| 单词 | 摺子戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折子戏—highlights from operaSee also:折子—accounts book folding notebook
|
就连供店子播放的Sample版本包装亦十分精彩，将日本摺纸艺 术融入包装里，表现一种传统与科技结合的和谐感。 think-silly.com | Even the packaging for in-store samples come as a lovely surprise, a combination of traditional Japanese origami and hi-tech material. think-silly.com |
欧洲剧院的可摺式木椅子紧靠在小屋旁，配衬富有民族色彩的地毯，与及1940年代的工作台，彷佛将不同的艺术品拼贴在一起。 think-silly.com | Foldable Europeantheatre chair lined outside [...] the hut, with oriental carpet and 1940s work desk make the space a mish-mesh of artistic objects. think-silly.com |
这款後戴式耳麦搭载线控音量和麦克风静音功能，非常适合机动人员、办公室员工和游戏玩家 使用， 独特的摺叠式设计便於携带，且重量轻巧，长时间使用仍拥有最佳的舒适感受。 geniusnetusa.com | This rear-band PC headset features an in-line volume control and [...] Mic-mute function for travelers, office staffand gameusers. geniusnetusa.com |
但是这些游戏和无数其他人都是棍子和球游戏，虽然它们缺少这是唯一的高尔夫-孔的重要成分。 danpacplus.hk | However while these gamesand countless others are stick and ball games, they are missing that vital ingredient that is unique to golf - the hole. danpacplus.hk |
LCD型电子飞镖︰电子飞镖在无电子飞镖的基础上增加了自动记分、LCD显示和语音提示功能；游戏可供最多8人同时游戏，且按成绩的好坏进行自动排名，使游戏时极具竞争性；有多种不同的游戏供玩家挑选，可设定多种不同的功能和难度设定，使游戏变得极具趣味性、挑战性；产品需配置3 PCS Battery 即可进行电子功能的游戏，本体轻便价格便宜、操作简单、外观新颖。 btc.com.tw | Electron dart increased in the non-electronic dart's foundation has recorded points automatically, the LCD demonstration and the voice prompt function; The game may supply most 8 people also to play, and carries on the automatic place according to the result quality, causes when the game has competitiveness extremely; Has many kinds of different games for to play the family to choose, may establish many kinds of different functions and the difficulty hypothesis, causes the game becomes has, the challenging interestingly extremely; The [...] product must dispose 3 PCS Battery [...] then to carry on the electronicfunctionthe game,the main body facile [...]price is cheap. btc.com.tw |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 [...] 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body [...] control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing [...] and painting, origami, dance, music [...]and gardening. sfusd.edu |
TUNEFOOT是一对可摺合的脚子，适用于 Macbook、MacBook Air、Netbook、笔记本电脑及其他电子产品。 tunewear.com | TUNEFOOT is a [...] very compact and foldablepair ofstands suitable [...]for use with MacBook, MacBookAir, Windows based laptop PCs and various other devices. tunewear.com |
如你已另外申请 「全日制大专学生免入息审查贷款计划」，请确保你现在所输入的银行帐户号码 和你根据以上计划所提供的号码一致，如你有特别原因需要改用另一个帐户号 码，请另外填写表格 TSF/C/18A (此表格可於本处网页下载)更改原來的帐户号 码，并連同证明文件(例如显示帐户持有人姓名及帐户号码的银行存摺首页的副 本)及此申请书交回。 sfaa.gov.hk | If you have already applied for the NLSFT separately, please make sure that the bank account number inserted here is consistent with the one already provided. If you have reasons to use a new bank account number, please correct the original one by filling in the change request form TSF/C/18A (which can be downloaded from the Agency’s Homepage) and attach it to this application with supporting documents (e.g. photocopy ofthe first page of the bank passbookshowing the name of the account holder and the account number). sfaa.gov.hk |
