，卡德蒙说段落许多圣经的中心 在 撒克逊 的 诗 歌形式。 mb-soft.com | But earlier, around AD 650, Caedmon wrote many of the Bible's central [...] passages in the form of Saxon poems. mb-soft.com |
80 对于这一批评，可以这样回答：㈠ 评注绝不是以盎 格鲁-撒哈逊当局的惯例为限，同时， 人 们 必 须以现有的可以得到的惯例为基础 (这种惯例可能在盎格鲁-撒哈逊国家比在其他国家多)；㈡ 虽然，尽管现任特别 报告员的前任非常仔细的研究，可能仍有某些先例被遗漏。 daccess-ods.un.org | In addition, it has been said that the practice referred to in the commentary is too focused on practice and doctrine in common law countries.80 In response it may be stated: (i) that the commentary is certainly not confined to the practice of common law authorities but that it must be based on existing, accessible practice (and practice is perhaps more accessible in common law countries than in others); (ii) that while it may be that some precedents are not referred to, notwithstanding the meticulous research undertaken by the current Special Rapporteur’s late predecessor, that research was thoroughly conducted and there should be no major omissions; and (iii) that any further research based on questionnaires addressed to States would delay the conclusion of work on this topic indefinitely. daccess-ods.un.org |
在 2005 年成立的 主要政党中，团结党确认其总统候选 人 为 约 翰 逊 · 瑟 利 夫总统，副总统候 选 人为 约 瑟夫·博阿凯副总统，自由党选举查尔斯·布鲁姆斯基纳和邦州参议员富 兰克 林·西亚科尔为其总统和副总统候选人，民主变革大会选举温斯顿·塔布曼为其 总统候选人，选举其 2005 年总统候选人乔治·维阿为副总统候选人。 daccess-ods.un.org | Among the [...] main parties from 2005, the Unity Party confirmed President Johnson Sirleaf as its presidential candidate and Vice-President Joseph Boakai as vice-presidential candidate; the Liberty Party elected Charles Brumskine and Bong County Senator Franklin Siakor as [...]its presidential and [...]vice-presidential candidates; and the Congress for Democratic Change elected Winston Tubman as its presidential candidate and George Weah, its 2005 presidential candidate, as its vice-presidential candidate. daccess-ods.un.org |
后来他发现，无论是当音乐家、作曲家或制 作 人 的 角色，自己越来越对蓝调，疯克和流行乐产生浓厚兴趣，因此很自然地朝向此方向发展，也把他带到年轻的迈克尔 - 杰 克逊 （ Mi chael Jackson）身边。 audemarspiguet.com | Subsequently he found himself increasingly interested – as a musician, composer and producer – in blues, funk and pop, a direction that naturally led him to the doorstep of the young Michael Jackson. audemarspiguet.com |
(c) 第三，双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题，以满足 西 撒 哈拉 人民的 需要，并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题 [...] 的许多方面，例如，如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行 选举，以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third, that the parties devote additional energy to identifying and discussing a wide range of governance issues [...] with a view to meeting the needs of the [...] people of Western Sahara and with the understanding [...]that many aspects of these issues [...]can be discussed without reference to the nature of the final status of the Territory, for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶 路 撒 冷 在 内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯 坦 人 民 及 其领 导 人 呼 吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷 为 首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its [...]capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
第二，以色列强行驱逐巴勒斯坦人民；拆除他们 的住所和礼拜场所等其它基础设施；没收巴勒斯坦土 地，包括通过修建非法隔离墙来这样做，虽然国际法 院的咨询意见明令禁止修建隔离墙，但迄今为止这种 行为仍在继续；以及取消东耶路撒冷 巴 勒斯 坦 人 民的 居住权。 daccess-ods.un.org | Second is the forced eviction of the Palestinian people; the demolition of their homes and other infrastructures, such as places of worship; the confiscation of Palestinian lands, including through the building of the illegal separation wall, which, to date, continues to be built despite the advisory opinion of the International Court of Justice to stop its construction; and the revocation of the residency rights of Palestinian Jerusalemites. daccess-ods.un.org |
在横向项 目“人民的撒哈拉 ”和“非洲的历史和和平文化”的框架内，办事处继续支持成员国 在其与贫困作斗争和促进艺术中的新技术计划中的主动行动。 unesdoc.unesco.org | In the context of the cross-cutting projects “The Sahara of the peoples” and “The History and Culture of Peace in Africa”, the Office continues to support the cluster countries’ efforts to eradicate poverty and promote new technologies in the arts. unesdoc.unesco.org |
法国杂志Indigo的旅游记者Marc Michel表示，澳门的地中海“暖”风情与香港的安格 鲁 撒克逊 ( A n gl o-Saxon) “冷”情调形成强烈对比，这将会是吸引法国游客的卖点。 industry.macautourism.gov.mo | For the travel journalist, Marc Michel, from Indigo magazine, "Macau's Mediterranean side will charm French people, mainly because of the contrast with the Anglo-Saxon, more [...] formal, side of Hong Kong. industry.macautourism.gov.mo |
海军健康研究中心为位于马里兰州Silver Spring的海军医学研究司令部、位于佛罗里达州 杰 克逊 维 尔 的海军医学支持司令部以及海军内外科局（BUMED），管理和开展远期应用医学研究、开发、测试以及评估项目。 tipschina.gov.cn | NHRC manages and executes expeditionary operational medical research, development and test and evaluation programs for the Naval Medical Research Command, Silver Spring, MD, Navy Medicine Support Command, Jacksonville, FL and the Navy Bureau of Medicine and Surgery (BUMED). tipschina.gov.cn |
