| 单词 | 摸爬滚打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摸爬滚打 —go through arduous training or hard workSee also:打滚 v—roll v 打滚—roll about
|
Anthony Wood既是Roku的创办人，又是数字视频录像机的发明人，他在消费电子产品行 业 摸爬滚打 了 20年。他说，“ADI的Blackfin处理器提供了我们所需要的处理性能，可以将计算机上的音乐以数据流的方式快速传送给立体声系统。 analog.com | Roku's founder, Anthony Wood, also the inventor of the digital video recorder and 20-year veteran of the consumer electronics industry, said, "ADI's Blackfin processor provides the processing performance we needed to quickly stream music from a computer to a stereo system. analog.com |
用手指滚动、轻击、触摸并拖 动磁帖，乃至拉伸图像，并 将 打 开 /关 闭/处理大量应用程序转换为激动人心的交互体验。 accessories.ap.dell.com | Scroll, tap, touch and drag tiles — even stretch images with your fingers and turn a multitude [...] of applications into exciting interactive experiences. accessories.ap.dell.com |
由于小孩会四处滚，爬走的 情况也增加，再加上开始学习走路， 因此不宜玩有音乐的毛绒玩具和用钥匙上发条的玩具，表面突出的玩具也不宜。 cpsc.gov | Because these children [...] are rolling around, crawling more, and learning [...]to walk, musical plush toys and others with a wind-up [...]key or projecting surfaces are inappropriate. cpsc.gov |
三分钟后，以下 信息将显示在触摸屏上，取出打印机 墨盒。 graphics.kodak.com | After 3 minutes the following message will be [...] displayed on the touchscreen, Remove printer cartridge. graphics.kodak.com |
负重运动（如跑步、打太极、爬楼梯 、球类运动）能够增加肌肉力量、维持骨骼正常代谢。 beijing.ufh.com.cn | Vigorous exercise (running, Tai Chi, sports) can increase muscle mass, improve balance, strengthen bone structure, and maintain normal bone metabolism. beijing.ufh.com.cn |
建議包括在下課後及假期間將所有門戶和鐵閘緊鎖、在校舍 [...] 周圍裝設照明度高的電燈以阻嚇盜賊 爬 入 校 舍，以盡量減少存放 在校內的現金等。 legco.gov.hk | These suggested measures include locking all doors and gates of the school premises properly after school hours and during holidays, [...] installing good perimeter light to deter [...] trespassing through climbing walls, and [...]keeping the cash holdings in schools to a minimal. legco.gov.hk |
原來人們日後是否會向上爬只有 兩個因素：第一， 他的父親是誰，主席，這是真的，第一個因素是他的父親是誰；第二， [...] 他受過甚麼教育。 legco.gov.hk | It turns out that whether or not someone would be upwardly mobile depends on [...] two factors, first, who his father [...]is ― President, this is true ― the first [...]factor is who his father is and second, what kind of education he has received. legco.gov.hk |
有关当地族群之间发生的事件，4 月 19 日在 Nyala 以西 90 公里处 Zaleda 村发生一起小偷小摸盗窃和殴打案件 ，进而引发 Zaghawa 部落与 Taalba 部落之 间的冲突。 daccess-ods.un.org | With regard to incidents between local communities, on 19 April a case of minor theft and assault in Zaleda village, 90 km west of Nyala, triggered a clash between groups of Zaghawa and Taalba. daccess-ods.un.org |
在稍后几个月里，当孩子慢慢学会一些新的能力（如 翻 滚 、 爬 行 、 拿东 西等），通过大人给予的好榜样，传送语言或非语言的信息，耳濡目染将很 [...] 大程度的影响着孩子，使他学会低风险的动作。 stranieriincampania.it | In the successive months, when the [...] baby will have slowly acquired new [...] capacities (rolling, crawling, able to hold objects, [...]etc), the acquisition of low risk [...]behaviour will be very much influenced by the good examples given by the adults and their verbal and non verbal communications. stranieriincampania.it |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依， 后 滚打 的 妈 妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, after which Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
如此功能 被“断开”（off），利用触摸屏上 的Pri nt （ 打 印 ） 键仍可以获得 打印输出。 itcmed.com | If this feature is “off”, a printout can [...] still be obtained via the print key on the touchscreen. itcmed.com |
心脏冲击四核的性能，响应10手指多点触摸屏，加上陀螺仪和加速度计的感应，你可以 横 滚 ， 俯 仰， 触 摸 ， 轻 拍你的方式，同时探索600,000应用程序排行榜的顶部和在谷歌游戏提供的游戏。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | With heart-pounding quad-core performance, a responsive 10-finger multi-touch screen, plus [...] gyroscope and accelerometer sensing, you [...] can barrel roll, tilt, touch, and tap your way to [...]the top of the leaderboards while exploring [...]over 600,000 apps and games available on Google Play. samratbazaar.com.sg |
您可通过选择扫描仪触摸屏上的忽略 打 印 选 项忽略下一个文档的打印。 graphics.kodak.com | You can omit printing on the next document by selecting the Omit Print option on the scanner touchscreen. graphics.kodak.com |
在某些特定的情况下相机会自动进入暂停的状态，例如如果你从应用菜单选择 打开顶盖功能来清洗热敏打印头或者 滚 筒 ， 或者发生相纸堵塞的时候。 codonics.com | The imager automatically enters the Pause state due to certain conditions, such as if you select [...] the Open Top Cover function from the Utilities menu [...] to clean the thermal print head or platen, or if [...]a sheet jam occurs. codonics.com |
