| 单词 | 摺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 折—document folded in accordion formExamples:可折叠adj—foldableadj 存折n—passbookspl 折皱n—foldn
|
配戴时，勿将面罩滑下脸部，因为 这麽做可能导致软垫摺叠或卷起。 resmed.com | Do not slide mask down the face during fitting as [...] this may leadto foldingor curling of the [...]cushion. resmed.com |
前方外壳向後收摺，便可完成免持式立架，让您能轻松观赏与舒适打字。 geniusnetusa.com | The front cover foldsback to form [...] a hands free stand for easy viewing and comfortable typing. geniusnetusa.com |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 [...] 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body [...] control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing [...] and painting, origami, dance, music [...]and gardening. sfusd.edu |
(g) 服务段章第一段是横缝於短袖恤衫／外衣的左袖摺缝上，或长袖外衣 的袖口上。 5th-twg.org | (g) The first service emblem is worn horizontally at the centre of the left sleeve immediately above the seam for short sleeved shirt/jacket and immediately above the cuff for long sleeved jacket. 5th-twg.org |
如你已另外申请 「全日制大专学生免入息审查贷款计划」，请确保你现在所输入的银行帐户号码 和你根据以上计划所提供的号码一致，如你有特别原因需要改用另一个帐户号 码，请另外填写表格 TSF/C/18A (此表格可於本处网页下载)更改原來的帐户号 码，并連同证明文件(例如显示帐户持有人姓名及帐户号码的银行存摺首页的副 本)及此申请书交回。 sfaa.gov.hk | If you have already applied for the NLSFT separately, please make sure that the bank account number inserted here is consistent with the one already provided. If you have reasons to use a new bank account number, please correct the original one by filling in the change request form TSF/C/18A (which can be downloaded from the Agency’s Homepage) and attach it to this application with supporting documents (e.g. photocopy ofthe first page of the bank passbookshowing the name of the account holder and the account number). sfaa.gov.hk |
就连供店子播放的Sample版本包装亦十分精彩，将日本摺纸艺术融入包装里，表现一种传统与科技结合的和谐感。 think-silly.com | Even the packaging for in-store samples come as a lovely surprise, a combination of traditional Japanese origami and hi-tech material. think-silly.com |
如输入在表格 G 第 4/13/13A 页或表格 S 第 4/8/8A 页的银行帐户是在 1.4.2013 或以後才开设，请提供存摺的首页/首份月结单的副本，以識别帐户持有人姓 名及号码，并同时提供帐户存摺的第一内页副本，以便本处查看开户的日期。 sfaa.gov.hk | If the bank account given in Page 4 / 13 / 13A of Form G or Page 4 / 8 / 8A of Form S were opened on or after 1.4.2013, you will need to photocopy the first page of the passbook / first set of bank statement to identify the account holder's name and the account number and the first inner page of the passbook to show the opening date. sfaa.gov.hk |
文华东方酒店集团旗下每间酒店各自都有代表其独特风格的摺扇，每一把别具意义的摺扇标志象徵集团秉承的东方传统精髓，集豪华与优雅於一身，并显示旗下各间酒店糅合本土文化的魅力。 yp.mo | Each Mandarin Oriental hotel is distinguished by its own unique fan, a profoundly meaningful symbol of its oriental culture that embodies the group’s luxurious and elegant image, while also being reflective of each hotel’s local charm. yp.mo |
珠光纸其防水、耐摺、撕不破之特性，非常适合用於世界着名风景名胜景点之登山、旅游路线图来使用。 npc.com.tw | The characteristics of PEPA in [...] waterproof capability, foldingresistance and [...]tear strength are very suitable for the production [...]of mountaineering and travel route maps. npc.com.tw |
请注意预印、打洞及摺痕会严重影响列印品质，并导致夹纸或其他纸张处理问题。 cryptoman.com | Be aware that preprinting, perforation, and creasing may significantly affect the print quality and cause jams or other paper handling problems. cryptoman.com |
设计用上质感细腻柔软的白色棉质素材，加入精巧的酒红色眼镜图案，左上方印上「Obscura Winter 2012」字样，右下方则印上SILLY THING标志，四正方型的剪裁设计，可随心摺叠成袋巾配合着装使用，希望读者们喜欢。 think-silly.com | The handkerchief come in a classic eyeglass pattern in an elegant Bordeaux color; with the words “Obscura Winter 2012” stamped on the upper left corner, and “SILLY THING” logo on the right bottom. think-silly.com |
富有弹性的 Snug-Fit™ 笔电夹层在不使用时可轻易摺叠收纳不影响剩余的储存空间，可用来当做多功能背包，适合运动、上学、或周末休闲时使用。 everki.com.hk | The elastic Snug-Fit™ laptop compartment easily stows out of the way when not carrying a notebook, allowing the Swift to double as a multipurpose gym, school, or weekend bag. everki.com |
文华东方酒店集团营运董事 (亚洲区) 韩竣宇（Andrew Hirst）表示：「我们很荣幸获得着名时装设计师、文华东方酒店集团名人粉丝Vivienne Tam为这间酒店设计如此美丽的摺扇。 yp.mo | We are honoured that iconic designer and Mandarin Oriental ‘fan’ Vivienne Tam agreed to design the beautiful fan for this landmark property,” said Andrew Hirst, Mandarin Oriental’s Operations Director – Asia. yp.mo |
