| 单词 | 摘帽子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摘帽子—lit. take off a hatless common: fig. be cleared of an unfair charge rehabilitation See also:摘帽—rehabilitation fig. be cleared of an unfair charge lit. take off a hat 帽子n—hatn hatspl capspl capn 帽子—(fig.) label bad name 帽n—hatn capn capspl hoodn
|
如果您需要让志愿者们穿 T 恤衫或戴帽子，公司可能愿意支付印刷费用，从而可以将公司的名字印在衣服上。 asiacatalyst.org | If you need t-shirts orcaps for volunteers to [...] wear, a company could pay for the printing costs in exchange for having the [...]company name printed on the t-shirt too. asiacatalyst.org |
(g) 协助最不发达国家以及正在摘掉最不发达国家帽子的国家，增强其克服 结构性发展瓶颈的能力，并确定支持其摘帽战略的国际经济合作的需求和机会。 daccess-ods.un.org | (g) Assistance to the least developed countries andthose graduating from this category in improving their capacity to overcome structural development bottlenecks and identifying needs and opportunities for international economic cooperation in support of their graduation strategies. daccess-ods.un.org |
冬季气温可降至零度以下且有较强的风力，需穿厚衣物，如外套、帽子和手套。 shangri-la.com | Winter requires heavy clothing, [...] includingcoats, hats, and gloves as [...]temperatures can drop to below freezing with strong winds. shangri-la.com |
这些 包括对科学技术的投资；倡导创新和创业精神；建设 更加灵活的社会，以适应这个变化是唯一常态的世 界；以及最重要的是，做出巨大努力来提高我们的人 力资本，教育我们的年轻人和培训我们的工人，因为 人力资本肯定是把欠发达帽子甩在身后的主要财富 来源和最主要的资源。 daccess-ods.un.org | Those are investment in science and technology; the promotion of innovation and entrepreneurship; the building of more flexible societies that can adapt to a world in which change is the only constant; and, above all, making a huge effort to improve our human capital, the education of our young people and the training of our workers, as that is surely the major source of wealth and primary resource for leaving behind underdevelopment. daccess-ods.un.org |
核查报告中包括一个导言和一个执行摘要，报告了四 个氟氯化碳生产企业的情况，载有关于定义氟氯化碳和氟氯烃分子重量和分子式的附件， 并且提供了关于被污染数量的分析证明。 multilateralfund.org | The verification report, which included an [...] introduction and anexecutivesummary,reported on each of the four CFC producers, and included annexes that definedthemolecular weights and formulas for [...]CFCs and HCFCs and [...]provided certificates of analysis for the contaminated quantities. multilateralfund.org |
有一天，小朱庇特不停地哭泣，于是他的女仆就去采摘覆盆子，想要安慰他。 clarinsusa.com | One day, Jupiter would not stop crying so his servant gathered some raspberries to console the boy. clarinsusa.com |
她戴着一顶丑陋的鼬皮帽子，显得没有品位，这顶帽子可能很贵重，但也非常丑陋，而她那只宠物狗就更加丑陋，黑黄相间的毛发，也许介于斗牛犬和火蜥蜴之间。 voith.com | She displays certain amounts of tastelessness by a ghastly skunk's fur hat, which is probably [...] very expensive but also very [...]hideous, and also by her even more hideous lapdog, black with yellow sploshes, probably a cross between a bulldog and a salamander. voith.com |
大会第六十三届会议请秘书长向大会第六十五届会议提出一份载有下列资 料的报告：(a) 关于外交和领事使团和代表的保护、安全及保障文书的批准和加 入情况的资料；(b) 各国关于外交和领事使团和代表受到的严重侵犯和对罪犯采 取的行动的报告和关于加强对外交和领事使团和代表的保护、安全及保障所需采 取或已采取的措施的意见的摘要(第63/126 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report containing: (a) information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives; and (b) a summary of the reports received from States on serious violations involving diplomatic and consular missions and representatives and actions taken against offenders, as well as of the views of States with respect to any measures needed or already taken to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives (resolution 63/126). daccess-ods.un.org |
弹劾模糊：当模糊Lumpkins抛出了他的帽子到市长的环，并声称一个惊喜的胜利，这是市长从他搏斗办公室（和市长的实际帽的）。 zh-cn.seekcartoon.com | Impeach Fuzz: When Fuzzy Lumpkins throws his hat into the mayoral ring and claims a surprise victory, it's up to the Mayor to wrestle the office (and the Mayor's actual hat) back from him. seekcartoon.com |
