| 单词 | 摩西五经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摩西五经 —the Pentateuchthe five books of Moses in the Old TestamentSee also:摩西—Moses 西经—longitude west
|
无论他们的英文圣经是需要的，他们自由使用国王詹姆斯版本;像卷轴出现 在 摩西五经 （ 包 括Hafṭarot和）于1824年在伦敦出版，标题下。 mb-soft.com | Wherever an English Bible was needed by them, they [...] had freely used the King James Version; [...] as is seen in the Pentateuch (including Hafṭarot [...]and Scrolls) which was published [...]in London, 1824, under the title . mb-soft.com |
由于好奇心可能会提到一个阿拉伯字在希伯来 文 摩西五经 大 英 博物馆，目前在;在Bodleian图书馆五经在拉丁字符，以及最后，倒在字母表的书面摩西五书家片段的发现最近在开罗举行。 mb-soft.com | As curiosities may be [...] mentioned a Hebrew Pentateuch in Arabic characters, now in the British Museum; the Pentateuch in Latin characters [...]in the Bodleian [...]Library; and, finally, the fragments of the Pentateuch written in inverted alphabet discovered lately in the Cairo genizah. mb-soft.com |
另外一个兴趣十分重视这些修改，因为它们形成了费拉拉 圣 经摩西五经 为 基 础的君士坦丁堡和西班牙的1547年的，在其打开费拉拉圣经，是1569年的基础上为新教（圣经译本由Cassidoro德雷纳），为塞浦路斯修订通过德瓦莱拉（1602）中，“Psalterio德大卫Conforme一真理报希伯来语”（里昂，1550），以及，普索尔特胡安佩雷斯（威尼斯1557年，见塞缪尔伯杰，在“罗马尼亚”二十八）。 mb-soft.com | An additional interest attaches to these [...] revisions, as they formed the [...] basis for the Spanish of the Constantinople Pentateuch of 1547 and for the Ferrara Bible; the Ferrara Bible, in its turn, [...]was the basis for [...]the Protestant Bible translation by Cassidoro de Reina (1569); for the revision by Cyprian de Valera (1602), the "Psalterio de David Conforme a la Verdad Hebraica" (Lyons, 1550), and the Psaltér of Juan Perez (Venice, 1557; see Samuel Berger, in "Romania," xxviii. mb-soft.com |
本叙利亚文的武加大最早的手稿是于公元 4 6 4 摩西五 ， 这是日期最早的 圣 经 手 稿在大英博物馆。 mb-soft.com | The earliest manuscript of this [...] Syriac Vulgate is a Pentateuch dated AD 464; this is the earliest dated Biblical manuscripts; it [...]is in the British Museum. mb-soft.com |
虽然只要求以斯帖和摩西五书，这必须符合，如其名，已在某些节日一时间也付出 的 经 验 教 训作为阅读其余四个Megillot。 mb-soft.com | While demanded only for the Pentateuch and the Book of Esther, this conformity must, as the name indicates, have been [...] at one time exacted also for the [...]four remaining Megillot, read as lessons on certain festivals. mb-soft.com |
这根摩西五是要 读的诗句后，每对parashiyy ot ， 经 过 每 一个先知第三诗句从教训。 mb-soft.com | The Targum was to be read after every [...] verse of the parashiyyot of the Pentateuch, and after every third verse of [...]the lesson from the Prophets. mb-soft.com |
该塔木德是犹太民间和宗教的法律，包括诵 读 经 文 ， 或 摩西五 评 机 构。 mb-soft.com | The Talmud is the body of Jewish civil and religious law, [...] including commentaries on the Torah, or Pentateuch. mb-soft.com |
理事会推迟提名二名非洲国家成员，一名亚洲国家成员 和 五 名 西 欧 和 其他 国家成员提名经由大 会选举通过，任期三年，自 2012 年 1 月 1 日起。 daccess-ods.un.org | from Asian States and five members from Western European and other States [...] for election by the General Assembly for a three-year [...]term beginning on 1 January 2012. daccess-ods.un.org |
至今已经在罗马、巴拿马城、曼谷、伯尔尼和布林 迪 西 开 展 了 五个 培训方案。 daccess-ods.un.org | To date five training programmes have been conducted in Rome, Panama, Bangkok, Bern and Brindisi. daccess-ods.un.org |
译员传说70包含一个真理element的，因为 圣 经 （ 摩西五 书 创 世记向申命记）可能已被翻译成希腊文谁是由公元前3世纪巴勒斯坦之外的讲希腊语的犹太人服务的需要不再能够读取其原始希伯来圣经中。 mb-soft.com | The legend of the 70 translators contains an element of [...] truth, for the Torah (the five books of Moses-Genesis to Deuteronomy) [...]probably had been translated [...]into Greek by the 3rd century BC to serve the needs of Greek-speaking Jews outside Palestine who were no longer able to read their Scriptures in the original Hebrew. mb-soft.com |
