| 单词 | 摩托车头盔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摩托车头盔 noun —motorcycle helmet nSee also:摩托车 pl—motorcycles pl • scooters pl 摩托车 n—motorbikes pl • cycle n 摩托车—motorcycle (loanword) 摩托 n—motorcycle n • scooter n
|
闯进来的这群人称提交人的家人偷了他们的一条项链，年纪最 小的家里人弄坏了这群人里一个人的 摩托车头盔。 daccess-ods.un.org | The group of offenders had alleged that the petitioners’ family had stolen a necklace [...] from them, and that the youngest members of the family [...] had damaged a motorcycle helmet belonging to a member [...]of the group. daccess-ods.un.org |
这些预防方案最初在柬 [...] 埔寨、墨西哥和越南试点，后来扩展到巴西、中国、埃及、印度、肯尼亚、土耳 其和俄罗斯联邦，重点是使更多人使 用 摩托车头盔 、 安 全带和儿童约束装置，以 及减少酒驾和超速。 daccess-ods.un.org | Prevention programmes were initially piloted in Cambodia, Mexico and Viet Nam, and later expanded to Brazil, China, Egypt, India, Kenya, Turkey and the Russian [...] Federation, with a focus on [...] increasing the use of motorcycle helmets, seat-belts and child [...]restraints, and reducing drink-driving and excessive speed. daccess-ods.un.org |
这些指标包括：每 10 万人道路死亡率、道路安全 [...] 预算占道路建设总预算的比例、是否有法律处理酒驾、超速、使用手 机和系安全带和佩戴摩托车头盔问题。 daccess-ods.un.org | These include the road fatality rate per 100,000 population; road safety budget in proportion to the total road construction budget, and whether there [...] are laws addressing drunk driving, speed limits, mobile phone usage and the wearing [...] of seat belts and motorcycle helmets. daccess-ods.un.org |
(e) 大力加强全面的国家道路安全立法和管制，尤其是针对五个风险因素 (速度、安全带、儿童约束装置、酒驾 和 摩托车头盔 ) 的 立法和管制，并通过开展 社会宣传运动和连贯持续的执法活动加以实施； [...] (f) 加强和改进入院前护理、创伤护理和康复护理； [...](g) 创建可持续的道路安全融资机制 daccess-ods.un.org | Strengthen efforts to improve comprehensive national road safety legislation and regulation, particularly on the five risk factors (speed, seat [...] belts, child restraint systems, [...] drink-driving and motorcycle helmets), and improve [...]implementation through social marketing [...]campaigns and consistent and sustained enforcement activities daccess-ods.un.org |
这家人的两个儿童在路上遭到拦截，被指控弄坏了一 个 摩托车头盔 ， 这 两名 儿童否认此事，称他们见到他们的邻居 [...] R.L.和他的朋友在 R.L.家门前的草地上弄坏了这个头 盔。 daccess-ods.un.org | Two of the family’s children were [...] stopped in the street and accused of [...] damaging a motorcycle helmet, which the children [...]denied, claiming they had seen their [...]neighbour R.L. and his friends damaging the helmet on the lawn in front of R.L.’s house. daccess-ods.un.org |
在发展中国家实施摩托车头盔循证 方案，采用五路并 进方式，即：发放头盔；开展提高公众意识的教育活动和针对性方案；提供技术 援助；开展研究、监测和评价。 daccess-ods.un.org | The Global Helmet Vaccine Initiative17 implements evidence-based motorcycle helmet programmes [...] in the developing world through [...]a five-pronged approach, including helmet distribution, public awareness education and targeted programmes, technical assistance, and research, monitoring and evaluation. daccess-ods.un.org |
这些政策包括：通过并实施安全带法和要 求 摩托车手 佩戴头盔的法律。 daccess-ods.un.org | Those include, for example, passing and enforcing seat belt [...] laws and laws requiring motorcyclists to wear helmets. daccess-ods.un.org |
摩托车和踏板摩托车骑手 在行驶过程中则必须佩戴经认可的安 全 头盔。 studyinaustralia.gov.au | Motorcycle and scooter riders are required to wear an approved safety helmet while riding. studyinaustralia.gov.au |
看到中国的小Michael Jackson带着大尺寸的摩托头盔，你 会想到什么？ ba-repsasia.com | What do you get when you mix China’s mini-Michael [...] Jackson with an oversized motorcycle helmet? ba-repsasia.com |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和 骑 摩托车 以 及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety [...] belts and child [...] restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, [...]and users of unsafe [...]public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月 18 日：一名 11 [...] 岁的巴勒斯坦男孩在哈利勒老城(希伯伦) 被以色列定居者疾驶而过的摩托车撞 倒。 daccess-ods.un.org | 18 July 2010: a young Palestinian [...] boy, Abdullah Al-Mohtasib, aged 11, was hit by a settler [...] on a speeding motorcycle in the Old City [...]of Al-Khalil (Hebron). daccess-ods.un.org |
