单词 | 撑死胆大的,饿死胆小的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 撑死胆大的,饿死胆小的 —fullness for the bold, famine for the timid [idiom.]See also:大大小小—large and small • of all sizes
|
主要的风险因素及其占比(估计的死亡 总 数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇 、高体重指数、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their [...] share (as estimated [...] percentages of total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high body mass [...]index, alcohol consumption, [...]low fruit and vegetable intake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
虽然土生动物天性胆小,但 在接受来自人 类 的 食 物 后,他们可能会为了食物而变得具有攻击性。 studyinaustralia.gov.au | Native animals are by nature timid, however, having been provided food from people, may become aggressive for food. studyinaustralia.gov.au |
高精密轴加工的其他有用的选项 包括液压稳定 支 撑 装 置 (可以 最 大 限 度 地减少 轴 的 颤 动和弯曲)和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
无需强制空冷,基于特殊的稀土钕磁铁技术4824模态激振器具有 极 小 的 物 理尺寸,总重量小,带有质 量 小 、 刚 度 大的 弹 簧 支 撑 动 圈。 bksv.cn | Requiring no forced air cooling, and based on unique rare-earth neodymium magnet technology, Modal [...] Exciter Type 4824 [...] features extremely small physical dimensions relative to the force rating along with low total weight and a low-mass, high-rigidity, spring-suspended [...]armature. bksv.com |
千年发展目标力求:(a) 消除极端贫穷和饥饿;(b) 普及小学教育;(c) 促 进两性平等并提高妇女地位;(d) 降低儿童死亡率 ;(e) 改善孕产妇保健;(f) 防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾和其他疾病;(g) 确保环境的可持续性;(h) 建立 起全球发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Millennium [...] Development Goals seek to: (a) eradicate extreme poverty and hunger; (b) achieve universal primary education; (c) promote gender equality and empower women; (d) reduce child mortality; (e) improve maternal health; (f) combat HIV/AIDS, malaria, [...]and other diseases; (g) [...]ensure environmental sustainability; and (h) develop a global partnership for development. daccess-ods.un.org |
艾滋病仍是全世界育龄妇 女死亡的最主要原因,它也是艾滋病高发环境中儿童 疾病和死亡的一大原因 ,并且给减少贫穷和 饥 饿 造成 巨大障碍。 daccess-ods.un.org | HIV remains the leading cause of death among reproductive-age women worldwide. It is also a [...] major cause of [...] childhood illness and death in high-prevalence settings and creates a formidable hurdle to poverty and hunger reduction. daccess-ods.un.org |
上海交通大学以强大的工程 学科为基础,以雄厚的科研实力为 支 撑 , 以 学生创新精 神和实践能力的培养为抓手,对机械工程人才培养的理念和教学模式进行重大改革,机 械与动力工程学院以增强工程意识,拓展学习能力,培养创新意识为指导思想,以迅速 发展的上海制造业为依托,将工程教育、工程实践和工程研究有机地结合起来,全方位 提高学生的综合工程能力。 unesdoc.unesco.org | On the basis of powerful engineering disciplines, under the support of solid scientific research strength, starting with cultivation for students’ innovation spirit and practical capacity, SJTU greatly reformed the concept of cultivating mechanical engineering talents and teaching mode; the aims of mechanical engineering school of SJTU are to build up engineering senses, develop capacity of study and cultivate innovative senses; in addition, depending on the quick development of manufacturing of Shanghai, the said school will organically combine with engineering education, engineering practice and engineering research to improve comprehensive engineering capacity of students in all aspects. unesdoc.unesco.org |
宣言》承 认全球金融和经济危机有使发展中国家在债务领域所取得的最近收益化为乌有的 危险,并指出,这一形势要求实施 大胆的 举 措 解决发展中国家当前的债务问题, 其中包括特别是为非洲和最不发达国家取消债务。 daccess-ods.un.org | The Declaration recognized that the global financial and economic crises risked undoing the recent gains made by developing countries in the area of debt, noting that the situation demands the implementation of bold initiatives to resolve the current debt problems of developing countries, including debt cancellation, particularly for Africa and LDCs. daccess-ods.un.org |
饥饿:每天大约有 10 亿人生活在饥饿或对饥饿的恐惧 当中,有 20 000 至 25 000 个儿童死于饥饿或营养不良。 daccess-ods.un.org | Hunger: Every day, approximately 1 billion people live in hunger or fear of hunger and 20,000 to 25,000 children die of hunger or malnutrition. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括:因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡;孕妇 死亡;有害习俗造成的死亡;与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相 关 的死 亡 ; 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的死 亡 ;以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; [...] deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated [...] activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and [...]deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