尽管如此，V.Smile主机及游戏盒带在二零零七年继续成为英国、法国及德国学前电子游戏类别最畅销的平台式产品。 vtech.com.hk | Nonetheless, the V.Smile console and cartridges [...] continued to be the top selling [...] platform items in the electronic preschool category [...]in the United Kingdom, France and Germany in the calendar year 2007. vtech.com.hk |
在2012年，TQ游戏将扩增多种收入模式，包括游戏门户网站，线上和现场的竞技比赛，电视直播比赛及短信竞猜，通过MMO-IB OE游戏平 台和电子商务平台买卖游戏中的数字资産，游戏中的广告，4D动感赛车游戏模拟器，等等。 tqglobal.com | TQ Game will expand its multiple revenue models in 2012, using game portal, on-line and on-location racing competitions with live TV [...] broadcasting and SMS through its [...] MMO-IBOE game platform and E-commerce platform too sell digital assets in game, in-game [...]advertising, 4D arcade racing platform, etc. tqglobal.com |
我发现後排的椅子是戏院里运用的椅子。 4tern.com | I realized the theater is using cinema’s chair. 4tern.com |
如果有实际需要集中资源，被访者认为影视处应该第一优先处理的物品依次为「本地报章」(30%)、「本地杂志」(19%)、「光碟」(19%)、「电子游戏，包括电脑游戏」(17%)及「漫画」(6%)。 hkupop.hku.hk | If there was a practical need to focus its resources to handle certain articles first, respondents believed that TELA should prioritize as follows: "local [...] newspapers" (30%), "local magazines" (19%), [...] "DVDs/VCDs"(19%),"electronic game products [...]including computer games" (17%) and finally "comic books" (6%). hkupop.hku.hk |
可经Learning Lodge®登入的下载资料库，现已收纳超过二百款电子书、游戏、录像及音乐。 vtech.com | The download library, accessible via the Learning Lodge®, already [...] contains over 200 e-book, game, videoand music titles. vtech.com |
由工业局主办，资策会、台北市电脑公会协办的「数位学习与电子游戏机产业跨域整合交流会」，於三月六日下午在台北市电脑公会会址503号会议室举行，会中邀请了数位学习与典藏联盟会长陈诣荞（Angelin Chen）、台湾知识库总经理陈俊魁、希伯伦总经理郑俊琪（Jerry Cheng）、寰宇知识科技副总经理洪立屏，以及电子游戏机协会理事长欧哲文（Che-wen Ou）、天下数位科技经理张文沼（Wesley）、飞络力电子协理徐贤德（Mike Hsu）、孕龙科技游戏企划工程师温宗昱（Mark Wen）等人出席。 taiwanslot.com.tw | This summit has invited the president of e-Learning & Digital Archives Industry Alliance (eDA), Angelin Chen, the general manager of Taiwan Knowledge Bank (TKB), Chen Junkui, the general manager of LiveABC, Jerry Cheng, the Vice president of Knowledge Universe Technology (KUT), Hong Li Ping, the president of Taiwan Amusement Machine Assoication (TAMA), Che-wen Ou, the [...] manager of Bingotimes Technology, Wesley, [...]the assistant manager of Feiloli, Mike Hsu, and the game planning engineer Zeroplus Technology, Mark Wen for attending. taiwanslot.com.tw |
只要是曾经制作过同步资讯的曲子，只要使用Xbox 360多媒体播放器演奏曲子，游戏就会和该乐曲同步。 arcsystemworks.jp | If it's a song that you have already synchronized, you can just play it on the Xbox 360 [...] media player and thegame will sync with that song. arcsystemworks.jp |
有 关 货 币 转 拨 服 务 之 详 情 及 附 带 条 款 ， 请 参 阅 货 币 转 拨 服 务 之 宣 传手摺及适用 于 智 多 Kid 理 财 户 口 之 综 合 户 口 章 则 。 bank.hangseng.com | For details of the Currency Switching Service and relevant terms and conditions, please refer to the Currency Switching Service leaflet and Integrated Account Terms and Conditions which is also applicable to M.I. Kid AssetBuilder Account. bank.hangseng.com |
