| 单词 | 摘由 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摘由—resumehigh points (of a document)See also:摘v—takev removev pickv borrowv 摘—pluck take off (glasses, hat etc) pick (flowers, fruit etc)
|
发言摘要由发言人编写，载于本报告附件三。 conf.montreal-protocol.org | Summariesofthe presentations [...] prepared by the presenters are set out in annex III to the present report. conf.montreal-protocol.org |
摘要**由于来自奥地利、比利时、德国、荷兰、南非、苏里南和瑞士的专家之间的 协作，报告说明自 2007 年以来荷语和德语分部的成就。 daccess-ods.un.org | Asaresult ofcollaboration among experts from Austria, Belgium, Germany, the Netherlands, South Africa, Suriname and Switzerland, the report describes the achievements of the Dutch- and German-speaking Division since 2007. daccess-ods.un.org |
六次圆桌会议的审议情况摘要将由圆桌会议主席或其代表在高级别全体会 议最后一次全体会议上口头提出。 daccess-ods.un.org | Summaries of thedeliberations of the six [...] round-table sessions will be presented orally by the chairs of the round-table [...]sessions or their representatives during the concluding plenary meeting of the High-level Plenary Meeting. daccess-ods.un.org |
联委会报告中的款次减少了，预算文件的正文 部分只提供摘要，理由说明和附属资料均列入附件。 daccess-ods.un.org | The number of sections in the report of the [...] Board has been reduced and only summarizedinformation has been given in the main part of [...] the document, withjustification andsubsidiary information [...]contained in the annexes. daccess-ods.un.org |
虽然简要记录被认为是会议的正式摘要，但由政府间机构作出的 决定，即通过决议或以其他方式作出的决定才具有法律地位。 daccess-ods.un.org | While summaryrecordsconstitutedthe official [...] records of meetings, it was the decisions taken by intergovernmental bodies, [...]through resolutions or otherwise, that carried legal status. daccess-ods.un.org |
同时也考虑条约机构报告、特别程序和其他联合国相关正式文件所载资料汇编以及由其他 相关利益攸关方提供的资料摘要，两者均由人权高专办编备。 daccess-ods.un.org | Also taken into consideration is a compilation of information contained in the reports of treaty bodies, special procedures and [...] other relevant official United Nations [...] documents and asummary of the information provided by [...]other relevant stakeholders, both [...]of which are prepared by OHCHR. daccess-ods.un.org |
本期摘要有的由各国政府指定的国家通讯员编写，有的由独立投稿人编写； 有个别的可能是贸易法委员会秘书处自己编写的。 daccess-ods.un.org | The abstractsare prepared by National [...] Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors; exceptionally [...]they might be prepared by the UNCITRAL Secretariat itself. daccess-ods.un.org |
其后，按照执行局第一八一届会议通过（第 181 EX/7 号决定）并经第一八 四届会议修订（第 184 EX/20 号决定）的商定日程，各会员国提交的报告的摘要将由2013 年秋举行的执行局第一九二届会议和大会第三十七届会议审议。 unesdoc.unesco.org | Subsequently, a summary of the reports received from Member States will be examined by the Executive Board at its 192nd session in autumn 2013 and by the General Conference at its 37th session, in conformity with the agreed calendar adopted at the 181st session of the Board and revised at its 184th session (181 EX/Decision 7 and 184 EX/Decision 20). unesdoc.unesco.org |
可自由设置列表或摘要两 种查看方式；可自由开关日志、并可设置理由；时差调整功能；基于GD的验证码；日志类别可以分两层显示，这样便于您很多内容时，可以分子类来管理日志。 javakaiyuan.com | Free summaryoftwo ways to view a list or set ways ; be free to switch the [...] log , and set theground ; time difference adjustment ; [...]GD -based authentication code ; log types can be divided into two shows , so a lot of content so that you can sub-Subclass to manage logs. javakaiyuan.com |
本主席摘要确定了由各国部长在所讨论的各个主要专题中突出强调的一些 主要挑战和机遇，并明确建议世界各国政府、联合国系统、民间社会和私营部门 [...] 采取行动。 daccess-ods.un.org | The present President’ssummary identifiessome of [...] the main challenges and opportunities that were discussed by ministers [...]and high-level delegates with regard to each main theme, together with clear messages to the world’s Governments, the United Nations system, civil society and the private sector. daccess-ods.un.org |
摘要有时候由相关专利局的审查员改进或撰 写。 wipo.int | The abstractis sometimes improved [...] or drafted by the patent examiner in the relevant patent office. wipo.int |
当然，树枝并不是自己长成平行的，可能由于 人们采摘菩提花(今天仍然用来制茶) 或是树纤维(用来捆绑葡萄藤)所致。 swissworld.org | Not that the branches of lime trees grow horizontal of their own accord: they would have been tied down by people harvesting the tree for its flowers (still used today in tea) or for bast (the stringy park of bark used to tie up vines). swissworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。