| 单词 | 摸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摸verb—touchv摸—grope stroke feel with the hand feel (one's pulse) Examples:摸索—do things slowly 摸彩—raffle lottery 踅摸—seek (colloq.)
|
欲减小音量：触摸并滑动触摸控制按钮至“-”符号处。 jabra.cn | To decrease the volume: Touchand slide the touch control towards the - symbol. jabra.com |
触摸屏触摸屏或传感器屏幕是电脑的输入装置，通过它，技术设备的程序流可以通过屏幕的触控部件直接控制。 jabra.cn | Touch-screenAtouch-screen or [...] sensor screen is a computer input device through which the program flow of a technical device [...]can be directly controlled by touching parts of the screen. jabra.com |
还开展了调查，以摸清大学毕业生的就业率和大学毕业生有多少人从事所学专业。 daccess-ods.un.org | Surveys are also conducted to find out the employment rate of university graduates and how many of them work in the specialty that they studied. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not [...] limited to, lack of market [...] adoption for Leadis' capacitive touchcontroller ICs or the haptics [...]technology, delays in ramping [...]these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
卢克索执行准则》认识到供应链中人口贩运的巨大风险，提供了公司为最 [...] 大限度地减少这些风险而必须采取的务实措施，包括公布整个公司供应链的招聘 程序，对供应链进行摸底以订出追踪从商品到原材料的系统，规定风险最高的供 [...]应商由外部审计师认证或同意比照公司行为守则对其进行未经宣布的审计，并制 [...]订就贩运人口的基础知识以及如何识别和报告为供应链中的所有员工进行培训 的单元。 daccess-ods.un.org | Recognizing that there are great risks of human trafficking in supply chains, the Luxor Implementation Guidelines provide practical measures that companies must take to minimize those risks, including publicly posting recruitment [...] procedures throughout the company’s supply chain [...] or chains, mappingthesupply [...]chain or chains so that there is a system to trace [...]commodities to raw materials, having highest-risk suppliers become certified by external auditors or agree to unannounced audits against the company’s code of conduct, and developing training modules for all employees in the company’s supply chain or chains on the basics of human trafficking and how to recognize and report it. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; [...] and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including [...] hand-held, tabletand touchscreencomputers. unesdoc.unesco.org |
一些代表团认为，除了一些主要由非政府国际组 织的代表组成的来自民间社会的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力摸清那些基层活跃团体的作 用，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org | Some delegations considered that, in addition to its traditional partners from civil society, composed mainly of representatives of international non-governmental organizations, UNESCO should also strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and expertise from groups active at the grass-roots level. unesdoc.unesco.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作评价标 准的准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人，我们必 [...] 须采取坚定的立场，其中包括那些想浑水摸鱼，要把 我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。 daccess-ods.un.org | We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, including those [...] destructive individuals who would fish in [...] troubled waters and actto return [...]the country to the years of loss and fighting. daccess-ods.un.org |
(b) 建议缔约国开展调研并收集数据，摸清家庭暴力的程度，并向委员会 提供关于投诉、追究和判刑情况的统计数据 daccess-ods.un.org | (b) Recommends that the State party carry out research and data collectionon the extent of domestic violence, and provide the Committee with statistical data on complaints, prosecutions and sentences daccess-ods.un.org |
创 建触摸时应进行反馈的自定义按钮时，此选项十分有用。 redlion.net | This option is useful when creating custom buttons that should provide feedback when touched. redlion.net |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade [...] 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include [...] an integrated touch-screencolor display, [...]50 kV X-ray tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM [...]optimized X-ray geometry, Silicon Drift Detector (SDD), and an extremely tough housing that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
即使它们看起来非常友好，您也不要抚摸它们或给它们喂食——它们不习惯同人类亲密接触，并有可能会伤害到您。 studyinaustralia.gov.au | Even if they seem friendly to [...] you, do not touch or feed them [...]– they are not used to close contact with humans and may hurt you. studyinaustralia.gov.au |
在刚果民主共和国，2010 年发表摸底报告后(报告内容包含 1993 至 [...] 2003 年 刚果民主共和国境内最严重的侵犯人权和违反国际人道主义法行为)，该国政府 启动了设立起诉国际罪行特别法庭的程序。 daccess-ods.un.org | In the Democratic Republic of the Congo, following the publication [...] in 2010of themapping report (covering [...]the most serious violations of human rights [...]and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo between 1993 and 2003), the Government has initiated a process to establish a special court to prosecute international crimes, and OHCHR provided technical advice on the drafting of the relevant legislation. daccess-ods.un.org |
