| 单词 | 摩托车的士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摩托车的士 —motorcycle taxiSee also:摩托车 pl—motorcycles pl • scooters pl 摩托车 n—motorbikes pl • cycle n 摩托车—motorcycle (loanword) 摩托 n—motorcycle n • scooter n
|
后来，警察毁坏并放火烧了他们的财物，包 括两辆摩托车和一个用于运送给养的 车 辆。 daccess-ods.un.org | Later, the police destroyed and set fire to their [...] belongings, including two motorcycles and a vehicle used for delivering [...]supplies. daccess-ods.un.org |
作为击剑、冰上曲棍球、自行车和 摩托车 世 界 锦标 赛 的 官 方 指定计时器，他们同时也为 1957 年的戴维斯杯和 1938 年的瑞士高山滑雪供应计时器。 hk.ashford.com | They are the official timekeeper for fencing, ice [...] hockey, cycling and motorcycling world championships, and was also used in 1957 for the Davis Cup and in 1938 for Downhill Skiing in Switzerland. ashford.com |
安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、喀 麦隆、加拿大、乍得、智利、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、 丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、匈牙利、爱尔 兰、意大利、日本、拉脱维亚、莱索 托 、 列支 敦 士 登 、 立陶宛、卢森堡、马耳 他、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙 、 摩 尔 多瓦共和国、罗马尼亚、塞内加 尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的 马其 顿共和国、特立尼达和多巴哥、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 美利坚合众国和赞比亚：决议草案 daccess-ods.un.org | Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Cameroon, Canada, Chad, Chile, [...] Côte d’Ivoire, [...] Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, [...]Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
此次骑行活动将采用著名的本田67 50cc小型摩托车，这是越南第一批面向大众市 场 的摩托车 之 一，在越南的现代化发展过程中发挥了重要作用。 tipschina.gov.cn | The ride will be done on the famous Honda67 a small [...] 50cc motorcycle one of the first mass market bikes in Vietnam, [...]and credited with a major role [...]in the development of modern Vietnam. tipschina.gov.cn |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质 量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式 货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual [...] car use, in particular efficient [...] public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
在 Mweso、基恰恩格、Kilolirwe、卡鲁巴 和 Kabati 以前由平行警察控制的检查站，兵变分子对每辆运输木材、木炭或食 品的卡车至少征税 50 美元，每辆摩托车每周征税 2 美元。 daccess-ods.un.org | At checkpoints previously controlled by the parallel police at Mweso, Kitchanga, Kilolirwe, Karuba and Kabati, the [...] mutineers imposed a tax of at [...] least $50 per truck transporting wood, charcoal or food items and a $2 tax weekly per motorcycle. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月 18 日：一名 11 [...] 岁的巴勒斯坦男孩在哈利勒老城(希伯伦) 被以色列定居者疾驶而过的摩托车撞 倒。 daccess-ods.un.org | 18 July 2010: a young Palestinian [...] boy, Abdullah Al-Mohtasib, aged 11, was hit by a settler [...] on a speeding motorcycle in the Old City [...]of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
教科文组织参加了 2002 年 12 月 8—10 日在蒙特卡洛举行的摩纳哥私 营企业和公共信托世界首脑会议和 2003 年 6 月 26—29 日在瑞士举行的第十四届克朗·蒙大 拿论坛。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO participated in the 14th [...] session of the Monaco World Summit on Private Enterprise and Public Trust, held in Monte-Carlo, from 8 to 10 December 2002, and in the 14th Crans Montana Forum, held in Switzerland from 26 to 29 [...]June 2003. unesdoc.unesco.org |
尽管包括三军情报局在内的情报机构向委员会解释说，它们没有进行 [...] 刑事调查的任务，但这些机构出现在警察调查的关键阶段，包括在犯罪现场 收集证据和对布托女士的车辆进 行法证检查，扮演了警察不愿意向委员会透 [...]露的角色。 daccess-ods.un.org | Despite their explanation to the Commission that they do not have a mandate to conduct criminal investigations, intelligence agencies including the Inter-Services Intelligence agency were present during key points in the police investigation, including the gathering of evidence at [...] the crime scene and the forensic [...] examination of Ms. Bhutto’s vehicle, playing a role [...]that the police were reluctant to reveal to the Commission. daccess-ods.un.org |
全球有很多城市的流动问题出现危机，这已不是什么新鲜事：不可持续的用 地，加上城市密度低，以及私人轿车 和 摩托车的 使 用 ，不仅导致交通堵塞，事故 率迅速上升，政治家们还日益面临严重的地方空气污染及其市民和社区的有关健 [...] 康问题。 daccess-ods.un.org | Unsustainable land use with low urban densities and the use [...] of private cars and motorcycles have not only [...]led to traffic congestion and a rapid [...]increase in the accident rate. Politicians are also increasingly facing severe local air pollution and related health problems for their citizens and communities. daccess-ods.un.org |