你的经纪人会和你谈,并尝试找出你的投资者的个人主页上, 更 大胆的 人 谁寻求更安全和 更 小 的 利 润。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Your broker will talk to you and [...] try to find out what your [...] investor profile, more daring or someone who seeks more security and some even smaller profits. en.iniciantenabolsa.com |
大家都 知道LG以前是有半导体的,那时候就有A1CCD,但是好象是1997年,韩国国家说半导体厂家太多,要求减少,以便减少国内竞争,提高国际竞争力,因此LG半导体响应国家号召,和现代半导体合并,合并后统一为HYNIX,主要方向是DRAM,于 是 A 1 的 工 程师就没有饭吃了,又不甘心就这 样 饿死 啊 , 于是自己出来搞,又不想放 弃 L G 的 名 号 ,怎么办呢? glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean [...] national, said [...] too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their international competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified for Hynix, the main direction of the DRAM, so the engineers of the A1 nothing to eat, but also not willing to starve to death ah, so come out to engage, and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
但是,利用MPA或MPA网络作为控制或减 少 死 亡 率或 支 撑 鱼 类种 群 的 唯 一 管 理手段可能导致渔业产量潜力总体下降以及更高捕捞成本。 fao.org | However, the use of an MPA or MPA network as the only management tool to [...] control or reduce fish mortality or to sustain fish populations [...]is likely to [...]result in overall lower fisheries yield potential and higher costs of fishing. fao.org |
这些目标包括:消灭极端贫穷和饥饿 ; 普 及 小 学 教 育;促进两 性平等并赋予妇女权力;降低儿童死 亡 率 ;改善产妇保健;防治艾滋病毒/艾滋 病以及其他疾病;确保环境的可持 续能力;全球合作促进发展。 daccess-ods.un.org | The goals include eradicating extreme poverty; achieving primary education; promoting gender equality and empowering women; reducing child mortality; improving maternal health; combating HIV/AIDS and other diseases; [...] ensuring environmental sustainability; [...]and developing a global partnership for development. daccess-ods.un.org |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性 ,可抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
在理事会主席和主持人发言后,下列专题发言人作了陈述:世界银行驻日内 瓦联合国和世界贸易组织特别代表 Richard [...] Newfarmer、世界卫生组织保健系统 和服务助理总干事 Carissa Etienne 博士、国际劳工组织社会保护和就业执行主 任 Assane Diop、西北大学人口学和国际研究教授 Alberto Palloni、国际移徙 与健康中心执行主任 Manuel Carballo 和免受饥饿运动小额供 资和健康保护倡议 全球主管人 Marcia Metcalfe。 daccess-ods.un.org | Following statements by the President of the Council and the moderator, presentations were made by the following panellists: Richard Newfarmer, Special Representative of the World Bank to the United Nations and the World Trade Organization, Geneva; Dr. Carissa Etienne, Assistant Director-General, Health Systems and Services, World Health Organization; Assane Diop, Executive Director, Social Protection and Employment, International Labour Organization; Alberto Palloni, Professor of Demography and [...] International Studies, Northwestern University, Evanston, [...] Illinois; Manuel Carballo, Executive Director, International Centre for Migration and Health; and Marcia Metcalfe, Global Manager, Microfinance and Health Protection Initiative, [...]Freedom from Hunger. daccess-ods.un.org |
在2011年,客户支持服务流程优化项目,针对客户化的服务水平和开放 化 的 服 务 过程要求,以及与客户系统 进行B2B对接工单等方面进行大胆地创新,满足了欧美高端客户要求,大大地促进了公司服务能力提升。 zte.com.cn | In 2011, in the customer support service process optimization project, ZTE Corporation was boldly innovative in respect to customized service levels and open service process requirements as well as B2B docking work with the customers’ systems, which met the requirements of the main operators and promoted the service capability improvement of the company. wwwen.zte.com.cn |
在此背景下, 发展伙伴应采取大胆步骤 ,成功完成贸易谈判,包括涉及发 展 的 谈 判 ,这将减少 扭曲贸易的农产品补贴,使更多非洲农民能够进入市场,减少或逐渐取消国家和 全球层面的贸易壁垒。 daccess-ods.un.org | In this context, development [...] partners should take bold steps to successfully conclude trade negotiations with development dimensions, which would [...]reduce trade-distorting [...]subsidies for agriculture products, increase African farmers’ access to markets and reduce or phase out barriers to trade at the national and global levels. daccess-ods.un.org |