这款後戴式耳麦搭载线控音量和麦克风静音功能，非常适合机动人员、办公室员工和游戏玩家使用， 独特的摺叠式设计便於携带，且重量轻巧，长时间使用仍拥有最佳的舒适感受。 geniusnetusa.com | This rear-band PC headset features an in-line volume control and Mic-mute function for travelers, office staff and game users. geniusnetusa.com |
精钢款式则可选配棕色鳄鱼皮表带及摺叠式表扣，或搭配2012年全新研制的微调式精钢表链，配备微调表扣，可自由调校表链长度。 iwc.com | The stainless-steel model is available either with a brown alligator leather [...] strapwith afolding claspor with [...]the stainless-steel bracelet with a fine-adjustment [...]clasp that was developed in 2012 and permits the length to be changed as required. iwc.com |
後座座椅可以独立地摺下，腾出更大的行李箱空间。 mercedes-benz.com.hk | To enlarge the luggage compartment, the backrests in the [...] rear can each befolded down asstandard. mercedes-benz.com.hk |
即使纸张精确地彼此上下重叠，此功能还是可以侦测出多页进纸，但是 对於某些纸张厚度，或是存在摺痕和其他因素时，就可能无法正确侦测。 graphics.kodak.com | This function can detect double feeds even when sheets are superimposed exactly on top of each other, but it may not be detected properly with some paper thicknesses and when creasing and other factors are present. graphics.kodak.com |
有 关 货 币 转 拨 服 务 之 详 情 及 附 带 条 款 ， 请 参 阅 货 币 转 拨 服 务 之 宣 传手摺及适用 于 智 多 Kid 理 财 户 口 之 综 合 户 口 章 则 。 bank.hangseng.com | For details of the Currency Switching Service and relevant terms and conditions, please refer to the Currency Switching Service leaflet and Integrated Account Terms and Conditions which is also applicable to M.I. Kid AssetBuilder Account. bank.hangseng.com |
展开①部分後会有两条互相垂直的摺痕，显然这两条摺痕都是①部分的对称 轴，因此①部分具有中心对称。 files.chiuchang.org.tw:8080 | Obviously these two lines are axis of symmetry of figure① , thus figure① have centre of symmetry. files.chiuchang.org.tw:8080 |
据统计，东亚裔人士当中约有50%的人属於单眼皮；而即使拥有天生的双眼皮，有时候形态亦未能尽如人意，例如出现蒙古摺、鸳鸯眼、眼皮松弛等，需借助手术才能改善问题。 webdemo.smartinfo.com.hk | According to statistics, about 50% of East Asians have single eyelids; even if they have natural double [...] eyelids, sometimes the shape is not satisfactory as a result of [...] the Mongolian fold, asymmetrical [...]eyelid or eyelid laxity. webdemo.smartinfo.com.hk |
把滤纸挤 压或摺叠成预定的几何形状，然後放於圆形塑胶盒内。 weather.gov.hk | Filter papers [...] are pressed or folded togetherto a [...]more uniform geometry and placed inside a plastic disk for measurement. weather.gov.hk |
今年的设计师们从弗拉明戈和斗牛的时尚（摺边、刺绣和垂坠纹理）中汲取元素，这一趋势在8页的文章中集中展现。 ba-repsasia.com | Designers this year are drawing heavily from flamenco and [...] matador fashion (think frills, embroidery, [...]and heavy textures) and this trend is [...]spotlighted in the 8-page spread. ba-repsasia.com |
完美贴合，丰富低音超凡音效体验超轻量可摺式头带式耳筒带来至高无上的音响。 accessories.ap.dell.com | Perfect fit, rich bass Superb sound experience Ultra [...] lightweight, foldableheadband headphones [...]for superior sound. accessories.ap.dell.com |
良好弹性扫头配合 0.8x1.3cm 的尺寸令遮瑕膏完美覆盖眼角或眼摺等微细部位。 lavedo.com | Extra resilience / elastic property of the 0.8x1.3cm hair tip means perfect coverage near eye [...] corners or any folded/wrinkledareas. lavedo.com |
(a) 经常及时知悉自动增值服务账户的所有交易账项，包括核对金融机构发出的每份自动增值服务账户结单，或（如金融机构并无 发出自动增值服务账户结单）定期补记及核对自动增值服务账户存摺的账项，除非有其他更有效方法监察该账户的交易账项， 则作别论；及 octopus.com.hk | (a) keep himself/herself promptly informed of all transactions relating to the AAVS Account, which will involve examining each statement issued by the Financial Institution in respect of the AAVS Account or, if the Financial Institution does not issue statements in respect of the AAVS Account, updating and examining the passbook for the AAVS Account regularly, unless he/she has some other effective means of monitoring transactions on such account; and octopus.com.hk |
若单纯以投资的角度看待宝石，他们也不会将股票或银行存摺挂在身上，更不会将不动产投资挂在身上！投资人只需置宝石於保管箱中存放数年，甚至不必进行任何维护。 ravenelart.com | One simply puts away the gemstone in a safe deposit box for a few years, and it doesn’t even require any kind of maintenance. ravenelart.com |
感谢大家的支持。在此特别要谢谢热心妈妈团：陈秋雅、赖玉娟、王丽玉、邱立仪、陈 慧玲和康琇雯为此次活动烹调奶茶、波霸，提供摺叠桌以及在现场帮忙。 clsphoenix.org | Special thanks to our Mama team helpers: Amy Chen, Tina Lai, Lily [...] Wang, Li-Yi Tien, Carrol Chen and Connie Kang who cooked milk tea, boba [...] , provided their folding table andhelped [...]our sales. clsphoenix.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。