| 单词 | 摩西的律法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摩西的律法—Mosaic LawSee also:摩西—Moses 摩西律法—law of Moses 的律pl—solicitorspl 律法—laws and decrees
|
奸夫不在！如果那些宗教领袖真的那麽关注遵守摩西的律法，他们一定也会把 那个奸夫找来。 magdalenatoday.com | If the religious leaders were really concerned about [...] following the “Lawof Moses,”they would have [...]made sure the man was present as well. magdalenatoday.com |
文士研究律法里困难的和微妙的问题；把各种见解加在摩西的律法里，以阐明其意义和范围。 bcbsr.com | Scribes examined the more difficult and subtle [...] questions of the law; added to the Mosaic law decisions [...]of various kinds thought to elucidate its meaning and scope. bcbsr.com |
每一个这种（halakha）法令，如果它存在了从远古时代并没有什么进一步可以在关于它的起源说，被称为给 摩西在西奈山的法律。 mb-soft.com | Every decree of this kind (halakha), if it had existed from [...] time immemorial and nothing further could be said in regard to its [...] origin, was called a law given to Moses on Mount Sinai. mb-soft.com |
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨西哥、 喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳 其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦、法国、埃及、厄瓜多尔、巴拉圭、东帝汶、 加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Suriname, Japan, Mongolia, the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, the United States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, [...] Iran (Islamic Republic [...] of), the Dominican Republic, Sweden, South Africa, Turkey,Samoa,the Philippines, Turkmenistan, France, Egypt, Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, Ghana, Ethiopia, Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员的代表 出席了会议：阿富汗、亚美尼亚、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、中国、法国、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、基里巴斯、吉尔吉斯 斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、新西兰、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里 兰卡、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | 55. The meeting was attended by representatives [...] of the [...] following members of ESCAP: Afghanistan; Armenia; Australia; Azerbaijan; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam;China; France; Indonesia;Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kiribati; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; Nepal;NewZealand;Pakistan; Palau; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Timor-Leste; Tonga; Tuvalu; United States of America; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
除 2012 年 1 月做出答复的 18 个会员国（亚美尼亚、奥地利、比利时（法语区和德语 区教科文组织委员会）、塞浦路斯、丹麦、埃及、芬兰、德国、日本、哈萨克斯坦、拉脱维 亚、马拉维、摩纳哥、菲律宾、波兰、葡萄牙、斯洛伐克以及前南斯拉夫的马其顿共和国） 外，又有 14 个国家在 2012 年 7 月 9 日这一最后期限或之后不久做出了答复，它们是：澳大 利亚、阿塞拜疆、巴西、加拿大、中国、法国、伊朗伊斯兰共和国、大韩民国、秘鲁、卡塔 尔、塞内加尔、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和委内瑞拉（玻利瓦尔共和国）。 unesdoc.unesco.org | In addition to the 18 Member States that replied in [...] January 2012 (Armenia, Austria, Belgium[Francophone and GermanophoneCommission for UNESCO], Cyprus, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Japan, Kazakhstan, Latvia, Malawi, Monaco, Philippines, Poland, Portugal, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia), 14 further Member States had submitted contributions by or shortly after the deadline of 9 July 2012: Australia, Azerbaijan, Brazil, Canada, China,France,IslamicRepublic of Iran, Republic of Korea, [...]Peru, Qatar, Senegal, [...]the United States of America, Uzbekistan and Venezuela (Bolivarian Republic of). unesdoc.unesco.org |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、 汤加、 库克群岛、瓦努阿图、法国、 罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, [...] Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, [...] Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands,Vanuatu, France, Romania andMexico;2007 — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile andPeru;(b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议 （提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥 、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHSand SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia,Monaco,Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting theDirector-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate [...] change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据 法律规定 必须是摩尔多瓦共和国公 民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参 加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or [...] involved in activities [...] for which, accordingto the legislationinforce,the Republicof Moldova citizenship is required, [...]do not enjoy the [...]right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to participate in the universal suffrage, may not be members of parties and other sociopolitical organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国通过了一系列涉及移徙程序和国家境内外国公民及无国籍 人员地位的规范性法案：《摩尔多瓦共和国民事诉讼法》(第 454-456 条)和《摩 尔多瓦共和国民法》(第五部分)、《移民法》、《摩尔多瓦共和国关于外国公民 和无国籍人员地位的法律》、《难民地位法》、《摩尔多瓦共和国出入境法》、 《关于摩尔多瓦共和国境内外国公民和无国籍人员居留的规则》、《关于移徙工 人临时就业的政府决定》、《关于外国公民和无国籍人员在摩尔多瓦共和国教育 机构接受教育的规定》。 