饿 死和封锁所有加沙人民的恶行 构成了当代种族主义 的一种表现形式。 daccess-ods.un.org | The heinous practice of starving and blockading the entire [...] people of Gaza constituted a contemporary manifestation of racism. daccess-ods.un.org |
大会应该均衡和协调一致地处理环境问题,就 加强环境治理结构和更有力地解决土地退化、荒漠 化和生物多样性丧失等问题做出大胆 而 具 有前瞻性 的决定 ,这些问题不仅威胁到粮食安全,而且还引 起社会和经济紧张。 daccess-ods.un.org | The Conference should give more balanced and coordinated treatment to environmental issues, take bold and forward-looking decisions on strengthening the architecture of environmental governance, and more vigorously address land degradation, desertification and loss of biodiversity, which threatened food security and triggered social and economic tensions. daccess-ods.un.org |
明天,这些人中 很多人的营养不良、饥饿、疾病和死 亡 , 就会使我们 明白这场危机的真正广度。 daccess-ods.un.org | Tomorrow, malnutrition, hunger, disease and the deaths of many of these [...] people will bring home to us the true scope of this crisis. daccess-ods.un.org |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— [...] 对欧洲而言,这个挑战是:要表明它能够改革其援助 [...] 和贸易战略,体现出真正的进步性;对非洲联盟而言, 这个挑战是:它必须以上个世纪赢得解放过程中所带 有的相同勇气,迎接本世纪的机遇 ;对以色列人和巴 勒斯坦人而言,这个挑战是:他们必须采 取 大胆 步 骤 , 来到谈判桌前,谋求实现持久和平;对伊朗和叙利亚 而言,这个挑战是:它们必须给予本国人民以其所应 [...] 有的自由;对联合国而言,这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to meet the opportunities of this century with the same courage that won [...] liberation in the [...] last; a challenge to the Israelis and Palestinians, to take the bold steps to come to the table and make lasting peace; a challenge [...]to Iran and to Syria, [...]to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
我们又如何解释在我 们可以利用如此多的技术和科学发展成 果 的 时 候 ,却 有儿童死于饥饿或可预防疾病的情况? daccess-ods.un.org | How can we justify a child dying from hunger or preventable disease when so much [...] technical and scientific progress is at our disposal? daccess-ods.un.org |
包括日本的大学生,大多的就业活动学生 因为商品名及 CM 等的影响容易注重有名的大型企 业,但 是实际上日本的商业社会中,可以说是由 中 小 企 业 来支 撑的。 hidajapan.or.jp | Keeping in mind the concerns Japanese companies have about hiring foreign nationals, such as how you will conform to the corporate way, what kind of Japanese communication you are able to handle will be a hint in finding your selling points. hidajapan.or.jp |
此外,应注意,由于药物依赖病人难以获得住院治 疗,所以没有强大的外联 和门诊服务作 支 撑的 住 院 治疗通常不能发挥出应有效 力。 daccess-ods.un.org | Moreover, it should be noted that residential treatment that is not supported by strong outreach and outpatient services is generally not as effective as it can be, as drug dependent patients find it difficult to access. daccess-ods.un.org |
本次扩容涉及到各地市核心层和核心汇聚层的扩容工作,本期项目完成后,全省城域网核心出口将达到1220G,很大程度上提升了IP网承载传统公众服务的能力和MPLS VPN业务支撑的能力,完善QoS部署,在城域网内提供差异化服务,同 时 大大 满 足 日益丰富的新业务需求,包括目前发展前景广阔的3G业务、即将开展的IPTV业务和其他新业务,都将逐渐利用IP城域网来承载。 surekam.com | The project involves upgrading for municipal core layer and core convergence layer. Upon finishing the project, MAN core export of Hebei will reach 1,220G, so as to greatly improve IP net public service capacity and MPLS VPN service support ability, perfect QoS deployment, provide diversified services on MAN, and greatly meet demands of increasingly rich new services, including current 3G service with wide development prospect, IPTV service and other new services to be carried out, which will be conducted gradually by utilizing IP MAN. surekam.com |
自此开始,数项政策和机构框架支撑 联 合 国教科文 组织在非洲的工作,使得“非洲优先”计划正式成为 34 C/4《中期战略》中本组织两项总体 优先事项之一。 unesdoc.unesco.org | Since then, several policy and institutional frameworks have underpinned UNESCO’s work in Africa resulting in “Priority Africa” being formalized as one of the two global priorities of the Organization in the 34 C/4 Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
多民族玻利维亚国的情况非常相似 (A/HRC/7/5/Add.2,第14段) 。该国西部 的贫困和饥饿人口大多是 生活在农村地 区 的 土 著人,他们在多风、寒冷的高原上 靠耕种小块土地勉强过活。 daccess-ods.un.org | In the west, the poor and hungry are mostly indigenous people, living in rural areas and struggling to survive from small-scale and subsistence farming [...] on the cold, windy plateau of the altiplano. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。