汉娜得到执行前面的英国女王和她的孙女，但Miley和 杰 克逊 的 祖 母“Mammaw访问”麦莉感到受了伤害，因为她在这里 杰 克逊 的 排 球比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Hannah gets to perform in front of the Queen of England and her [...] granddaughter, but a [...] visit from Miley and Jackson's grandma "Mammaw" makes Miley feel hurt because she's here for Jackson's volleyball tournament. seekcartoon.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊 · 阿 卢 萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 [...] 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专 业 人 员 进 行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（ 博 逊 工 艺培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites [...] (Fayaz Tepa Buddhist [...] Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop [...]building; the restored [...]brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
根据安全理事会的授权以及伊拉克领 导 人 去年给与的认可，联伊援助团平行地参与了对所谓的有争 议的地区(基尔库克、撒拉哈丁、迪亚拉和尼尼微)的 全面审查。 daccess-ods.un.org | UNAMI has been working in parallel on a comprehensive review of the [...] so-called disputed areas in the governorates [...] of Kirkuk, Salahaddin, Diyala and Ninawa, in line with its Security Council mandate and the consent given last year by the Iraqi leadership. daccess-ods.un.org |
这幅由亚历山大·杰克逊·戴维 斯（1803-92 年）创作的画作采用的是水彩和水墨的手法，表现的是 [...] 1834 年国会大厦东侧的正面图。 wdl.org | This elevation [...] by Alexander Jackson Davis (1803-92), [...]rendered in ink, watercolor, and wash, shows the east front of the [...]Capitol as it appeared in 1834. wdl.org |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长 个 人 特 使 的咨 询 人 所 需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对灭绝种族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
制订了文化政 策和部门政策；在“撒哈拉文化和人 民”横向专题项目（CCT项目）中， 与贫困作斗争和保护文化和自然遗产 的工作已成功地纳入“促进撒哈拉旅 游业可持续发展的工作事项中。 unesdoc.unesco.org | Cultural policies and sectoral policies have been developed; the struggle against poverty and the preservation of cultural and natural heritage have been successfully integrated into the agenda for the sustainable development of tourism in the Sahara region within the Sahara of cultures and people (CCT project). unesdoc.unesco.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦 人 民 的所有权 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 [...] 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the [...] Palestinian people in the West Bank, [...] particularly in East Jerusalem where the reluctance [...]of the international community to [...]take action had emboldened the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，双方举行了三轮非正式会谈、两次关于自然资源和建立 [...] 信任措施的会议，我的个人特使与它们举行了多次双边磋商，这些活动证实，有 [...] 关各方继续拥有举行会谈的政治意愿，但尚无意进行实质性谈判以实现历次安理 会决议所提出的目标，即“达成公正、持久和彼此均接受的政治解决，规定 西撒 哈拉人民……使西撒哈拉人民实 行自决”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the three rounds of informal talks between the parties, their two meetings on natural resources and confidence-building measures, and the numerous bilateral consultations that my Personal Envoy held with them, confirmed that the parties continue to have the political will to meet, but not as yet to engage in substantive negotiations towards the objective set forth by the Security Council in successive resolutions, namely, “a just, lasting, and [...] mutually acceptable political solution, which [...] will provide for the self-determination of the people of Western Sahara”. daccess-ods.un.org |
安全理事会审议了秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)后，于2010 年 4 月 30 日一致通过第 1920(2010)号决议，其中除其他外吁请双方继续展示政 [...] 治意愿，在有利于对话的氛围中作出努力，以进入更深入和实质性的谈判阶段， 并继续在秘书长主持下本着诚意无条件地进行谈判，以期达成公正、持久和彼此 [...] 都可接受的政治解决办法，其中将规定 西 撒 哈 拉 人 民 在符合《联合国宪章》原则 和宗旨的安排下实行自决，并指出双方在这方面的作用和责任。 daccess-ods.un.org | After consideration of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175), on 30 April 2010, the Security Council unanimously adopted resolution 1920 (2010), by which it called upon the parties, inter alia, to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of negotiations and to continue negotiations under the auspices of the SecretaryGeneral without preconditions and in good faith, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which would [...] provide for the selfdetermination of the [...] people of Western Sahara in the context of [...]arrangements consistent with the principles [...]and purposes of the Charter of the United Nations, and noted the role and responsibilities of the parties in that respect. daccess-ods.un.org |
委员会还呼吁撤销在西岸有效的约旦土地法，以及 [...] 撤销以色列最高法院1979年的一项法律，便利建立 定居点和犹太人在犹地亚和撒马利 亚全境行使定居 者的权利。 daccess-ods.un.org | It also called for the revocation of the Jordanian land law, which is valid in the West Bank, as well as for the revocation of the Israeli Supreme Court decision of 1979, [...] so as to facilitate the building of settlements and the exercise by [...] Jews of settlers’ rights all over Judea and Samaria. daccess-ods.un.org |
在《太快逝去》中，Halperin深入到杰 克逊 的 生 活，拍下了长达300多小时的视频和音频片段，这些全新的视频和音频片段以前从未公开或发布过，视频和音频片段的内容是迈克尔 · 杰 克逊 及 其 最信赖的好友和员工在他逝世前后一段时期内的情况。 tipschina.gov.cn | In GONE TOO SOON, Halperin infiltrates Jackson's camp and shoots over 300 hours of unprecedented and never before seen or released video footage and audio clips of Michael Jackson and the star's most reliable friends and employees [...] both before and after the star's death tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。