▾
External sources (not reviewed)

张先生(大会和会议管理部)(以英语发言):我谨通知大会，自决议草案 A/65/L.9 印发以来，以下国家成为已成为提案国：阿尔巴尼亚、阿根廷、白俄罗斯、柬埔寨、中国、克罗地亚、塞浦路斯、埃及、萨尔瓦多、厄立特里亚、斐济、法国、格鲁吉亚、危地马拉、海地、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、以色列、约旦、哈萨克斯坦、科威特、列支敦士登、立陶宛、马来西亚、马里、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、摩洛哥、阿曼、帕劳、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、圣卢西亚、圣马力诺、沙特阿拉伯、塞尔维亚、瑞典、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、越南和也门。 daccess-ods.un.org	(Department for General Assembly and Conference Management): I would like to inform the Assembly that, since the issuance of [...] draft resolution A/65/L.9, the following countries have become sponsors: Albania, Argentina, Belarus, Cambodia, China, Croatia, [...] Cyprus, Egypt, El Salvador, Eritrea, Fiji, France, Georgia, Guatemala, Haiti, Hungary, Indonesia, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Liechtenstein, Lithuania, Malaysia,Mali,Mauritius, the Federated States of Micronesia, Monaco,Morocco,Oman,Palau, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saint Lucia, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Togo, Ukraine, the United Arab Emirates, Viet Nam and Yemen. daccess-ods.un.org
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律）、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密）、克雷奇基金会（密歇根特洛伊）、麦格雷戈基金会（底特律）、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com	Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the [...] Hudson-Webber Foundation (Detroit), the [...] W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan),and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、阿根廷、澳大利亚、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、中国、古巴、埃及、爱沙尼亚、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、以色列、牙买加、日本、约旦、哈萨克斯坦、科威特、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、阿曼、秘鲁、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、塔吉克斯坦、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、乌拉圭、乌兹别克斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Algeria, Andorra, Argentina, Australia, Bahrain, Barbados, Belarus, China, Cuba, Egypt, Estonia, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro,Oman,Peru, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Tajikistan, Ukraine, United Arab Emirates, United States of America, Uruguay and [...] Uzbekistan: draft resolution daccess-ods.un.org
副主席：沃尔夫冈·施特克尔先生(德国)；*** 达泽布里·奥蒂·博滕先生(加纳)、* 法蒂赫·布瓦亚德-阿加先生(阿尔及利亚)、沙姆谢尔·乔杜里先生(孟加拉国)、远藤实先生(日本)、*** 吉列尔莫·恩里克·冈萨雷斯先生(阿根廷)、弗拉基米尔·莫罗佐夫先生(俄罗斯联邦)、* 柳克丽霞·迈尔斯女士(美利坚合众国)、* 希尔维托·帕拉尼奥斯·韦洛索先生(巴西)、阿妮塔·斯拉扎克女士(加拿大)、吉安·路易吉·瓦伦扎先生(意大利)、*王晓初先生(中国)、欧根纽什·维兹内尔先生(波兰)* 和哈桑·扎希德先生(摩洛哥)。 daccess-ods.un.org	(Argentina),* Mr. Vladimir MOROZOV (Russian Federation), Ms. Lucretia MYERS (United States of America),* Mr. Gilberto PARANHOSVELLOSO (Brazil),*** Ms. Anita SZLAZAK (Canada),* Mr. Gian Luigi VALENZA (Italy),* Mr. WANG Xiaochu (China), Mr. Eugeniusz WYZNER (Poland)* and Mr. El Hassane ZAHID (Morocco). daccess-ods.un.org
一个关键的Babli版已经提出多次，以及一些宝贵的贡献，特别是在已经取得的Rabbinovicz变种的巨大集合;但至今这项工作还没有开始，甚至被，虽然值得一提的有趣的尝试使由M. 弗里德曼，“Kritische版DES Traktates Makkoth”，在“Verhandlungen DES Siebenten Internationalen Orientalisten - 大会，Semitische节”，页1-78（维也纳，1888）。 mb-soft.com	A critical edition of Babli has been proposed repeatedly, and a number of valuable contributions have been made, especially in the huge collections of variants by Rabbinovicz; but so far this work has not even been begun, although mention should be made of the interesting attempt by M.Friedmann,"Kritische Edition des Traktates Makkoth," in the "Verhandlungen des Siebenten Internationalen Orientalisten-Congresses, Semitische Section," pp. 1-78 (Vienna, 1888). mb-soft.com
秘书长谨转递人权理事会酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员曼弗雷德·诺瓦克根据大会第 64/153 号决议提交的临时报告。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General has the honour to transmit the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on torture and other cruel, [...] inhuman or degrading treatment or [...] punishment, Manfred Nowak, submitted in accordance with General Assembly [...] resolution 64/153. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...] Liberia, Liechtenstein, [...] Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania,Monaco,Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama,Peru, Qatar, Rwanda, Saudi [...] Arabia, Senegal, Sierra [...] Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, [...] Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷 )；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多· 曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org	The current members of [...] the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz(Argentina);Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel MaiaPimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip [...] Alexander Symonds [...] (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org
