单词 | 撑破 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 撑破 —burstSee also:撑—maintain • brace • prop up • open or unfurl • push or move with a pole • fill to bursting point 破—damaged • worn out • break with • capture (a city etc) • break, split or cleave • expose the truth of 破 v—defeat v • get rid of v 破 adj—broken adj
|
此外,以色列国防军的坦克和推土机在搜索地道建构时开进工厂, 破坏了支撑厂房屋顶的支柱。 daccess-ods.un.org | In addition, IDF tanks and bulldozers [...] entered the plant while searching for tunnel infrastructure, causing damage to [...] some of the pillars holding the factory’s roof. daccess-ods.un.org |
确保安装面可支撑泵、 软管和附件的重量以及工作 中产生的压力。 graco.com | Be sure the mounting surface can support the weight of the pump, hoses, and accessories, as well as the stress caused during operation. graco.com |
另一方面,市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示,切勿把沸水注入破損或 變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
简单说来,如果交易者使用突破策略,那就挥发性很好的工具为了作出决定:如果 支 撑 / 阻 力 位的 突 破 信 号 在挥发性的低值上要组成,那就指出价格变动力量的指标的随后增长可以意味着趋势增强和突破信号被增强与有方向的价格流要维持的。 instaforex.com | In other words, traders who favor breakthrough strategies can use [...] volatility for their analysis: if [...] the signal for breakout of support/resistance level [...]is formed when volatility is low, [...]the following growth of indicator showing the strength of price changes will affirm that trend is gaining momentum and breakout signal will be supported by increasing price flow. instaforex.com |
不要使用空气 或流体管路为泵提供支撑。 graco.com | Do not use air or fluid lines to support the pump. graco.com |
自此开始,数项政策和机构框架支撑 联 合 国教科文 组织在非洲的工作,使得“非洲优先”计划正式成为 34 C/4《中期战略》中本组织两项总体 优先事项之一。 unesdoc.unesco.org | Since then, several policy and institutional frameworks have underpinned UNESCO’s work in Africa resulting in “Priority Africa” being formalized as one of the two global priorities of the Organization in the 34 C/4 Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
通过提高支撑移动 物重量 的构造物的刚性,可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
支撑缸与夹紧缸相向使用时,支撑力 应 为夹紧力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
(a) 制訂新法例,進㆒步減低空氣、噪音和水污染,包括:管制手提撞擊 式 破 碎 機 ; 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續;管 [...] 制石棉的使用;管制廢物處理裝置的使用和維修,並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠;設立㆒項收費制度,就處理工業污水,使之符合標準 [...] 而徵收費用,以及立例管制化學廢物的處理,並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls [...] of hand held percussion breakers; increases [...]in penalties and improvements in the procedure for abatement [...]notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
按照联通集团公司的整合思路,移动呼叫中心客服系统(10010)和固网呼叫中心客服系统(10060)需要尽快进行全面融合改造,统一客户服务界面,形成公司统一的服务形象,同时整合客服资源和流程,实现全业务客服 支 撑 , 以3G服务创新为契机,建设统一 支 撑 3 G 全 业 务、服务营销一体化的客服中心,以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to full 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定 支 撑 装 置(可以最大限度地减少轴的颤动和弯曲)和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必然会 打 破 条 约 的平 衡:这正是这一例外的狭义意思,即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial [...] scope of which has been extended should upset [...] the balance of the treaty: that [...]is the sense of the restrictive formulation of [...]this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
该系统的成功研发将有助于开展DNSSEC设备与系统的测试评估与认证工作,掌握DNSSEC部署后对现 有DNS影响的实测数据,综合评估我国部署DNSSEC系统的安全风险,研究制定我国DNSSEC部署策略及相 关管理政策,从而为我国DNSSEC系统的安全、高效、有序部署提供技术 支 撑 和 管 理依据。 cnnic.net | Successful R&D of this system will facilitate the evaluation of DNSSEC device and system testing and the authentication work, obtaining the measured data about the influence of DNSSEC deployment on the existing DNS, comprehensive evaluation of the risk of deploying DNSSEC system and research and formulation of DNSSEC deployment policy and relevant management policy, so as to provide technical support and management basis for safe, high-efficient and orderly deployment of China’s DNSSEC system. cnnic.net |
上海交通大学以强大的工程学科为基础,以雄厚的科研实力为 支 撑 , 以 学生创新精 神和实践能力的培养为抓手,对机械工程人才培养的理念和教学模式进行重大改革,机 械与动力工程学院以增强工程意识,拓展学习能力,培养创新意识为指导思想,以迅速 发展的上海制造业为依托,将工程教育、工程实践和工程研究有机地结合起来,全方位 提高学生的综合工程能力。 unesdoc.unesco.org | On the basis of powerful engineering disciplines, under the support of solid scientific research strength, starting with cultivation for students’ innovation spirit and practical capacity, SJTU greatly reformed the concept of cultivating mechanical engineering talents and teaching mode; the aims of mechanical engineering school of SJTU are to build up engineering senses, develop capacity of study and cultivate innovative senses; in addition, depending on the quick development of manufacturing of Shanghai, the said school will organically combine with engineering education, engineering practice and engineering research to improve comprehensive engineering capacity of students in all aspects. unesdoc.unesco.org |
强调健全的立法基础是确保儿童和青年司法制 度公平有效的一个必要组成部分,以及若要实现有意义的长期解决,则需对付 支撑犯罪行为的各种条件。 daccess-ods.un.org | It was stressed that a sound legislative basis was an essential part of ensuring a fair and effective justice system for children and youth and that it was also necessary to address the conditions underlying criminal behaviour if meaningful, long-term solutions were to be achieved. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。