| 单词 | 摔倒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摔倒 —fall downless common: slip and fall • a throw (in wrestling) See also:摔 v—fall v 摔—drop and break • throw down 倒 (...) v—fall v • collapse v • invert v • sell v • pour sth. v 倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • contrary expectation • change (trains or buses) 倒 n—pour n
|
也要消除家中安全隐患，要特别防止儿童 和老人摔倒。 daccess-ods.un.org | So is the elimination of home hazards [...] to prevent falls, especially [...]among children and the elderly. daccess-ods.un.org |
你需要不停地踩踏板，不然就会摔倒。 daccess-ods.un.org | You need to keep moving the pedals; [...] otherwise you will fall over. daccess-ods.un.org |
如果没有使用摔倒预防系统的安全甲胄 时，最大允许转动速度是5 km/h。 hpcosmos.com | Max. permissible reverse speed 5 km/h if no [...] safety-harness with fall-stop prevention [...]system is used. hpcosmos.com |
他最后提出这样一个比喻，孩子有两条 [...] 腿，一条是学校，一条是家庭，如果这两条腿相互无视，甚至是相互使绊，孩子就会在蹒跚 中摔倒。 unesdoc.unesco.org | He concluded with a metaphor: children had [...] two legs – school and family – and if both neglected each other or came into conflict, the [...] child would stumble and fall. unesdoc.unesco.org |
李國麟議員： 據報，新型公共屋 公用設施及樓宇設計未能照顧長者需 要，部分樓宇轉角位置過於狹窄，引致不少長 者 摔倒。 legco.gov.hk | Many elderly people trip and fall at the corners in some building blocks as these corners are too narrow. legco.gov.hk |
政府有沒有數據，顯示這個問題並非一如李議員所說般那麼嚴重， [...] 例如去年，在 32 萬的長者中，有多少名長者因為樓宇的轉角位置過於狹窄 而摔倒的呢？ legco.gov.hk | Does the Government have any data indicating that the problem is not as serious as claimed by [...] Dr LEE? For instance, among the 320 000 elderly, [...] how many tripped and fell due to the [...]corners being too narrow last year? legco.gov.hk |
他也把过去抛在脑后他救了她，而不是让 她 摔倒 了 她 的死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | He also puts the past behind him by saving her rather [...] than letting her fall to her death. seekcartoon.com |
对于特殊应用，受试者处于较高速度或者较 高 摔倒 风 险 的情况，或者在跑步机后面没 有足够的安全空间，跌倒预防体系（例如减重系统或者带甲胄&胸戴的安全拱门）是 [...] 强制性的。 hpcosmos.com | For special applications, at higher speeds or for [...] subjects with higher risk of falling or if there is not enough [...]safety space behind the treadmill, [...]a fall prevention system (e.g. un-weighting system or safety arch with harness & chest belt) is obligatory. hpcosmos.com |
但他们不懂得在有汽车往来的地方骑车会有危险，并且很 容易摔倒和受伤。 cpsc.gov | However, these children do not understand the risks of riding in areas with cars, and are at a [...] very high risk of falling and injuring themselves. cpsc.gov |
如果犯人在体育活动时流露出疲惫的迹象或 者摔 倒，就会遭到殴打。 daccess-ods.un.org | During physical exercise, detainees were beaten if [...] they showed signs of fatigue or fell. daccess-ods.un.org |
(g) 严格地酌情执行和加强国家和国际的安全标准，防止各年龄层次的伤害 事故；(h) 通过深入了解原因和采取保护行人的措施、实施防 止 摔倒 的 方 案、尽量 monitoringris.org | (g) Rigorously implement and reinforce, where applicable, national and international safety standards that aim at preventing injuries at all ages monitoringris.org |
摔倒的话有可能引起产品损害或损伤。 bixolon.com | Falling down may cause damage [...] to the product or injure. bixolon.com |
具有优良对比度的LCD显示器，即使在治疗房靠近窗户 光线明亮的地方仍可以清晰地读出所有的数据也可使用通过系索连接到患者的紧 急磁性停止然而，细小的系索可以停止跑步机，但是不能防止受试 者 摔倒。 hpcosmos.com | The LCD displays with excellent contrast give clear readings of all data even under bright sunlight conditions close to windows of the therapy room. hpcosmos.com |
餐厅里最常见的意外事 故是摔倒，最 多受害的是厨房工作人员和服务 员。 safeatwork.se | Falls are the most common kind of [...] accident in restaurants and they happen to both kitchen and serving staff. safeatwork.se |
田北俊議員： 主席，按照李議員的主體質詢，據報部分樓宇的轉角位置過於 狹窄，引致不少長者摔倒，而 政府的主體答覆指現時大約有 32 萬長者居住 在屋邨。 legco.gov.hk | MR JAMES TIEN (in Cantonese): President, according to Dr LEE's main question, it has been reported [...] that many elderly [...] people trip and fall at the corners in some building blocks as they are too narrow, and the Government stated in the main reply that there are currently [...]about 320 000 elderly [...]people living in these housing estates. legco.gov.hk |
因此，当训练步行下坡时，一个 比较安全的治疗环境和使用先进配件是预 防 摔倒 的 有 效工具。 hpcosmos.com | Therefore practicing walking downhill in a safer therapeutic environment and utilizing modern accessories is [...] a useful tool for fall prevention. hpcosmos.com |
