| 单词 | 摹扎特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摹扎特 —Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Austrian composerSee also:摹—copy • imitate 扎—tie • bind • prick • classifier for flowers, banknotes etc: bundle • jug (a classifier for liquids such as beer) • penetrating (as of cold) • run or stick (a needle etc) into
|
宣言是否准确描摹了组 织的公众形象，抓住了组织的文 化 特 质？ 12manage.com | Does the statement give a [...] portrait of the company and does it capture the culture of the organization? 12manage.com |
纽伦堡爱乐管弦乐团、拜罗伊特 扎米尔 合唱团和耶路撒冷清唱剧室内合唱团与德国政府合作，在纪念音乐会上表 [...] 演节目。 daccess-ods.un.org | The memorial concert was performed by the Muremberg Philharmonic [...] Orchestra, the Bayreuth Zamir Chorale and the [...]Jerusalem Oratorio Chamber Choir, in partnership [...]with the Government of Germany. daccess-ods.un.org |
具体而言，作品通过打印机制造的噪音 描 摹 了 一 个确凿可循而我们总是忽略的技术副产品。 shanghaibiennale.org | Specifically, it uses the noise the printer makes to illustrate one tangible by-product of technology that we unerringly fail to notice. shanghaibiennale.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏 莫 扎特 、 贝 多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the [...] hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire [...] the scores of Mozart, Beethoven or [...]Chopin; artists may delve into the letters [...]of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
該決議可載於一份文件或多份類似形式的文件中，每份文件均由一名或多名董事或候補董事簽署， 且為此目的一名董事或候補董事的摹 真 簽署須視為有效。 ntpharma.com | Such resolution may be contained in one document or in several documents in like form each signed by one or [...] more of the Directors or alternate Directors [...] and for this purpose a facsimile [...]signature of a Director or an alternate Director shall be treated as valid. ntpharma.com |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊 扎特 · 萨 拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
目前在阿姆河右岸的花拉子模发现卡 扎特 里 -雅 特干大型遗址，被认为是早 期花拉子模王国的最古老都城。 daccess-ods.un.org | The large settlement of Kazatly-yatgan, discovered in the right-bank area of Khorezm, is recognized as the ancient capital of the early Khorezm kingdom. daccess-ods.un.org |
发行的每张股票均须盖有印章或印章 的 摹 印 本 ，并须指明数目及类别 及其相关的特定股 份数目（若有）及就此缴足的股款，以及按董事可能不时厘定的 方式作出其他规定。 aactechnologies.com | Every share certificate shall be issued under the Seal or a facsimile thereof and shall specify the number and class and distinguishing numbers (if any) of the shares to which it relates, and the amount paid up thereon and may otherwise be in such form as the Directors may from time to time determine. aactechnologies.com |
但是，我们对在纪念拉 菲克·哈里里总理遇刺的活动中发生的事件以及巴勒 斯坦解放组织驻黎巴嫩领导人卡迈勒 · 迈 扎特 最 近遭 受暗杀的不幸消息感到遗憾。 daccess-ods.un.org | But we deplore the incidents that took place during the commemoration of the assassination of Prime Minister Rafik Hariri and the tragic news of the recent assassination of Kamal Medhat, leader of the Palestine Liberation Organization in Lebanon. daccess-ods.un.org |
此节选由多产书法家伊麻德·哈桑（1552-1615年），他的作品深得同代人的喜爱和 临 摹 ， 后 来被莫卧儿大帝收藏。 wdl.org | The fragment is by the prolific calligrapher Mir ‘Imad al-Hasani (1552-1615), whose works were admired and copied by his contemporaries and later collected by the Mughals. wdl.org |
该地图是对亚伯拉罕·奥特里斯 （1527-98 年）所绘《Typus chorographicus》地图的精确摹版， 而《Typus chorographicus》则修改自德国制图师、地理学家和数学家 Tilemann [...] Stella（约 1525-89 年）所绘制的地图。 wdl.org | The map is an exact [...] copy of the “Typus chorographicus” of Abraham Ortelius (1527-98), which was adapted from a map by the German [...]cartographer, [...]geographer, and mathematician Tilemann Stella (circa 1525-89). wdl.org |