员 工 还 可 以获得一次性补助：购买混合动力或节油型汽车可以获得 500 美 元 ；购 [...] 买自用自行车可以获得 100 美元（或校正调整一次自行车可报销25美 元 ）；或 是 50 美元，用于购买经安全认可的头盔， 方 便 摩托车 或 电 动自 行车骑行。 hermanmiller.cn | Employees also receive one-time reimbursements including $500 when purchasing a hybrid or fuel-efficient car, $100 when purchasing a bike for [...] personal use (or $25 for a bike tune-up), and $50 [...] toward an approved helmet for use when riding a motorcycle or scooter. hermanmiller.com |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 [...] 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机 动 车 驾 驶 员不 带 头盔 、 道 路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt [...] and child restraint use, drinking [...] and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel [...]and three-wheel motorized vehicles, [...]poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
索马里境内简易爆炸装置攻击中最常用的触发系统是台州市保镖防盗设 备有限公司的 BM-518 摩托车防盗系统。 daccess-ods.un.org | The most common triggering system employed in [...] improvised explosive device attacks in Somalia [...] is the BM-518 motorcycle alarm system [...]of the Taizhou Bodyguard Alarm Equipment Company Ltd. daccess-ods.un.org |
敦促各国政府制定全 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适 当 车 速 限 制、血液酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包 括 头盔 、 安 全带和儿童安全座椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to [...] protect all road users, including [...] pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, including helmets, seat belts and [...]child restraints. daccess-ods.un.org |
马利赛尔抱着龙龙坐上摩托车，跟 她的丈夫和其他孩子沿着泥泞的道路前往诊所。 unicef.org | Along a muddy road, Maricel held Longlong on [...] the back of a motorbike, with her husband [...]and other children. unicef.org |
强调会员国必须继续将《预防道路交通伤害世界报告》作为道路安全工作的 纲领，采用其中的建议，特别注意列出的不使用安全带和儿童安全座椅、不使用 头盔、酒 后驾驶、车速不当和超速等五大风险因素和缺乏适当基础设施问题，并 加强道路安全管理，而且尤其注意行人、骑自行车和 骑 摩托车 以 及 使用不安全公 共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，改进道路重大碰撞事故受害者 碰撞后的救治， 赞扬世界卫生组织发挥作用，执行大会交给它的任务，与联合国各区域委员 会合作，在联合国系统内协调道路安全问题，并赞扬联合国道路安全协作机制作 为一个协调机制所取得的进展，该机制的成员为各国政府和民间社会提供良好做 法指南，支持采取行动消除重大道路安全风险，支持实施这些指南 daccess-ods.un.org | as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations by paying particular attention to five of the main risk factors identified, namely, the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, drinking and driving, in appropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, and by strengthening road safety management and paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, and improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean [...] vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels [...] or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
(k) “序列号资产”系指机动车辆、拖车、移动住房、牵引车、航空器机 身、航空器发动机、铁路机动车辆、 船舶 和 摩托 艇。 daccess-ods.un.org | (k) “Serial number assets” means a motor vehicle, a trailer, a mobile home, tractor, an aircraft frame, an aircraft engine, railway rolling stock and a boat and boat motor. daccess-ods.un.org |
永久性、季节性或 [...] 其他临时性限速、司机安全和生态培训方案、强制使用安全带或自 行 车头盔 的要求和公众宣传运动，都是行之有效的预防事故和严重伤害的工具。 daccess-ods.un.org | Permanent, seasonal or other temporary speed limits, driver safety [...] and ecotraining programmes, mandatory [...] seat-belt or cycling-helmet requirements and [...]public awareness campaigns are all proven [...]tools for preventing accidents and serious injuries. daccess-ods.un.org |
一些让运动员 免受损伤的新型设备成为了标准设备，如为高山滑雪和自 行 车 运 动 员设计 的 头盔 以 及 更好地吸 收冲击力的跑鞋。 unesdoc.unesco.org | Novel equipment that protects athletes [...] from injury such as helmets for Alpine skiers and cyclists or running [...]shoes that better absorb impact have become standard. unesdoc.unesco.org |