坐在布托女士车里陪同她的是：Javed-ur-Rehman 先生(驾驶员，前排左座)、(已退役)高级警司 Imtiaz Hussain 少校(前排右座)、马赫杜姆·阿敏·法希姆(人民党高级成员，第二排左座)、布 托女士(第二排中坐)、Naheed Khan 女士(人民党高级成员和布托女士的政 治秘 书，第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), Senior Superintendent of Police Major (ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, [...] second row-right seat). daccess-ods.un.org |
总体而言，视频和照片资料以及委员会的访谈证实，当 布 托 女 士的车 队试 图离开现场时，部署在外门以外和利亚卡特路上的警察很少。 daccess-ods.un.org | Overall, video and photographic materials as well as the Commission’s interviews establish that there were very few police deployed outside the outer gate and on Liaquat Road as Ms. Bhutto’s convoy attempted to depart the scene. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 [...] [...] 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和 骑 摩托车 以 及 使用不 安全公共交通工具的人等 易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also [...] to the needs of [...] vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe [...]public transport, [...]as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
索马里境内简易爆炸装置攻击中最常用的触发系统是台州市保镖防盗设 备有限公司的 BM-518 摩托车防盗系统。 daccess-ods.un.org | The most common triggering system employed in [...] improvised explosive device attacks in [...] Somalia is the BM-518 motorcycle alarm system of the [...]Taizhou Bodyguard Alarm Equipment Company Ltd. daccess-ods.un.org |
此外，在过去 24 小时中，以色列占领军对加沙地带又发起了一次空袭，在 光天化日之下故意将目标指向 25 岁的 Jamal al-Najjar，欲将其法外处决；当时 他正在 Khan Yunis 骑摩托车。 daccess-ods.un.org | Moreover, over the past 24 hours, Israeli occupying forces carried out yet another air strike against the Gaza Strip, deliberately targeting and committing the [...] extrajudicial [...] execution of Jamal al-Najjar, 25 years old, in broad daylight as he was riding his motorcycle in Khan Yunis. daccess-ods.un.org |
马利赛尔抱着龙龙坐上摩托车，跟她 的 丈 夫 和其他孩子沿着泥泞的道路前往诊所。 unicef.org | Along a muddy road, Maricel held [...] Longlong on the back of a motorbike, with her husband and [...]other children. unicef.org |
应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧 为他们保留的座位 上就座：阿富汗、阿根廷、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、 加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大 利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦 士 登 、 摩洛 哥 、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔 尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯 联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, the representatives of the following countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber: Afghanistan, Argentina, [...] Australia, Azerbaijan, [...] Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Czech Republic, Egypt, Finland, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Jordan, Kenya, Kuwait, Liechtenstein, Morocco, Myanmar, New Zealand, Nicaragua, Pakistan, Qatar, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay and [...]Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威 士 兰 和莱 索 托的 财 政 、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and [...] Education from Zambia, Zimbabwe, [...] Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with [...]nine United Nations system Executive [...]Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
因此，行政和预算问题咨询委员会由下列人士组成：艾舍·阿菲菲 女 士(摩洛 哥)、* 2010 年 11 月 19 日大会第 51 次全体会议根据第五委员会的建议 ，7 任命下列 人士为会费委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期三年：约瑟夫·阿卡克波-萨 奇维先生、戈登·埃克斯利先生、贝尔纳多·格雷贝尔·德尔奥约先生、胡安·姆 博米奥·恩东·曼格先生、佩德罗·路易斯·佩德罗索·奎斯塔先生 和 托 马 斯 ·施 莱辛格先生。 daccess-ods.un.org | As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is composed as follows: Ms. Aїcha AFIFI (Morocco),* Ms. Renata ARCHINI (Italy),* Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),** Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),** Ms. Namgya C. KHAMPA (India),*** Mr. Peter MADDENS (Belgium),*** Ms. Susan M. MCLURG (United States of America),* Mr. Richard MOON (United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland),*** Mr. Stafford O. [...]NEIL (Jamaica),** Mr. Carlos RUIZ MASSIEU (Mexico),*** Mr. Akira SUGIYAMA (Japan),*** Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),** Mr. Alejandro TORRESLÉPORI (Argentina),* Ms. Nonye UDO (Nigeria)** and Mr. ZHANG Wanhai (China). daccess-ods.un.org |