daccess-ods.un.org | Republic of Moldova adopted a list of normative acts that regulate the migration processes, the status of foreign citizens and stateless persons present on the territory of the country: Civil Procedure Code of the Republic of Moldova (art. 454–456) and the Civil Code of the Republic of Moldova (Fifth part), Law on migration, Law on the status of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Law on the status of refugees, Law on departure and entry in the Republic of Moldova, Rules on stay of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Government Decision on temporary employment of migrant workers, Regulations on education of foreign citizens and stateless persons in the educational institutions of the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、 哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、 以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Thailand, Tunisia, [...]the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、 文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、 海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主 共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、 缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新 加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越 南和津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, Cambodia, the Central African Republic, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Guinea, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, [...] Kuwait, the Lao [...] People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal,the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and [...]Zimbabwe, introduced [...]a draft resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at |
一个由约哈难传输的何塞本Ḥalafta的5个haggadic谚语系列（7A）：由神所提供的祈祷，一个愤怒的邻居平定，对自己的良心自律，三 摩西要求，教学是一种威胁或上帝的承诺是不记得，即使只给有条件的，那也不，因此，是永远无法实现。 mb-soft.com | A series (7a) of five haggadic sayings transmitted by Johanan in the name of Jose ben Ḥalafta: the prayer offered by [...] God, pacification of an [...] angry neighbor, disciplineofone's own conscience, three requestsof Moses, and the teaching that a threat or promise by God is not recalled, even though given only conditionally, and that neither, therefore,is ever unfulfilled. mb-soft.com |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) [...] 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 [...] 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为 ，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other [...] violations of international [...] humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium,Canada, New Zealandand the Philippines) and violations [...]of treaties that [...]either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
在 10 月 22 日第 15 [...] 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳 哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, [...] El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan,Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, South Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位 ；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal statusof Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement [...] by the Jerusalem [...]planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
有关培训、就业及合同的一般法律也适用于残疾工人这个特殊群体，残疾 工人可以使用西班牙法律范围内的任何一种聘用方式。 daccess-ods.un.org | The general legislation on training, employment and engagement is applicable to the specific group consisting of [...] workers with disabilities Consequently these workers may enter into [...] contracts of any of thetypes regulated bySpanish law. daccess-ods.un.org |
目前由损失登记册的 12 [...] 名索赔收件人在巴勒斯坦被占领土上进行的外联和 收件活动，由以下国家政府和组织的捐款供资：奥地利、比利时、芬兰、法国、约旦、马来西亚的、摩洛哥、菲律宾， 土耳其、沙特阿拉伯，瑞士和石油输出国 组织国际开发基金。 daccess-ods.un.org | The outreach and claim-intake activities in the Occupied Palestinian Territory, which are currently conducted by 12 Register of Damage claims intakers, have been funded by contributions from the [...] Governments of Austria, [...] Belgium, Finland,France,Jordan, Malaysia, Morocco, the Philippines, Turkey, Saudi [...]Arabia, Switzerland [...]and the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium,Brazil,Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany,Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, [...]Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, [...] Mauritania, Sao Tome and [...] Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; [...]Albania (draft common [...]country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