而且实际上，当时的Interlisp滚动条和现在的滚动条在交互方式上大有不同，它具有基于速度的屏幕卷动控制，以及不小心将鼠标移出窗口的左边框时难以 捉 摸 的 滚 动 条 位置。 uigarden.net | In fact, the Interlisp scrollbar had a quite different interaction from current ones, with [...] velocity-based scrolling, and the curious [...] behaviour whereby the scrollbars appeared as you [...]moved off the left of a window. uigarden.net |
从打印头和滚轴(橡皮滚轴)之 间拆除泡沫塑料板。 printronix.com | Remove the foam pad from between the printhead and the platen (rubber roller). printronix.de |
孤星布拉沃，虽然看着家庭剪贴簿，妈妈告诉了Lonestar布拉沃约翰尼的故事，以及他如何成为警长潮湿 摇 滚打 动 前 沿小鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | Lone Star Bravo—While looking at the family [...] scrapbook, Mama tells Johnny the tale of Lonestar Bravo and how he became the sheriff of [...] Moist Rock to impress frontier chicks. seekcartoon.com |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈 妈 滚打 （ 埃 斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
积雪草又有一个名字叫做“老虎草”，因为老虎喜欢在它的叶子 中 打滚 来 治 疗伤口。 clarinsusa.com | Nicknamed « tiger grass » because tigers like to roll in its leaves to heal their wounds, it is traditionally used for its healing and soothing actions. clarinsusa.com |
该控件在显示成千上万条记录时能对 触 摸滚 动 做出流畅地响应。 evget.com | It offers smooth and [...] responsive touch scrolling even when display [...]hundreds of thousands of records. evget.com |
本來這 種激烈的競爭可提供誘因，使強積金的服務收費有機會下降，“打工 仔 [...] ”可能會得益，但另一方面，中介人的熱情推銷難免會讓一些害羣 之馬有機會混水摸魚，哄騙“打工仔 ”。 legco.gov.hk | Such intense competition should originally provide incentive to lower MPF service charges, possibly benefitting wage earners. However, on the other hand, enthusiastic sales activities of intermediaries will inevitably offer an [...] opportunity for some black sheep in the industry to take advantage of the [...] circumstances and deceive wage earners with tricks. legco.gov.hk |
本㆟對這件事的理解，是區議會方面持 「有商有量」的態度，如果政府肯稍為等 待㆒㆘，將區議會的其他有關問題，例如委任議員的議席等等，㆒起先與區議員 「打 ㆒個招呼」，㆒起「摸著茶 杯底」認真的去商討，相信事情是可以順利解決。 legco.gov.hk | Should the Government be willing, before putting the merger into effect, to wait a little longer and notify the district board members its position regarding other relevant problems concerning the district boards, such as the seats of appointed members, and to engage in serious discussions with the district board members over "a cup of tea", I believe it is possible to sort things out smoothly. legco.gov.hk |
我們在YHA Franz Josef住了一個晚上後，就和另外兩個朋友會和，一 起 爬 冰 河。 4tern.com | We stayed at YHA Franz Josef for one night, and we met up with the other two friends on the next day. 4tern.com |
阿斯帕林山国家公园（Mount Aspiring National [...] Park）是新西兰第三大的国家公园，也是一座世界遗产公园，以冰川、远足 和 爬 山 而 闻名。 cn.yha.co.nz | Mount Aspiring National Park is a World Heritage Park, the third largest in New Zealand and famous for its [...] glaciers, tramping and climbing. yha.co.nz |
注意：也可以从扫描仪触摸屏覆盖打 印。 graphics.kodak.com | NOTE: Printing also may be overridden from the scanner’s touchscreen. graphics.kodak.com |
视觉指示器, 使用突起的大绿色环提供容易看到的, 可以触摸 的打开位置指示。 swagelok.com.cn | Visual indicator provides easy visual and tactile indication of open position with large, raised green ring. swagelok.com.cn |
现在，各种因素之间的关系更为复杂，因为涉及的不止两类国家而是四类国 家：㈠ “在位”发达国家；㈡ 通过工业化和结构变革实现增长的“追赶”国家； ㈢ [...] 受益于高商品价格的“商品兴旺”国家；及(d)尚未建立生产能力以 攀 爬 收入 阶梯的低收入资源贫乏“致远”国家。 daccess-ods.un.org | This time around the dynamics are more complex because there are not two groups of countries, but four: (a) the ‘‘incumbent’’ developed countries; (b) the ‘‘catching-up’’ countries that are growing through industrialization and structural transformation; (c) the ‘‘commodityboom’’ countries that are benefiting from the high commodity prices; and (d) the ‘‘aspiring’’ countries, [...] those low-income, resource-poor countries that have yet to build their productive [...] capacities to move up the income ladder. daccess-ods.un.org |
注意： 尽管打印头、压纸滚轴、 介质传感器和介质挡板在清洁程序中是单独分列的，这 些部件上的碎渣和胶最后都会运动到打印头区域，因此每次打印头清洁时都要按 照所示顺序进行清洁和检查。 printronix.com | NOTE: Even though the printhead, platen roller, media sensors and media damper are individually listed in these cleaning procedures, debris and adhesive on these components can ultimately travel to the printhead area and therefore should be cleaned and examined each time the printhead is cleaned and in the order shown. printronix.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。