在 11 月 29 日第 2 [...] 次会议上，国际会议听取了下列人士的发言：经济及社会理事会主席莱奥·梅罗雷(海地)、秘书长会议特使海德马里·维乔雷克-措伊尔、秘书长会议特使特雷弗·曼纽尔、秘书长开拓发展筹资新渠道问题特别顾问菲利普·杜斯特-布拉齐和作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长凯末 [...] 尔·德尔维什。 daccess-ods.un.org	At its 2nd meeting, on 29 November, the Conference heard statements by Léo Mérorès (Haiti), President of the Economic and Social Council; Heidemarie [...] Wieczorek-Zeul, Special Envoy of [...] the Secretary-General to the Conference; Trevor Manuel, Special Envoy of the Secretary-General [...] to the Conference; Philippe [...] Douste-Blazy, Special Adviser of the Secretary-General on Innovative Financing for Development; and Kemal Derviş, Administrator of the United Nations Development Programme, in his capacity as the Chairman of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克 ·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. [...] Jacob Zuma, [...] President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan;Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. NafieAli Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, [...] Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	As at 27 June 2011, the United Nations Commission on [...] International Trade [...] Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico,Morocco,Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, [...] Republic of Korea, [...] Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、约旦、津巴布韦、希腊、印度尼西亚、冈比亚、南非、印度、日本、大韩民国、西班牙、瑞士、马里、墨西哥、阿根廷、法国、塞内加尔、尼日尔、阿尔及利亚、芬兰、加拿大、意大利、巴拉圭、喀麦隆、哥斯达黎加、古巴、尼日利亚、摩洛哥和蒙古。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, [...] Indonesia, Gambia, South [...] Africa, India, Japan, the Republic of Korea, Spain, Switzerland, Mali, Mexico, Argentina, France, Senegal, Niger, Algeria, Finland, Canada, Italy, Paraguay, Cameroon, Costa Rica, Cuba, Nigeria, Morocco and Mongolia. daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, [...] India, Jakarta, [...] Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester,Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, [...] Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
截至 2010 年 12 月 1 日、以下 43 个国家做出了答复：阿尔及利亚、阿根廷、阿塞拜疆、巴林、比利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、匈牙利、印度、牙买加、日本、约旦、科威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、列支敦士登、摩纳哥、挪威、阿曼、巴拉圭、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、俄罗斯联邦、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org	By 1 December [...] 2010, the following 43 States had responded: Algeria, Argentina, Azerbaijan, Bahrain, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Hungary, India, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Liechtenstein, Monaco, Norway, Oman, Paraguay, Philippines, Portugal, Republic of Korea, Russian [...] Federation, Spain, Sweden, [...] Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org
按照 CD/1907,在斯里兰卡大使克舍努卡·塞纳维拉特纳和意大利大使乔瓦尼· 曼弗雷迪的主持下，于 2011 年 3 月 29 日、5 月 17 日和 18 日举行的非正式全体会议审议了议程项目 1 和 2。 daccess-ods.un.org	In accordance with CD/1907, agenda items 1 and 2 were considered in informal plenary meetings on 29 March, and [...] on 17 and 18 May 2011 under [...] the chairmanship of Ambassador Kshenuka Senewiratne of Sri Lanka and Ambassador Giovanni Manfredi of Italy. daccess-ods.un.org
4 月 15 日，在全体磋商中，秘书长西撒哈拉问题特别代表兼西撒特派团团长哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹、负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使克里斯托弗·罗斯根据秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)向安理会做了通报。 daccess-ods.un.org	On 15 April, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO, Hany Abdel-Aziz, and the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, briefed the Council on thebasis ofthe report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175). daccess-ods.un.org
结束时，所有人的手机是一个老人，但老人的孙子名为杰弗里·曼蒂以权益。 zh-cn.seekcartoon.com	At the end, the owner of the phone was [...] an old man,butMaddie takes an interest [...] in the old man’s grandson named Jeffrey. seekcartoon.com
参加审查本来文的委员会委员有：莱兹赫里·布齐德先生、艾哈迈德·阿明·法塔拉先生、科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生、沃尔特·凯林先生、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、杰拉尔德·L·纽曼先生、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯 ·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生、马拉特·萨尔先巴耶夫先生、克里斯特·特林先生和马戈·瓦特瓦尔女士。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. [...] Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis [...] Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Mr. Walter Kaelin, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. GeraldL. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty,Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli, Mr. Marat Sarsembayev, Mr. Krister Thelin and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org	The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Marshall [...] Islands, Micronesia [...] (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga [...] and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org