问卷收到了来自以下各方的答复：澳大利亚、奥地利、贝宁、不丹、保加利亚、布基纳法 索、乍得、智利、哥伦比亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、欧洲联盟、法国、德国、希腊、 洪都拉斯、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、日本、马来西亚、墨西哥、摩洛 哥、菲律宾、葡 萄牙、大韩民国、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、西班牙、苏丹、瑞士、泰国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、乌拉圭、美国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Responsesto the questionnaire were received from Australia, Austria, Benin, Bhutan, Bulgaria, Burkina Faso, Chad, Chile, Colombia, Cyprus, the Dominican Republic, the European Union, France, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Indonesia, Iraq, Japan, Malaysia, Mexico, Morocco, the Philippines, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Serbia, [...] Slovakia, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, Ukraine, Uruguay, the United States, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、孟加拉国、伯利兹、贝宁、巴西、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、柬埔寨、智利、科摩罗、哥斯达黎加、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼 加共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、肯尼亚、老挝人民民主共和 国、莱索托、利比亚、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、缅甸、尼泊尔、尼加拉 瓜、尼日利亚、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯里兰 卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、坦桑尼亚联合共和 国、乌拉圭、越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bangladesh, Belize, Benin, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Chile,Comoros,CostaRica, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Libya, Madagascar, Malaysia,Mexico,Myanmar, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, [...] United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet [...]Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org |
关于安全部门改革和法治，重点将是：(a) 国家综合性安全部门改革战略的 执行，包括通过西非经共体/葡语共同体路线图予以支持；(b) 国防和安全部门 的复员工作以及根据性别平等和人权标准对警务人员和国内治安人员进行审核 和认证的进展；(c) 增加最脆弱群体诉诸法律的机会并强化司法部门，包括狱政 改革，以解决有罪不罚问题和打击贩毒及跨国犯罪；(d) 通过一次安全部门改革 高级别会议为养恤基金和包括复员援助和重返社会安排在内的相关举措开展协 调和资源调动活动。 daccess-ods.un.org | Regarding Security Sector Reform and the rule of law, the focus will be on: (a) the implementation of a national holistic Security Sector Reform strategy, including support through theECOWAS/CPLP road map; (b) demobilization in the defence and security sectors and progress in the vetting and certification process for policing and internal security personnel, in accordance with gender and human rights standards; (c) increasing access to justice for the most vulnerable and strengthening the justice sector, including penitentiary reform, to address impunity and combat drug trafficking and transnational crime; and (d) coordination and resource mobilization activities for the pension fund and related initiatives, including reinsertion and reintegration arrangements, through a high-level Security Sector Reform event. daccess-ods.un.org |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 [...] 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 [...] Makonde 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国际拍卖公司的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术 法律中 心、墨西哥统 一法中心、米兰大学和巴黎大 学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) strengthening relations with international auction houses; strengthening cooperation with [...] academic institutions [...] (the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law andthe Universities [...]of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
然而，由于需要进行法律改革，包括 立法改革，以将之纳入摩纳哥法律中，虽然这一进程已经启动，但它将是长期的和复杂的。 daccess-ods.un.org | However, in view of the [...] fact thatalegal reform, including a legislative reform, was required for its incorporationinto Monegasque law,and although this process hasalready started, [...]it would be long and complex. daccess-ods.un.org |
在 2011 年期间，向下列 31 个国家提供了具体的直接援助：阿富汗、阿尔 及利亚、安提瓜和巴布达、伯利兹、博茨瓦纳、布基纳法索、喀麦隆、哥伦比 亚、哥斯达黎加、多米尼克、斐济、印度尼西亚、伊拉克、约旦、马里、摩洛哥 、毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、纽埃、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、摩尔多瓦共和国、萨摩亚、索马里、苏里南、汤加、图瓦卢、坦桑尼 亚、美国和瓦努阿图共和国。 daccess-ods.un.org | During 2011, specific direct [...] assistance was provided to the following 31 countries: Afghanistan, Algeria, Antigua and Barbuda, Belize, Botswana,Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Costa Rica, Dominica, Fiji, Indonesia, Iraq, Jordan, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Nigeria, Niue, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Republic of Moldova, Samoa, Somalia, Suriname, Tonga, Tuvalu, United Republic of Tanzania and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、 老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得 角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of China, [...] Colombia, Cuba, Germany, Japan, [...] Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, NewZealand,the Philippines, Iran (Islamic [...]Republic of), Sierra [...]Leone, the Lao People’s Democratic Republic, the Republic of Korea, Tajikistan, Timor-Leste, Malaysia, Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。