设计师们与生物学家们因此奋战在一起，他们需要分析出滑雪者的节奏与动作，甚至是那些有可能导致滑雪者 们 摔倒 的 因 素。 salewa.com.cn | And so designers worked together with biomechanical scientists to analyse the tempo salewa.com |
法利亚建议爱德蒙加入他的企图挖一个隧道，以逃避（意义，全身心地投入到这项工作的三个年他的生活，让到底，如果他们成功地在地面上挖17米，他们将得到就在海边的悬崖，然后跳从高度15-20米，冒 着 摔倒 石 头 ，假设卫士"导致不会杀死他们;，最后，被限制游泳一英里应他们逃避所有这些危险）。 neculaifantanaru.com | Faria proposes Edmond to join him in his attempt to dig a tunnel in order to escape (meaning to dedicate to this work three more years of his life so that, in the end, if they succeeded digging 17 meters in the ground, they would get to a cliff on the [...] seaside; then to jump from a height of 15-20 [...] meters risking to fall over a rock, assuming [...]that the guards' lead wouldn't kill [...]them first; and, finaly, be constrained to swim for a mile should they escape all these perils). neculaifantanaru.com |
他們常訓練團員到野外從事一整夜的活動，從傍晚出發，讓團員體會從黃昏到黑夜的光影微妙變化過程，在全黑的山裡走路，必須小心 不 摔倒 或 跌落山谷，然後在從黑夜漸退、晨曦升起中感受清晨的漸進到來。 archireform.org | Is there ample opportunity to work directly in the community, not necessarily in a traditional office setting? archireform.org |
停止喷涂时要始终锁上扳机锁，以免 摔 落或 碰撞时或是手指意外扣动喷枪扳机。 graco.com | Always engage gun trigger lock when you stop spraying to prevent gun from being triggered accidentally by hand or if dropped or bumped. graco.com |
里格比的结果杀死，并跳过进入ARM的 摔 跤 比赛中死亡，赢得里格比的灵魂。 zh-cn.seekcartoon.com | The result kills Rigby, and Skips enters [...] into an arm-wrestling contest Death [...]to win Rigby’s soul back. seekcartoon.com |
二人很快决定溜了出去，但是当他们到达那里时，他们震惊地发现，持久性有机污染物不仅偷偷出来为好，但发现他的方式进 入 摔 跤 环。 zh-cn.seekcartoon.com | The duo soon decide to sneak out, but when they [...] get there, they are shocked to find that Pops has not only snuck out as well, but found his [...] way into the wrestling ring. seekcartoon.com |
防摔系列 -这个保护套是用于耐用的硅胶制作而成，此设计类似于WII遥控器的第一部分，凹凸不平的设计可以缓冲主机的碰撞。 madcow.com.cn | Defender series---This case is made of full durable silicone, the design is similar to the first party case of Wii remote, Rugged silicone absorbs the impact madcow.com.cn |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲，上帝把它从天堂拔了起来，头朝下种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像 是 摔 了 个 “ 倒 栽 葱 ”，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大的树根。 clarinsusa.com | According to legend, God pulled the baobab out of Heaven and replanted it on Earth upside down [...] because it was too proud... And indeed the [...] tree does appear « upside down » with its large, [...]swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
在两种高度的地面搬运 时，使用填充垫子，把一个 阶梯变成倾斜的平面，这样 可减少摔跤的危险。 safeatwork.se | Replace single steps or connect small differences in level with ramps in order to reduce the risk of tripping over. safeatwork.se |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 [...]及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for protection against fire [...] or structural collapse, the preparation [...]for the removal of movable cultural property [...]or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to [...]build robust democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 [...] Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim [...] Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 [...]斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 [...] 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International [...] Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic [...] free-style wrestling champion; [...]Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis [...]player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
民主派縱然有所謂的長遠政 策，但卻長期無法執政、資源困乏、人才凋零，而且在策略上進退失 [...] 據，有理說不清，陷入否決臨時撥款決議案的“泥 漿 摔 角 ” ，誠屬咎由 自取，怨不得人。 legco.gov.hk | Although the democratic camp has its so-called long-term policy, it has never been able to come to power and it has been facing a shortage of resources and withering talents and what is more, they are caught in an impasse strategically when no [...] explanation, however reasonable it is, is possible, thus sliding [...] into the "mud wrestling" of the Vote [...]on Account Resolution. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。