单词 | 撐杆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 撐杆—a polea propSee also:杆 n—pole n • stick n 杆—lever • classifier for long objects such as guns 撑—maintain • brace • prop up • fill to bursting point • open or unfurl • push or move with a pole
|
西貢公路上一棵名列《古樹名木冊》的印 度橡樹(登記編號 LCSD SK/2),其部分主樹幹曾在 2005 年 5 月的暴雨中 受到損壞,樹身已由纜索撐杆穩固,樹底亦已圍植花圃,以增生樹根。 devb.gov.hk | There was one OVT Registration No. LCSD SK/2, a Ficus elastica, at Hiram's Highway with part of its main trunk damaged during heavy rainstorm in May 2005. devb.gov.hk |
另外,它還起著杠杆的支撐點作 用,鼓棒肩位置的選擇是否適當,還與鼓棒的粗細等有關,這些都會影響最佳的鼓棒回彈的性能。 tomleemusic.com.hk | It also acts as a fulcrum point, and its proper placement in relation to the thickness of the thickness of the shaft provides optimum stick rebound. tomleemusic.com.hk |
当维修活塞杆时,应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service [...] the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and [...]ram piston. graco.com |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼,应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达,或配件包 [...] 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. [...] 3 of the piston rod grommet, order Kit [...]16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
市場需求的此有限增長率可能不足以支 撐本集 團經擴大產能的供應,故本集團的經擴大產能可能不會被完全利用。 cre8ir.com | Such limited growth rate in market demand may not be [...] sufficient to support the supply by the [...]expanded production capacity of the Group and [...]asa result, the expanded production capacity of the Group may not be fully utilised. cre8ir.com |
所以,民建聯的看法是,我們一方面認為不應因為看到港台現有的問 題,便否定其轉型為公共廣播機構的可能性,但另一方面,我們亦覺得如果 是為了“撐”港 台,認為無論如何港台也要成為新的公共廣播機構,為了反 對檢討委員會就港台的角色提出的意見,即那數段加起來有千多字、僅佔整 份報告約三十分之一的意見,如果只是為了反對這部分的意見,而不考慮檢 討委員會在報告中所提出多項有關公共廣播服務的意見和建議,這樣便是十 分可惜,對港台亦毫無好處。 legco.gov.hk | Therefore, the DAB is of the view that on the one hand, RTHK should not be denied the possibility of being transformed into a public broadcaster just because of its existing problems; and on the other, it is really a great pity and of no benefit to RTHK if we refuse to consider the numerous opinions and recommendations on PSB set out in the report of the Committee just to "support" RTHK to be the new public broadcaster in any case and object to the view of the Committee on RTHK's role, which is presented in a total of over 1 000 words in a few paragraphs, representing only around one thirtieth of the whole report. legco.gov.hk |
實地探土工作已於東鐵綫車站逐 步展開,目的是確定加強月台結構所需進行的改建工程詳情,以 支 撐 自動 月台閘門安全運作。 mtr-westislandline.hk | Physical investigations are being carried out at East Rail Line stations to determine the detailed modifications required to strengthen the platform structure to support safe APG operation. mtr-westislandline.hk |
用來移動選購品的任 何車具,都應該要有一個足以支撐選 購品尺寸的表面。 cryptoman.com | Any cart used to move the options must have a surface able to support the dimensions of the options. cryptoman.com |
代 理主席,我想進一步 談談有關 1997 年 後的實 際情況 , 如果實際情況 變 成議會本身 是由普 選 產 生,或 不是全部由普 選 , 只是部分 由 普 選 產 生,而 行 政 機關不與 其 配 合 的 話 , 便 會 變 成 一個難 以 解 決的問 題 , 即 變 成 了行政 機 關可能要依 仗 某 一 些 由 少 數 人 選出的 議席來 支 撐 。 legco.gov.hk | Mr Deputy, I would like to talk more on the actual situation after 1997. If the actual situation is one which the legislature is not returned by universal suffrage or if not all its seats are returned by universal suffrage but only some of its seats are returned by universal suffrage, and if the executive authorities do not take some matching actions, then a difficult problem will appear, that is, the executive authorities may have to rely on some seats returned from a minority of people to sustain its rule. legco.gov.hk |
其結果是,這一系列是特別感興趣,因為自 支 撐 單 一車軸或車軸托架。 zh-tw.developmentscout.com | As a result, this series is of particular interest as self-supporting single axle or axle bracket. en.developmentscout.com |
憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合,本集團規模龐大及垂直整合的業務模式均有助 於支撐本集 團的長期可持續發展及恢復能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business model, with its unique combination of marketing and industrial activities across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
座椅設計旨在提供旅程中高度的舒適感和更好的橫向 支 撐 , 所 有座椅的伸展度都可以電動調節,不僅是前排座椅,後排座椅都可傾斜調節。 mercedes-benz.com.hk | The seats in the new M-Class have been designed to offer high long-distance comfort and optimum lateral support. mercedes-benz.com.hk |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家;落实新颖和创新的资金来源;探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作;通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与,特别是外国直接 投资,发挥资源的杠杆作用;通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查, 加强最不发达国家的商业订约能力;让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