为回应秘书处经济和社会事务部2011年3月15日的普通照会，有下列 41 个国家提交了投入：安道尔，阿根廷，澳大利亚，布基纳法索，波斯尼亚和黑塞哥维那，喀麦隆，加拿大，中国，刚果，哥斯达黎加，埃塞俄比亚，格鲁吉亚，希腊，格林纳达，圭亚那，印度尼西亚，意大利，日本，约旦，立陶宛，马其顿，墨西哥，摩洛哥，荷兰，阿曼，秘鲁，菲律宾，波兰，卡塔尔，沙特阿拉伯，塞内加尔，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，阿拉伯叙利亚共和国，泰国，前南斯拉夫的马其顿共和国，土耳其，土库曼斯坦，美利坚合众国和委内瑞拉/共和国政府玻利瓦尔。 daccess-ods.un.org	Forty-one countries submitted their input in response to a note verbale from the Department of [...] Economic and Social [...] Affairs of the Secretariat dated 15 March 2011: Andorra, Argentina, Australia, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, Congo, Costa Rica, Ethiopia, Georgia, Greece, Grenada, Guyana, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Lithuania, Mexico,Morocco,Netherlands, Oman, Peru, Philippines, Poland, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, [...] Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
阿拉伯国家地区”系指下列会员国：阿尔及利亚、巴林、埃及、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、毛里塔尼亚、摩洛哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国和也门。 unesdoc.unesco.org	Arab States region” refers to the following Member States: Algeria, Bahrain, Egypt, Iraq, [...] Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Mauritania,Morocco,Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, [...] Syrian Arab Republic, [...] Tunisia, United Arab Emirates and Yemen. unesdoc.unesco.org
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Since the Nairobi Summit, the following States Parties have [...] provided the names of [...] qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the Republic of Moldova, Serbia, Spain, [...] Switzerland, Tajikistan, [...] The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
(c) 下列观察员国的代表：阿尔及利亚、朝鲜民主主义人民共和国、冰 [...] 岛、伊朗伊斯兰共和国、科威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、摩洛哥、阿曼、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、也门 daccess-ods.un.org	(c) Representatives of the following observer States: Algeria, Democratic People’s Republic of Korea, Iceland, Iran (Islamic Republic of), [...] Kuwait, Lebanon, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Malaysia,Morocco, Oman,Sri Lanka,Sudan, Switzerland, [...] Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Yemen daccess-ods.un.org
索马里问题监察组就 2010 年报告的后续行动与粮食署进行了交流与合作，讨论了阻碍人道主义行动的问题，包括与粮食署工作人员在纽约、内罗毕、达达布、曼德拉、摩加迪沙和哈尔格萨举行 15 次会议，并会见了粮食署外部审计员和监察主任。 daccess-ods.un.org	Communication and cooperation with WFP in the follow-up to the 2010 report, and [...] discussions [...] regarding humanitarian obstruction, included more than 15 meetings with WFP staff in New York, Nairobi, Dadaab, Mandera, Mogadishuand Hargeysa, including meetings with WFP external auditors and the Inspector General of the World Food Programme. daccess-ods.un.org
系列YRTC-新的高速转台轴承可降低80%摩擦力舍弗勒集团工业事业部把其广受欢迎的INA的YRT和RTC系列组合在一起形成了新的，更有力的 [...] 名为YRTC的高速转台轴承来满足更大尺寸，降摩擦和更高速度的要求。 schaeffler.cn	Series YRTC – New high-speed rotary table bearings [...] offer 80% reducedfriction Schaeffler GroupIndustrial [...] has combined its popular INA series [...] YRT and RTC to form a new, more powerful high-speed rotary table bearing series called YRTC to meet the requirements for larger sizes, reduced friction and higher speeds. schaeffler.cn
一般事务人员和国家专业干事在当地招聘，其薪金和津贴是根据弗莱明原则制定的，根据该原则，当地征聘人员的服务条件应当体现当地类似工作的最佳工作条件。 unesdoc.unesco.org	Their salaries and allowances are [...] establishedin accordance with the Flemming Principle, [...] which states that the conditions of [...] service for locally recruited staff should reflect the best prevailing conditions found locally for similar work. unesdoc.unesco.org
专家小组主席对秘书处的意见作了进一步澄清，并提醒专家小组公务员制度委员会确定指示所根据的原则（即诺贝尔梅耶原则和弗莱明原则。根据前者，专业职类的薪酬比照薪资最高的国家公务员制度，目前是美利坚合众国的公务员制度；而后者则用来确定一般事务人员的薪酬），以及公务员制度委员会的工作对于协调统一整个联合国系统的好处。 unesdoc.unesco.org	The Chairman of the expert group provided further clarification to the Secretariat’s remarks, and reminded the expert group of the principles upon which the ICSC directives are determined, (namely the Noblemaire principle whereby Professional-level remuneration follow suit the best paid national civil service which is currently that of the United States of America and the Flemming Principle used to determine General Service remuneration), and the benefit of ICSC’s work for coherence within the United Nations system as a whole. unesdoc.unesco.org

摩根・弗里曼—

Morgan Freeman, American actor

See also:

摩根—

弗里曼—

里根—

▾
External sources (not reviewed)

摩根・弗里曼—

Morgan Freeman, American actor

See also:

摩根—

弗里曼—

里根—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)