利用熊彼得非完美竞争――其用武之地主要在工业部 门――的动态收益是经济发展的关键问题，可以通过不断创新和连续的学 习 摹仿 获取增加回报的好处。 daccess-ods.un.org | Harnessing the dynamic gains of Schumpeterian imperfect competition – whose scope lay mainly in the industrial sector – represented the crucial issue in economic development for reaping the benefits of increasing returns through a continuous process of innovation and successive emulation. daccess-ods.un.org |
1770年代的兩大鋼 琴家Clementi及莫扎特分別 代表著兩大派系，前者的琴音洋溢英國於工業革命時代的種種社會 情操；而莫扎特則是 典型維也納派系，注重精準及速度。 tomleemusic.com.hk | The two finest pianists during the 1770s were Clementi and Mozart. The latter represented the Viennese school of playing, which was distinguished for its precision, rapidity and clarity. tomleemusic.com.hk |
在创作的最初阶段，莫扎特通常 只写下旋律部分、低音部分以及中音部分的几个对整体结构非常重要的音型。 wdl.org | During the initial [...] phase of work, Mozart normally wrote [...]only the melody portion and the bass line, as well as several structurally [...]significant figures in the middle range. wdl.org |
公司自成立以來，RAYMOND WEIL根植於世界的藝術和文化，特別是通過其館藏（帕西法爾瓦格納，威爾第的“納布科”， 莫 扎特 唐 璜 “等）的名稱，並有長期合作關係特權與音樂的世界：國際藝術家，著名的音樂活動的合作夥伴創造獨特的鐘錶... zh.horloger-paris.com | Since its inception, RAYMOND WEIL is rooted in [...] the world of Art and [...] Culture in particular through the names of its collections (Parsifal Wagner, Verdi's Nabucco, Mozart don giovanni ... etc) and has longstanding relationships privileged with the [...]world of music: creating [...]unique timepieces for international artists, partner of prestigious musical events ... en.horloger-paris.com |
莫扎特一生 中最後的傑作--《安魂曲》展示了 莫 扎特 面 對死亡之際，對心靈安慰和生存意義深邃的尋求。 hkphil.org | The concert features Mozart’s Requiem, the composer’s final and valedictory masterpiece [...] and his profound search for meaning [...]and solace in the face of mortality. hkphil.org |
这里展示的是莫扎特的乐谱原始手稿。 wdl.org | Shown here is Mozart’s original manuscript score. wdl.org |
我们给邮轮取名为“序曲号”是为了向欧洲伟大的交响乐作曲家们表示敬意：从贝多芬的浪漫到 莫 扎特 的 活 力，还有德彪西、柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing symphonies of Europe's great classical composers: from Beethoven's romantic masterpieces to Mozart's lively works, paired with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
因此， 批 评者认为，无 论是摹仿还是通过援 助或贷款的条件性而强加，尤 其是在结 构调整方案 的范围 内，在许 多发展中国家实施的发展模 式 使得各国政府放松 了其在有关经济、社 会 和 文 化权利――包括住房权――方面的努 力。 daccess-ods.un.org | Thus, whether as a matter of imitation or imposition through conditionalities of aid or loans, particularly in the context of structural adjustment programmes, critics argue that models of development that were put in place in many developing countries caused governments to lessen their efforts concerning economic, social and cultural rights, including housing. daccess-ods.un.org |
房署三年前其實已經開始採用電腦摹 擬 測 試，為一些建屋項目進行微型氣候研究，其中包括利用電腦科技計算風向、空氣對流、日照、能源使用及噪音等效應，作為設計公屋的參考。 housingauthority.gov.hk | Computer technology was employed to calculate the effect of wind direction, ventilation, sunshine duration, energy efficiency, noise pollution, etc. The data so collected have been used as reference in designing our public housing. housingauthority.gov.hk |
小舟字刻得不錯，假如他不是一筆一筆地 臨 摹 潤 之 寫的標本，他們兩個都可能是有學問的人物。 e-yaji.com | Xiaozhou’s characters are of very high quality; if he didn’t carefully copy stroke-by-stroke from a model that had been prepared for him, both he and Runzhi must have been scholarly individuals. e-yaji.com |
發行的每張股票均應蓋有印章或印章 的 摹 印 本 或在其上蓋章，並應指明相關股份 的數目、類別及用於分辨的編號（如有）以及就此繳足的股款，並可以董事可能不時釐定的其 [...] 他形式發行。 cre8ir.com | Every share certificate shall be issued [...] under the Seal or a facsimile thereof or with the Seal printed thereon [...]and shall specify the number [...]and class and distinguishing numbers (if any) of the shares to which it relates, and the amount paid up thereon and may otherwise be in such form as the Directors may from time to time determine. cre8ir.com |