在许多国家，人口基金及其合作伙伴通过提供救 护车 和摩托车等运 输工具，为社区提供支助，这些国家包括贝宁、乍得、几内亚、几 [...] 内亚比绍、肯尼亚、卢旺达、塞内加尔、乌干达、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | In many countries, UNFPA and its partners supported [...] communities through the provision of transport [...] by ambulance and motorbike, including in Benin, [...]Chad, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, [...]Rwanda, Senegal, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia. daccess-ods.un.org |
虽然中国没有全面执行这一准则，但对于任何 骑 车 人 来说，都应当佩戴 好 头盔 ， 年轻人和老年人在 骑 车 时 都 应该总是带 好 头盔。 beijing.ufh.com.cn | Although not widely [...] practiced in China, wearing helmets should be standard for any bike rider and helmets should be worn at all times by riders [...]young and old when cycling. beijing.ufh.com.cn |
一定要全程佩戴头盔，同时与其他车 手 保 持足够的安全距离。 visitfinland.com | Helmets must be worn at all times and sufficient safe distances [...] kept between drivers. visitfinland.com |
在这些措施 中，最为重要的命令是车队应尽可能在夜间出发并配 备电子干扰器；至少有 2 辆车同时行驶；士兵应穿防 弹衣和戴头盔；以及黎巴嫩武装部队应尽可能提供护 卫并与联合行动中心随时保持联系。 daccess-ods.un.org | The most important of those measures included the orders that convoys, where possible, should always take place at [...] night and with [...] jammers; that two vehicles at a minimum must always travel together; that our soldiers should wear flak jackets and helmets; and that, whenever [...]possible, the LAF should [...]also provide bodyguards and maintain ongoing contact with the joint operations centre. daccess-ods.un.org |
同时，在车手赛车服的前胸、手套和 头盔 上 也都会新增Oris 的司标。 oris.ch | In addition, the upgraded partnership [...] will see the Oris logo [...] featured on the chest, gloves and helmet of both the team’s race drivers [...]and on the team uniform. oris.ch |
公司为适应市场需求，针对汽车工业、造船行业、锅炉行业、健身器材、自行车、电 动 车 、 摩托车 、 家具行业、防盗门窗等专业生产厂家的需要，公司在延用台湾技术的基础上，今几年来不断引进国外的先进技术和管理方法，设计制造出国内先进的金属圆锯机、管端成型机、 单 头 液 压 弯管机、 双 头 液 压 弯管机、CNC弯管机、倒角机等系列机械。 minghuajx.com | Company to meet the market demand for the automotive industry, shipbuilding industry, the boiler industry, [...] fitness equipment, bicycles, [...] electric cars, motorcycles, furniture industry, the professional manufacturer of security doors and windows need to continue to use the Taiwan company technology, based on this for several years been the introduction of foreign advanced technology and management, design and manufacture advanced metal circular saw machine, tube end forming machines, single-head hydraulic bending machine, Double hydraulic pipe bender, CNC [...]bending tube machine, [...]chamfering machine series machines. minghuajx.com |
在 Mweso、基恰恩格、Kilolirwe、卡鲁巴 和 Kabati 以前由平行警察控制的检查站，兵变分子对每辆运输木材、木炭或食 品的卡车至少征税 50 美元，每辆摩托车每周征税 2 美元。 daccess-ods.un.org | At checkpoints previously controlled by the parallel police at Mweso, Kitchanga, Kilolirwe, Karuba and Kabati, the [...] mutineers imposed a tax of at [...] least $50 per truck transporting wood, charcoal or food items and a $2 tax weekly per motorcycle. daccess-ods.un.org |
这些措施包括发布有关反恐军事理论的一般命令、在特 定区域进行反恐军事行动、控制边界、进行巡逻和使用检查站、开展活动确保大 [...] 使馆的安全和国际会议及其他会议在黎巴嫩领土安全进行，以及开展活动实施有 关夜间摩托车活动的政府禁令。 daccess-ods.un.org | Those measures had included the issuance of general orders related to military doctrine on counter-terrorism, the conduct of military operations in specific areas to counter terrorism, the control of borders, the conduct of patrols and the use of checkpoints, activities to ensure the safety of embassies and of international and other conferences [...] taking place in Lebanese territory and activities to enforce the Government ban on [...] the movement of motorcycles at night. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。