这项工作的五个卷轴的翻译五经，诗篇，和那些被门德尔松;其他书籍翻译的贡献 了 摩西 兰 ， j的魏塞，第萨克斯，甲Benisch和W.迈尔和小先知是Steinschneider重印从（版德绍，1805年，“猫。 mb-soft.com | Of this work the [...] translations of the Pentateuch, Psalms, and Five Scrolls were those of Mendelssohn; the translations of the other books were contributed by Moses Landau, J. Weisse, [...]S. Sachs, A. Benisch, [...]and W. Mayer; and the Minor Prophets were reprinted from the edition of Dessau, 1805 (Steinschneider, "Cat. Bodl." No. 972). mb-soft.com |
摩洛哥王国陆军的违规行为包括未 经西撒特派团事先批准沿着护堤西侧 15 公里的临时部署线修建新的建筑物。 daccess-ods.un.org | Violations [...] by the Royal Moroccan Army included the construction of new buildings along a temporary deployment line 15 km west of the berm, all [...]without the prior approval of MINURSO. daccess-ods.un.org |
考虑到法律委员会在第 33 C/94 号文件中提出的意见，委员会建议大会通过载于第 33 C/65 号文件第 3 段、经西班牙 和捷克共和国口头修正并得到斯洛文尼亚、哥伦比亚、日本、法国、印度尼西亚、冰 岛、马来西亚、委内瑞拉、澳大利亚、赞比亚、加拿大、圣卢西亚、俄罗斯联邦 和 摩 纳 哥 附议的决 议草案（第 33 C/89 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Taking into consideration the observations by the Legal Committee in document 33 C/94, the Commission recommended that the General Conference [...] adopt the draft resolution contained in [...] paragraph 3 of document 33 C/65 as amended orally by Spain and the Czech Republic and supported by Slovenia, Colombia, Japan, France, Indonesia, Iceland, Malaysia, Venezuela, Australia, Zambia, Canada, Saint Lucia, Russian Federation and Monaco (33 C/Resolution 89). unesdoc.unesco.org |
摩洛哥皇家陆军的违规行为包括未经西 撒特 派团事先批准在哈乌扎、马赫巴斯、奥塞尔德和蒂奇拉地区修建新的建筑物 和住所。 daccess-ods.un.org | Violations [...] by the Royal Moroccan Army included the construction of new buildings and living accommodations [...]in the Haouza, Mahbas, [...]Awsard and Tichla areas without prior approval by MINURSO. daccess-ods.un.org |
我的一个消息源告诉我江西赛维实际 已 经 聘 请投 行 摩 根 斯 坦利（NYSE: MS），试图将公司卖给一家中国大型国有企业。 youngchinabiz.com | One of my sources tells [...] me LDK has actually hired investment bank Morgan Stanley (NYSE: [...]MS) to try and sell the company [...]to one of China’s big state-owned enterprises. youngchinabiz.com |
五.84 经询问 ，咨询委员会获悉，秘书长的提议源 于 西 亚 经 社 会 的两份决议草 案(E/ESCWA/RES/L.294 和 E/ESCWA/RES/L.295)，其中要求将新问题和冲突问题 科及妇女中心提升为司级，并在资源和行政程序方面给予必要的支持。 daccess-ods.un.org | V.84 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the SecretaryGeneral’s proposals originated from draft resolutions of the Commission (E/ESCWA/RES/L.294 and E/ESCWA/RES/L.295) [...] in which it requested [...]the upgrading of the Section for Emerging and Conflict-related Issues and of the Centre for Women to the level of divisions, and for the necessary support in terms of resources and administrative procedures. daccess-ods.un.org |
第二段"有争议"的经文是摩西在4: 24-26的神秘神圣经历，主在这里似乎要因为他没有为他的儿子行割礼而杀他。 amccsm.org | The second [...] 'debated' section is Moses' mysterious divine [...]encounter in 4:24-26, where the Lord seems to be about to kill [...]him because he has not circumcised his son. amccsm.org |
大麻脂的缉获量仍集中在西欧和中欧（特别 是 西班 牙）、近东和中东/西南亚 （特别是阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦）以及 北非（尤其是摩洛哥）（见图五）。 daccess-ods.un.org | Seizures of cannabis resin continued to [...] be concentrated in [...] countries in Western and Central Europe (notably Spain), the Near and Middle East/South-West Asia (notably Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan) and North Africa (notably Morocco) (see figure V). daccess-ods.un.org |
因此它成为习惯来解释法律，希腊会堂里读的是，它是很自然的 ， 经 过 一 段时间，有些人热衷的法律应进行编译 的 摩西五 希 腊 翻译。 mb-soft.com | Consequently it became customary to interpret in Greek the Law which was read in the synagogues, and it was quite natural [...] that, after a time, [...] some men zealous for the Law should have undertaken to compile a Greek Translation of the Pentateuch. mb-soft.com |