對他來說,是非常重要的支撐臂系 統的穩定性:“我們選擇了一個非常穩定和可靠的產品解決方案,威圖。 zh-tw.developmentscout.com | For him, the stability of the support arm system is crucial: "the solution from Rittal we opted for a very stable and reliable product. en.developmentscout.com |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件,此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件,以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头 、杆 柄或 利用空气压力操作的任何扣钉枪;(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
除了車門、車頭蓋、前翼、行李箱蓋外,不同的 支 撐 部 件及相當部分的懸掛和引擎組件都是鋁合金製成品。 mercedes-benz.com.hk | Apart from the doors, the bonnet, front wings, boot lid, parcel shelf, various support profiles and substantial parts of the suspension and engines are all made of aluminium. mercedes-benz.com.hk |
正如《2002—2007 年中期战略》(31 C/4)中指出的那样,本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上,尤其是“以弱势群体(妇女和青年)为对象,并 [...] 确定有利于他们的具体行动;传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做; [...] 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件;利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆(促 进艺术创作、发展文化产业知识产权);促进最不发达国家开发和利用各种信息 [...]和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material [...] living conditions in the LDCs; using culture [...] as a political lever for poverty alleviation [...](promoting artistic creation, developing [...]cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
胖胖自魚自樂: 服務非常好,貨真價實 【品牌】 偉峰 【品名】 鋁合金三腳架 【產地】 寧波 【型號】 WT3730 市場價 280元 【包裝】 附送超酷的帆布拉鍊包一個,內層防磨塑料袋等 【規格】 [...] ★收縮高度600(mm)★最大管徑(mm) 20X16.3★淨重(g) 1220★最大承重(kg) 3.0★最高工作高度(mm) 1530★最低工作高度(mm) 590 [...] ★偉峰WT3730三腳架採用經過特殊熱處理的優質鋁合金及專用工程材料製成,具有高穩定超豪華 支 撐 穩 固 等特性。 tw.evershooting.com | Fat from fish from the music: Service is very good, genuine [Brand] Weifeng [Name] Aluminum tripod [Origin] Ningbo [Model] WT3730 Market Price 280 yuan [Packaging] Comes with cool canvas zipper bag, inner wear plastic bags [Specifications] ★ contraction height 600 (mm) the ★ biggest diameter (mm) 20X16.3 ★ Net Weight (g) 1220 ★ Max Weight (kg) 3.0 ★ Maximum working height (mm) 1530 ★ minimum working height (mm) 590 ★ Weifeng WT3730 [...] tripod adopt the high stability of ultra [...] luxurious support solid after a special [...]heat treatment quality aluminum alloy material [...]and dedicated engineering characteristics. evershooting.com |
幸好我的褲子是防水的,但是它也不 能 撐 太 久。 4tern.com | However it couldn’t stand too long under the rain. 4tern.com |
殖 民 競 爭 和 隨 之 而 來 的 摩 擦 ﹐ 需 要 強 大 的 軍 力 支 撐 ﹐ 尤 其 是 海 軍 。 hkahe.com | Colonial conquest and conflicts had to be backed up by mighty forces, particularly powerful navy. hkahe.com |
(c) 電 信 軟 件 系 統 與 服 務 及 其 他 產 品 分 類 負 責 提 供 運 營 支 撐 系 統 等 電 信 軟 件 系 統 及 收 費 服 務。 zte.com.cn | (c) The telecommunications software systems and services and other products segment represented the provisionoftelecommunicationssoftwaresystemssucha soperationsupportsystemsandtheprovision of fee-based services. wwwen.zte.com.cn |
龍之爪HYPERION電競耳機支架以鏡面拋光的亮眼靚潮外型搭配穩定的柱狀設計,提供了相當堅固的穩重感,而沈重且寬面積的防滑橡膠底座,一點都不會有搖晃 或 撐 不 住 的感覺;當然快速組裝和拆卸的設計,不需要任何的工具即可輕鬆兩步驟簡易上手。 ttesports.com.tw | The polished Battle Dragon red pillar and charcoal solid trapezoid-shape foundation base are superbly light and easy to assemble, but rock-solid like a Battle Dragon. ttesports.fr |
安裝發熱元件系金屬陶瓷材料,在室溫時脆性較大,高溫時又有一定的可塑性,所以U型元件在一般情況下用於電爐時多為垂直懸掛,通過 支 撐 夾 頭 將元件懸掛於爐頂上,這樣的安裝目的就是避免將機械應力加到元件發熱端,否則可能引起元件斷裂,若需水平安裝時,電爐連續操作最高溫度不宜超過1550℃,或是在元件下方加高溫耐火材料 支 撐。 energytek.com.tw | Install the heating element metals in ceramic materials, brittle at room temperature, high temperature has a certain plasticity, electric stove in the general case for the U-shaped component to vertical suspension components are suspended in the furnace, through the support chuckthe top of the purpose of [...] this installation [...] is to avoid mechanical stress to the component side of fever, may cause component fracture, For horizontal mounting, the electric furnace continuous operation, the maximum temperature should not exceed 1550 ℃ or below the component plus the high temperature refractory material support. energytek.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。