本新闻中的警戒性声明包括但不局限于立迪思公司的LDS6010、LDS6040、LDS6018和LDS6048电容式触摸控制器集成电路产品的功能和优势、这些产品的预期市场应用以及Immersion公司触摸技术许可的好处，这些声明均为前瞻性声明，受许多风险和不确定性因素的影响和制约，这些风险和不确定性因素可能会导致结果与预期产生巨大的差别。 tipschina.gov.cn | Certain statements in this press release including, but not limited to, [...] the features and [...] benefits of Leadis' LDS6010, LDS6040, LDS6018 and LDS6048 capacitivetouch controller ICs, the anticipated market adoption of these products, [...]as well as the benefits [...]of the license to Immersion's haptics technology, are forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties that could cause results to be materially different than expectations. tipschina.gov.cn |
我们可靠的，支持触摸的Silverlight控件可以让您为Web或触摸屏设备轻松创建精美的用户界面。 evget.com | Our Reliable, touch-friendly Silverlight controls enable you to easily create engaging apps for the webor touch-screen devices. evget.com |
我们的专利电容式触摸技术和算法与经过优化并支持触摸感应的 Atmel AVR® 微控制器相结合，可以实现无限次的触摸、快速的响应时间、手写笔支持和低功耗等优点。 digikey.cn | Our patented capacitive touch technology and algorithms, combined with an optimized and touch-sensing enabled Atmel AVR® microcontroller, provide an unlimited number of touches, fast response [...] time, stylus support and low power consumption. digikey.com.mx |
委员会欢迎四项国别案例研究所做的介绍，使各国能够 (a) 为改善粮食安 全找到共同的主题和最佳方法；(b)摸索改革粮食安全委员会的方式方法，加强 粮安委对粮食安全和营养举措的支持。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the presentation of four country case studies to enable countries to identify (a) common themes and best practices to improve food security, and (b) ways for the reformed CFS to strengthen its support to those food security and nutrition initiatives. daccess-ods.un.org |
简单明了的彩色触摸屏和图形用户界面让您获得直觉式的操作。 graphics.kodak.com | Simplecolor touchscreenand graphical [...] user interface for intuitive operation. graphics.kodak.com |
触摸系统主机板的任何电子元件或连结器之前， 请先触摸印表机上的金属部分。 cryptoman.com | Touch something metal on the printer before touching any system board electronic components or connectors. cryptoman.com |
单独的触摸键盘可使显示屏免受污染，而放大的按键可使数据录 入更轻松。 graco.com | The independent touch pad keeps contaminants off the screen while the large keys allow [...] for clear data entry. graco.com |
使用简单 易用的触摸屏，可以轻松访问各菜单和功能，使现场测试更为高效和轻松。 exfo.com | The user-friendly touchscreen provides easy [...] access to menus and functions, for highly productive, yet simple testing in the field. exfo.com |
最新的联想AIO的台式机完善了我们现有的产品组合，提供合适的PC的时尚外观也为个人和家庭，并正在寻求高清显示器强大的性能与最先进的功能，如触摸屏和3D功能，一个。 technologeeko.com | The latest Lenovo AIO desktops round out our existing portfolio to offer the right PC for every individual and family that is [...] seeking powerful performance with cutting edge [...] featuresliketouch screen and 3D [...]capabilities, an HD monitor and a sleek appearance. technologeeko.com |
Zarrouk 女士认为，地方政府和治理行为体在发展中发挥着主要作用，她探 讨了这些行为体在全球化带来的种种复杂和捉摸不定的因素中面临的三大挑战： (a) 国家和地方合作社之间的关系，特别是如何分配权限和资源以及监管、控制 和支助机制；(b) 地方一级的民主、组织和公共治理；(c) 地方公共治理对公民 福祉、消除贫穷和地方发展的影响。 daccess-ods.un.org | Ms. Zarrouk, viewing local governments and governance actors as major developmental players, probed the three main challenges they face amid the complexities and uncertainties presented by globalization: (a) the relations between the State and local collectivities, especially how competencies and resources are shared as well as the mechanisms of regulation, control and support; (b) democracy, organization and public governance at the local level; and (c) the impact of local public governance on citizens’ well-being, on the fight against poverty and on local development. daccess-ods.un.org |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无线便携式打印，通过USB或SD卡对数据进行转存，并利用希尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS Instruments [...] implemented a number of user-friendly [...] innovations suchas the touch screen operation, [...]high resolution color screen display for [...]graphics or digital information,data logging capability (100 Mio values on a SD card), wireless portable printing on site via Blue tooth, data transfer via USB/SD for data analysis with the advanced analysis & reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
两个显示器系列“POS线”和“性能线”提供高度模块化平台，专业的触摸应用程序表示感谢，该系列产品的灵活性可以被作为提供一个模块化的系统，最适合在特定的应用监控解决方案，从工业部件一起。 zh-tw.developmentscout.com | The two monitor series "POS Line" and [...] "Performance Line" provide highly modular platforms for [...] professionaltouch applications [...]represent Thanks to the flexibility of the product [...]series can be as provide a modular system which is optimal for the particular application monitoring solution from industrial components together. en.developmentscout.com |
2010 年年中，Omar 被派往埃塞俄比亚，Te’ame 指示其侦察经由 Chifra 前往亚的斯亚贝巴的陆上路线，以便其小组进行渗透，并摸清埃塞俄 比亚首都若干可能的目标，其中包括非洲联盟总部、伦敦咖啡厅、博乐机场附 近地区、Axum 饭店以及喜来登酒店和总理办公室之间的 Filoha 地区。 daccess-ods.un.org | In mid-2010, Omar was dispatched to Ethiopia with instructions from Te’ame to reconnoitre an overland route to Addis Ababa by way of Chifra, forinfiltration of his team, and to survey a number of possible targets in the Ethiopian capital, including the African Union headquarters, the London Café, near Bole Airport, the Axum Hotel, and the Filoha area between the Sheraton Hotel and the Prime Minister’s office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。