現在，摩西五經的 這第二卷的中心，和以色列民族的 歷史記敘，都是有關神怎樣成就祂對列祖的約，把他們從 法老的手中拯救出來，和把他們領到應許地，並在這過程 中，使他們成為自己的子民，祂也作他們的神。 lordsgrace.ca | Now, the major focus of this second book and the rest of the history of the people of Israel is how God honored His promises to their forefathers, by delivering them from the hands of Pharaoh and leading them ultimately to the Promised Land, and in the process made them His people and Himself as their God. lordsgrace.ca |
至于摩西五以下观点似乎有道理，现在普遍接受的线条在其广泛的：几个世纪以来犹太人在过去两年多前是如此埃及亚历山大，特别是在一个特定的时间，在他们成立两年的五分之四的全部人口。 mb-soft.com | As to the Pentateuch the following view [...] seems plausible, and is now commonly accepted in its broad lines: The Jews in the [...]last two centuries BC were so numerous in Egypt, especially at Alexandria, that at a certain time they formed two-fifths of the entire population. mb-soft.com |
最常用的交通工具仍然是摩托车 、自行车、手推 车、推车、小船或步行，东西经常是 背负或头顶。 daccess-ods.un.org | The most commonly used transport modes remain motorcycles, bicycles, barrows, carts, small boats and walking, [...] often with goods loaded on the back or head. daccess-ods.un.org |
阿里斯铁阿斯谈到了州的翻译法（），法例（nomothesia），对立法者的书籍，现在这些表情特别是近两年，当然指的 是 摩西五 ， 书籍独家其他旧约：和圣杰罗姆（Comment.在密歇根州）说：“约瑟夫写道，和希伯来人告诉我们，只 有 摩西五 书 的 分别为（翻译了他们72），并考虑到国王托勒密。 mb-soft.com | Aristeas speaks of the translation of the law (nomos), of the legislation (nomothesia), of the books of the legislator; now these expressions [...] especially the last two, [...] certainly mean the Pentateuch, exclusive of the other Old Testament books: and St. Jerome (Comment. in Mich.) says: "Josephus writes, and the Hebrews inform us, that only the five books of Moses were translated [...]by them (seventy-two), and given to King Ptolemy. mb-soft.com |
5 月 4 日星期五，西非经共体当局主席派遣西非 经共体代表团前往几内亚比绍，由区域联络小组主席 [...] 尼日利亚率队，以便与利益攸关方进行另一轮讨论。 daccess-ods.un.org | On Friday, 4 May, the Chairman of the Authority [...] dispatched an ECOWAS mission to Guinea-Bissau, led by Nigeria, the Chair [...]of the regional contact group, for yet another round of discussions with the stakeholders. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国通过了一系列涉及移徙程序和国家境内外国公民及无国籍 [...] 人员地位的规范性法案：《摩尔多瓦共和国民事诉讼法》(第 454-456 条)和《摩 尔多瓦共和国民法》(第五部分 )、《移民法》、 《 摩 尔 多瓦共和国关于外国公民 和无国籍人员地位的法律》、《难民地位法》、《摩尔多瓦共和国出入境法》、 [...] 《关于摩尔多瓦共和国境内外国公民和无国籍人员居留的规则》、《关于移徙工 [...] 人临时就业的政府决定》、《关于外国公民和无国籍人员在摩尔多瓦共和国教育 机构接受教育的规定》。 daccess-ods.un.org | Republic of Moldova adopted a list of normative acts that regulate the migration processes, the status of foreign citizens and stateless persons present on the territory of the country: Civil Procedure Code of the Republic of [...] Moldova (art. 454–456) [...] and the Civil Code of the Republic of Moldova (Fifth part), Law on migration, Law on the status of foreign [...]citizens and stateless [...]persons in the Republic of Moldova, Law on the status of refugees, Law on departure and entry in the Republic of Moldova, Rules on stay of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Moldova, Government Decision on temporary employment of migrant workers, Regulations on education of foreign citizens and stateless persons in the educational institutions of the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥 国家战略的框架内，办事处支 持 经 济 和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一 张 摩 洛 哥 地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view [...] to collecting information [...]on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
摩尔多瓦：全球经济和 金融危机的影响， 使 摩 尔 多 瓦处于在社 会 经 济 发展方面经历负 增长的危险，人们日益担心形势逆转，在实现千年发展目标方面尤其如此。 unesdoc.unesco.org | Moldova: The impact of the global economic and financial crisis places Moldova at risk of experiencing negative [...] performance in its socio-economic [...]development with an increasing fear of reversal in particular with regard to the MDGs. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马 来 西 亚 、 摩 纳 哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, [...] Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。