如输入在表格 G 第 4/13/13A 页或表格 S 第 4/8/8A 页的银行帐户是在 1.4.2013 或以後才开设，请提供存摺的首页/首份月结单的副本，以識别帐户持有人姓 名及号码，并同时提供帐户存摺的第 一内页副本，以便本处查看开户的日期。 sfaa.gov.hk | If the bank account given in Page 4 / 13 / 13A of Form G or Page 4 / 8 / 8A of Form S were opened on or after 1.4.2013, you will need to photocopy the first page of the passbook / first set of bank statement to identify the account holder's name and the account number and the first inner page of the passbook to show the opening date. sfaa.gov.hk |
配戴时，勿将面罩滑下脸部，因为 这麽做可能导致软垫摺叠或卷起。 resmed.com | Do not slide mask down the face during fitting as [...] this may leadto foldingor curling of the [...]cushion. resmed.com |
前方外壳向後收摺，便可完成免持式立架，让您能轻松观赏与舒适打字。 geniusnetusa.com | The front cover foldsback to form [...] a hands free stand for easy viewing and comfortable typing. geniusnetusa.com |
无锡华润矽科微电子有限公司是中国大陆技术和规模领先的集成电路设计公司之一，该公司以数字和数 模混合信号处理技术为主导，设计开发 MCU、音视频处理 SoC 等半导体集成电路产品，广泛应用於电 视、音响、DVD 及 MP3 播放机、电子游戏机、通讯设备和语音合成等电子消费产品。 crgas.com.hk | one of the leading PRC fabless design houses in terms of technology and scale, uses digital and mixed-signal technologies to design and develop semiconductor IC products such as MCU and audio and [...] video processing SoC [...] applied in consumer electronics such as television, hi-fi, DVD and MP3players, gameconsoles,telecommunication [...]devices, voice synthesisers, etc. crgas.com.hk |
玻璃，墨，水彩； 平唇， 微凸敛底， [...] 突出圈足，圈足底为一圆棱；内画通体十六童子於庭 园中嬉戏，题曰﹕“时在丙申重阳月，写於都门，叶仲三”，後署白文“画印”篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a flat lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted with a continuous [...] scene of sixteen children playing in a [...] garden nearawutong (paulownia)tree, inscribed in [...]draft script ‘Painted by Ye Zhongsan [...]at the capital in the ninth month of the year bingshen’, with one seal of the artist, huayin (‘painting seal’), in negative seal script e-yaji.com |
若综合第一及第二优先的数据，除了首两项物品次序互换，其他三项物品的优先排列次序完全没有改变，依次为「本地杂志」(50%*)、「本地报章」(50%*)、「光碟」(35%)、「电子游戏，包括电脑游戏」(30%)及「漫画」(19%)；若根据被访者认为最不需要优先管制（即最优先第五位）的次序排列，结果亦完全吻合，依次为「漫画」(23%)、「电子游戏，包括电脑游戏」(22%)、「光碟」(21%)、「本地报章」(17%)及「本地杂志」(9%；表二十九)。 hkupop.hku.hk | Conversely, if to rank by the [...] percentages of "the fifth priority" obtained for each item, the results also matched and the orders were "comic books" (23%), "electronic games including computer games" (22%), "DVDs/VCDs" (21%), "local newspapers" (17%) and "local magazines" (9%, Table 29). hkupop.hku.hk |
文华东方酒店集团旗下每间酒店各自都有代表其独特风格的摺扇， 每一把别具意义的摺扇标志象徵集团秉承的东方传统精髓，集豪华与优雅於一身，并显示旗下各间酒店糅合本土文化的魅力。 yp.mo | Each Mandarin Oriental hotel is distinguished by its own unique fan, a profoundly meaningful symbol of its oriental culture that embodies the group’s luxurious and elegant image, while also being reflective of each hotel’s local charm. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。