| 单词 | 撒丁岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撒丁岛 noun —Sardinia nSee also:撒—sprinkle • spill • cast • let go • let loose • give expression to • discharge 丁—butyl • eugenol • fourth in order • letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc • surname Ding • cubes (of food) 撒 v —scatter v
|
这份Ketubah，是Carcassona的Zare的儿子Shelomò和Merwanha的Bella两人的希伯来文婚约，是 在 撒丁岛 （ 特 别是该岛西北海岸的阿尔盖罗）存在犹太人的罕见证据。 wdl.org | This ketubah, a marriage contract in Hebrew between two individuals identified as Shelomò, son of Zare of Carcassona and Bella di [...] Merwanha, is a rare testimony to the [...] Jewish presence in Sardinia, and specifically [...]in Alghero on the northwestern coast of the island. wdl.org |
在14世纪下半叶，阿尔盖罗成了 撒丁岛 中 部 和北部Logudoro的犹太社区中心。 wdl.org | In the second half of the 14th century, Alghero became the center of the Jewish community in Logudoro, a [...] region in central-northern Sardinia. wdl.org |
大厨Marcello在意大利撒丁岛开始其烹饪生涯，并与全球名厨Luca Casadio与Sergio [...] Mei共事。 shangri-la.com | Chef Kerr started his career in the kitchen at the [...] age of 15 in a Scottish island hotel. shangri-la.com |
終點站在马耳他岛上的La Valetta，游艇沿途經過两個補給站 ——撒丁岛上的腾多港和巴勒莫市。 vacheron-constantin.com | The final destination was La [...] Valetta on the island of Malta, with two festive stops en route, at Porto Rotondo in Sardinia and in Palermo. vacheron-constantin.com |
夏季目的地: 法国科西嘉岛, 意大利西西里岛, 意大利撒丁岛, 其他 rentabo.com | Summer: France Corsica, Italy [...] Sicily, Italy Sardegna, and more rentabo.com |
下令驱逐的人是撒丁岛统治者阿拉贡的斐迪南二世（1452-1516年），又称天主教徒费迪南。 wdl.org | Jews enjoyed special [...] privileges in Sardinia until the Inquisition and their expulsion in 1492, which was decreed by the ruler of Sardinia, Ferdinand [...]II of Aragon (1452–1516), [...]also known as Ferdinand the Catholic. wdl.org |
夏季目的地: 克罗地亚, 意大利, 意大利撒丁岛, 其他 rentabo.com | Summer: Croatia, [...] Italy, Italy Sardegna, and more rentabo.com |
小船 豪华机动艇 "360 DEGREES" 是，宪章 》 的游艇的优秀船 希腊, 土耳其, 法国科西嘉岛, 意大利撒丁岛, 意大利, 意大利西西里岛, 法国, 宪章 》 价格从 €150 000 每周. 360-degrees.rentabo.com | The Luxury Motor yacht "360 DEGREES" is a good choice for charter or rent in Greece, Turkey, France Corsica, Italy Sardegna, Italy, Italy Sicily, France. 360 DEGREES is available from €150 000 per Week. 360-degrees.rentabo.com |
秘书长引用了 16 个所谓“非自治 领土”的案例，包括百慕大和关岛以 及 西 撒 哈 拉。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General cited the case of the 16 so-called “non-self-governing territories”, [...] including Bermuda and Guam, as well as Western Sahara. daccess-ods.un.org |
芬兰武装部队在2005年撒离该岛，他 们的楼宇被当地人接管，现在则出租作为游客的住宿。 visitfinland.com | After the Finnish Armed [...] Forces vacated the island in 2005, their premises [...]were taken over by locals that are now rented [...]out as accommodation for tourists. visitfinland.com |
阿拉伯半岛：自1890年撒母耳 ·茲韋默向这里开始传福音的努力后，福音工作在这里一直进展缓慢。 conversation.lausanne.org | The Arabian Peninsula: Progress has been slow in this area since Samuel Zwemer’s efforts beginning in 1890. conversation.lausanne.org |
(l) 总干事建议的项目：“要求接纳圣马 丁岛 为 教 科文组织准会员”。 unesdoc.unesco.org | (l) by the Director-General: “Request for the admission of Sint Maarten as an Associate Member of UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
2008 年期间，通过以圣马丁岛为基地的 Winair 航空公司提供定期航空服务； [...] 每天有好几班机从安提瓜飞出。 daccess-ods.un.org | During 2008, scheduled air services were available [...] through the St. Maarten-based airline [...]Winair, which operates several daily flights from Antigua. daccess-ods.un.org |
作为一份国家报告，它反映了荷兰王国所有四个国家的人权状况：阿鲁巴、 库拉索岛、圣马丁岛和荷兰。 daccess-ods.un.org | As a national report, it reflects the human [...] rights situation in all four countries of the Kingdom of the Netherlands: [...] Aruba, Curaçao, St Maarten and the Netherlands. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届 拉丁 美洲 和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰 群 岛 ( 马 尔 维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, [...] Mexico (as host country of [...] the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
威斯考特-威廉斯女士(荷兰)(以英语发言)：我 [...] 极为荣幸地代表由荷兰本土及加勒比圣 马 丁岛 、 库拉 索岛和阿鲁巴岛组成的荷兰王国发言。 daccess-ods.un.org | (Netherlands): It is my great honour and privilege to speak on behalf of [...] the Kingdom of the Netherlands, comprising the Netherlands and [...] the Caribbean islands of Sint Maarten, Curaçao [...]and Aruba. daccess-ods.un.org |
(a) 欢迎美属萨摩亚、福克兰(马尔维纳斯 ) 群 岛 、c 关岛、托克劳和西撒哈 拉 的代表以及直布罗陀观察员参加加勒比区域讨论会并提供资料，并欢迎来自关 岛的一位专家介绍情况，交流其关于该领土非殖民化进程的观点 daccess-ods.un.org | (a) Welcomed the participation in the Caribbean regional [...] seminar of American Samoa, [...] the Falkland Islands (Malvinas),c Guam, Tokelau and Western Sahara, and of the observer [...]for Gibraltar, [...]and the information that they had provided, and also welcomed the presentation by an expert from Guam, who had shared his views on the process of decolonization in the Territory daccess-ods.un.org |
(a) 欢迎开曼群岛、西撒哈拉 的代表以及直布罗陀观察员参加并向太平洋区 域讨论会提供资料，并欢迎专家介绍情况，交流其关于加勒比区域非殖民化进程 [...] 的观点 daccess-ods.un.org | (a) Welcomed the participation in the Pacific [...] regional seminar of the [...] representatives of the Cayman Islands and Western Sahara, and of the observer [...]for Gibraltar, and the information [...]they provided, and also welcomed the presentation by an expert, who shared his views on the process of decolonization in the Caribbean region daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把 拉 丁 美 洲 和非洲的两个地区性研究网络 [...] 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially [...] through the consolidation of two regional research [...] networks in Latin America and in [...]Africa and a strengthening of cooperation [...]with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表 拉 丁 美 洲 和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...] 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of [...] the Dominican Republic, speaking on behalf of [...] the Group of Latin American and [...]Caribbean Countries (GRULAC); the representative [...]of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 [...] 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（ 拉 丁 美 洲 、亚 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing techniques have been part of the capacity-building efforts, and young women students in crafts and design [...] have gained professional experience through internships with professional artisans and [...] designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶 路 撒 冷 在 内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷 为 首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its [...]capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。