事实上，作为备 用车，该奔驰轿车本应是布托女 士的车 队 在 回程中不可或缺的一部分，即便该车 中的乘客确认布托女士并未在袭击中受伤。 daccess-ods.un.org | Indeed, as the [...] backup vehicle, the Mercedes-Benz car would have been an essential element of Ms. Bhutto’s convoy on [...]the return trip even if [...]the occupants of that car had confirmed that Ms. Bhutto had been unscathed in the attack. daccess-ods.un.org |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历 史框架序列可决定从犹太法典中的典故，轶事和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和 人 士的 时 间 ，而不是除在该事实已在传说或神话的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework [...] of the history of the [...] Tannaim and Amoraim may be determined from the allusions contained in the Talmud, from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, events, and personages of the time, not [...]excepting cases in which [...]the facts have been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
Kaira 先生的汽车跟在奔驰车之后离开停车场， 布 托 女 士的车 紧 随 其后，然 后是 Kaira 先生的另一辆车。 daccess-ods.un.org | Mr. Kaira’s vehicle was the [...] next to leave the inner parking area after the Mercedes-Benz car, with Ms. Bhutto’s vehicle right behind [...]it, followed by [...]another of Mr. Kaira’s vehicles. daccess-ods.un.org |
录像片段显示，布托女士的车队从 Murree 路-利亚卡 特路交界处驶向通往利亚卡特公园贵宾停车场的内部安全门。 daccess-ods.un.org | Video footage shows Ms. Bhutto’s convoy driving from the Murree Road-Liaquat [...] Bagh junction to the inner security gate leading to [...]the VIP parking area at Liaquat Bagh. daccess-ods.un.org |
这些指标包括：每 10 万人道路死亡率、道路安全 预算占道路建设总预算的比例、是否有法律处理酒驾、超速、使用手 机和系安全带和佩戴摩托车头盔问题。 daccess-ods.un.org | These include the road fatality rate per 100,000 [...] population; road safety budget in proportion to the total road construction budget, and whether [...] there are laws addressing drunk driving, speed limits, mobile phone usage and the wearing of seat belts and motorcycle helmets. daccess-ods.un.org |
7月12日上午，会议正式召开，在浙江省汽摩配商会秘书长丰斌华秘书长主持下，与会者针对国内汽摩配展会众多，质量参差不齐的状况及浙江汽摩配行业该如何打造、培育浙江自己的专业展会，以实现浙江近万家汽摩配和汽车用品企业在家门口参加展 会 的 愿 望，从而促进浙江 汽 车摩托车 零 部 件用品制造业又好又 快 的 发 展 进行了热烈地讨论，大家一致认为：各协（商）会应积极联手，在宁波国际汽车城举办的汽车零部件（用品）进出口交易会的基础上共同培育、打造具有浙江特色的汽车零部件（用品）进出口交易会，并结成战略联盟。 capafair.org | July 12 morning, the meeting formally convened, in Zhejiang Province Qimo with the Secretary-General Chamber of Commerce HSBC Binhua under the auspices of the Secretary-General, the participants for the domestic automobile and motorcycle show with many, the situation of uneven quality and Zhejiang automobile and motorcycle industry with the How to create and nurture their professional [...] show of Zhejiang, [...] Zhejiang Jin Wanjia Qimo to achieve with supplies and automotive enterprises at home participate in the show's desire to promote Zhejiang car and motorcycle parts [...]and components manufacturing [...]supplies又好fast development of a warm Discussion, it was agreed that: the HS (to) should be actively join in the Ningbo International Automobile City organized by the auto parts (supplies) on the basis of the Import and Export Fair in developing, building, Zhejiang has the characteristics of automotive components (supplies ) Import and Export Fair, and a strategic alliance. capafair.org |
结束后的 [...] 百年战争，Aang和 zuko 给人们带来了 四国 一起，并成立了 坦桑尼亚联合共和国的国家，与它的资本 共和国城市一个大型的“大 都会采用蒸汽朋克式技术”，如 汽 车 和 摩托车。 zh-cn.seekcartoon.com | After the conclusion of the Hundred Year War, Aang and Zuko brought people from the four nations together and founded the United Republic of Nations, with [...] its capital being Republic City, a [...] large “metropolis powered by steampunk-type technology” such as cars and motorcycles. seekcartoon.com |
目前，Brüel & Kjær 的系统在全球包括哥本哈根在内的超过 250 多个机场监测噪声；为哈雷摩托车等 机 动车辆提供帮助以设计悦 耳 的 排 气 声音；设计静音电动车 辆 的 外 部声音，为包括法拉利在内的几乎全部的汽车制造商提供帮助，并负责伦敦黑色出租车的行驶质量。 bksv.cn | Brüel & Kjær’s systems now monitor noise at over 250 world airports including Copenhagen’s, they help design the pleasing exhaust notes of vehicles like Harley Davidson motorbikes, and design the external sound of quiet electric vehicles. bksv.com |
这些措施包括发布有关反恐军事理论的一般命令、在特 定区域进行反恐军事行动、控制边界、进行巡逻和使用检查站、开展活动确保大 [...] 使馆的安全和国际会议及其他会议在黎巴嫩领土安全进行，以及开展活动实施有 关夜间摩托车活动的政府禁令。 daccess-ods.un.org | Those measures had included the issuance of general orders related to military doctrine on counter-terrorism, the conduct of military operations in specific areas to counter terrorism, the control of borders, the conduct of patrols and the use of checkpoints, activities to ensure the safety of embassies and of international and other conferences [...] taking place in Lebanese territory and activities to enforce the [...] Government ban on the movement of motorcycles at night. daccess-ods.un.org |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多 瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 的马其 顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。