椰殼；平唇、沒有站立功能的凹底，腹由兩片凸形椰殼塊作成，唇與頸上部由兩片環形椰殼塊作成，頸與肩再由兩片椰殼塊接上，皆以細椰殼釘沿邊接合；一面刻梅花一枝，其上刻“孫筠綬為若褱四弟寫”， 另一面刻回環狀的金文銘記： “中斯大它鑄其寶鬲其萬年子子孫孫永寶用”，其中刻楷體“仲斯鬲”，又刻 “乙亥春若褱摹古 e-yaji.com | Coconut-shell; with a flat lip and concave, non-functional foot; made up of two convex segments for the main body and four more for the neck (two horizontal, disc-shaped sections for the lip and main neck, and two smaller sections to join it to the body on each main side), held together with coconut-shell pins around the edges; carved on one main side with a branch of flowering prunus, inscribed above with ‘Designed by Sun Yunshou for fourth younger brother Ruohuai’, and on the other with an engraved bronze-script text encircling two further inscriptions in regular script, the title ‘Zhongsi li’, and ‘[Engraved] copying antiquity by Ruohuai in the spring of the yihai year e-yaji.com |
他们还懂得涂鸦、画圆和直线，懂 得临摹圆和十字。 cpsc.gov | They can scribble, draw circular marks and some vertical lines, and copy circles and crosses. cpsc.gov |
除莫扎特安魂曲外，當晚更有梅湘、格里果聖歌等演出，以及新詩與 莫 扎特 家 書 的朗誦。音樂會由漢力赫指揮古本克安合唱團、四位獨唱家、香港管弦樂團以及旁述鄧永鏘演出，於2005年3月8日(星期二)晚上8時，假香港文化中心音樂廳舉行。 hkphil.org | Renowned conductor Manfred Honeck will lead the Portugal-based Gulbenkian Choir, four lead singers, the HKPO and narrator David Tang in a concert on 8 March 2005 (Tue) at 8pm in the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall. hkphil.org |
Romain Guyot曾在歐美、日本及韓國等地方舉行獨奏會，亦曾與英國室樂團、華沙友響樂團、東京 莫 扎特 演 奏 家、法國國家電台管弦樂團及塢斯特BBC管弦樂團合作演出單簧管協奏曲。 tomleemusic.com.hk | Romain Guyot plays solo concerts across Europe, Japan, Korea, South-America and United States. He performed the clarinet concertos with the [...] English Chamber Orchestra, the Sinfonia [...] Varsovia, the Tokyo Mozart Players, the [...]"Orchestre Philharmonique de Radio-France" and the Ulster BBC Orchestra. tomleemusic.com.hk |
埃尔奥卢，在大联盟党（BBP）领导人穆斯塔法Destici，在幸福党（SP）领导人穆斯塔法Kamalak，在民主左派党（DSP万森‧契斯Turker）的领导者MHP副科瑞艾登， SP的条款及条件 会员法提赫埃尔巴坎教授博士内夫 扎特 Y a l çı ntaş，许多政治家和参加了著名的名。 habermonitor.com | Deputy Prime Minister Bekir Bozdag iftar , the Constitutional President Hasim Kilic, Development Minister Cevdet Yilmaz, Forestry and Water Affairs Minister Veysel Eroglu, the Great Union Party (BBP) leader Mustafa Destici, the Felicity Party (SP) leader Mustafa Kamalak, the Democratic Left Party (DSP) leader Masum Turker, MHP Deputy Koray Aydin, SP GIK member of the Fatih Erbakan, Prof. Dr. Nevzat Yalçıntaş, many politicians and participated in the well-known name. habermonitor.com |
古典音乐会于慕尼黑市中心具历史价值的Allerheiligen教堂进行。大会邀请了400名宾客参与，音乐会上半场由多位年青音乐家独奏与合奏，而中场休息后便演奏 莫 扎特 与 贝多芬的古典乐曲。 vacheron-constantin.com | This classical concert took place in the historical Allerheiligen church in downtown Munich where 400 guests were invited to enjoy a solo- and double concert of various young musicians, virtuous during the first half and classical with Mozart and Beethoven after the interval. vacheron-constantin.com |
遗产收藏包 括将在网站上和正式目录中发布的主要艺术作品，但不包括复制品 或 摹 本 ，正如委员会在其 会议上指出，复制品或摹本“ 可能会降低收藏的质量”。 unesdoc.unesco.org | The Heritage Collection would include the major works of art that will be published on the website and in the official catalogue and would exclude reproductions or replicas that, as stated by the Committee at its meeting, are “likely to lower the quality of the Collection”. unesdoc.unesco.org |
在这里，我们可以把黑现代主义理解成双重 彷 摹 ， 它 不仅涉及了国际现代主义中清晰的经典形式，也勾连到二十世纪灾难历史的晦涩内容，而国际现代主义中的经典非具象作品则成功地掩盖了那些现代性带来的世纪灾难。 shanghaibiennale.org | the quotedly used form formulas of “nonobjective” art of modernism with representational Motifs. We consider the works of Modernime Noir als double mimesis, both to the clear form of international Modernism and on those dark contents of the disaster story in 20th Century that is successfully covered by the canonical non-figurative art of international modernism. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。