这顶绿色的帽子被称作“特尔的帽子”，“特尔(Tell)”时瑞士历史上一名自由战士的名字。 swissworld.org | In Switzerland this was known as "Tell's hat," a reminder of a historic freedom fighter. swissworld.org |
展会还展示了SWG091N [...] 15G所编织的各种各样成品，当中由手套，袜子，五趾袜，和护腿袜，到帽子，围巾，领带，甚至服装如裤袜，小背心，童装以及其它针织配件等。 shimaseiki.com.cn | Also shown, SWG091N 15G demonstrates the extended capability of WHOLEGARMENT knitting, [...] ranging from gloves, socks, five-toe socks, and [...] leg warmers to caps, scarves, neck-ties [...]and even garments such as leggings, tanktops, [...]camisoles, childrenswear as well as other knitted goods and accessories. shimaseiki.com |
我在镜子面前整理绅士帽子，以及襟上的玫瑰别针的同时，Marilyn Monroe与友人们嬉笑着从大门走进来。 think-silly.com | I adjust the position of my hat and rose corsage, just when I catch the sight of Marilyn Monroe and her entourage walking in from the front door. think-silly.com |
1938年，玉门油田因抗战所需而开发建设，1939年玉门老君庙第一口油井出油，中国从此甩掉了“无油国”的帽子。 shanghaibiennale.org | The Yumen oil field was first developed in 1938, because of the war against Japan. 1939 saw Yumen’s first oil well at Lao Jun Temple begin to produce, ending China’s reputation for having no oil resources. shanghaibiennale.org |
2-3.1 飞弹的底座或底部（如尾翼）,其水 [...] 平方向的最小尺寸应至少是产品高度的 1/3, 这个高度包括任何底座或固定的帽子。afsl.org | 2-3.1 The base or bottom of a Missile must have the minimum horizontal dimension of the [...] base (i.e. the fins) equal to at least one-third of the height of the device [...] including any base or cap affixed thereto. afsl.org |
说，艾滋病毒/ [...] 艾滋病患染者因其病 况，饱受保健人员的排斥，有时甚至在不商询的情况下，生育后即被摘除了子宫。daccess-ods.un.org | JS9 reported on estimations of a future increase in HIV prevalence in the 15 to 49 age group, and HIV infections in women and children.153 JS9 stated that female patients with HIV/AIDS experienced rejection by health officials because of [...] their status and, in some cases, were subjected to forced [...] removalof their uterus after delivery, without [...]counselling.154 9. daccess-ods.un.org |
采用计算机 系统后，统计数字可以通过使用各核算系统提供的电子文档摘录生成。 daccess-ods.un.org | Where computer systems are used, the statistics can be [...] produced by usingelectronic file extractsfromthe various [...]accounting systems. daccess-ods.un.org |
问题出於，撇除具有政治动机和乱扣帽子的批评，不少参与评论的本地专家和主管，似乎对调查的抽样误差不太了解。 hkupop.hku.hk | The question here is that, excluding those criticisms with hidden political agenda and ungrounded criticisms, some local experts and directors who have participated in the discussion seemingly do not have a good understanding on the sampling error of the survey. hkupop.hku.hk |
两个会谈在安全会议上的黑帽子和Defcon 去年夏天建议黑客可以欺骗或截取信号发送使用下一代空中交通控制系统传播的自动相关监视或广告 B.诀窍可能允许攻击突然在飞行员的直接路径生成的一个根本不存在平面外观，空气中会导致混乱。 cn.500destinations.com | Two talks at security [...] conferencesBlack Hat and Defcon last summer suggested that hackers could deceive or intercept signals sent using [...]the next-generation [...]air traffic control system dissemination of automatic dependent surveillance or ADS-B. The trick could allow an attacker suddenly generate the appearance of a non-existent plane in direct path of the pilot, it may cause chaos in the air. 500destinations.com |
但从负面角度看，本地各派依然帽子乱扣，以一己利益解读群众诉求；失势者，仍然蠢蠢欲动，阳奉阴违；得势者又恃势凌人，没有重整人民的理性力量。 hkupop.hku.hk | However, on the negative side, politicians are still throwing nasty titles to others, and reinterpreting people's demands according to their private interest. hkupop.hku.hk |
如果， 由于某种原因 Seavus Project Viewer™ 无法加载某些子项目，例如文件已被移至不同位 [...] 用户手册 置，或者您未获得许可将其打开，将出现一条警告消息且视图中仅显示子项目的项目摘要任务。 seavusprojectviewer.com | If, for some reason, Seavus Project Viewer™ fails to load some of the subprojects, e.g. the file has been moved to a different location or you do not have [...] permission to open it, a warning message appears and [...] only the project summary taskfor the subproject [...]is shown in the views. seavusprojectviewer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。