| 单词 | 摇晃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摇晃 noun —tremor nshaking n摇晃 verb —rock v • jolt v • falter v 摇晃 —swayExamples:使摇晃 v—rock v See also:摇—shake • row • surname Yao 晃—shake • sway • wander about • dazzle • flash past
|
地震是沿地震断层的地下运动造成的地球表面 的 摇晃 和 震 动。 studyinaustralia.gov.au | An earthquake is the shaking and vibration of the surface of the earth caused by underground movement along an earthquake fault. studyinaustralia.gov.au |
如果卡套管粘在预装工具 上 、轻 轻 地 前 后 摇 晃 卡 套 管 以 便 将 其 拆 除 。 swagelok.com | If the tube sticks in the preswaging tool, remove the [...] tube by gently rocking it back and forth. swagelok.com |
在 2005 年对 Nizamuddin Basti [...] 观察期间我见到的唯一的游戏伤害是在当地政府小学前 面的一块荒地上的摇晃的滑 梯上发生的。 ipaworld.org | The only play injury I had witnessed during my [...] observation sessions in Nizamuddin Basti [...] in2005 involved a rickety slide on a barren [...]piece of land in front of the local government primary school. ipaworld.org |
如果没有足够的躯干和髋腰部肌肉力量，女孩往往会在突然转弯或踢脚时，产生过度的力量直接穿过膝盖而发 生 摇晃。 beijing.ufh.com.cn | Without adequate trunk and hip girdle muscle strength, girls tend to wobble when turning suddenly or planting their feet, generating excessive force directed across the knee. shanghai.ufh.com.cn |
由于剧烈摇晃震动会导致系统崩溃。 voith.com | As a result of accumulating vibrations, the system breaks down. voith.com |
他们探究物体的花样什么都有，如抓握 、 摇晃 、挤 压、抛掷、丢物、手手相传和撞击等等。 cpsc.gov | These children explore objects in many different ways such as through grasping, shaking, squeezing, throwing, dropping, passing from hand to hand, and banging. cpsc.gov |
目的是让所有新任父母，尤其是 年轻的初为父母者了解摇晃婴儿 的危险，以及如何寻求帮助 daccess-ods.un.org | The aim is to reach all new parents, in particular, young, [...] first-time mothers and fathers, with messages about [...] the dangers of shaking a baby, and how [...]to get help; (c) “Take a moment” campaign. daccess-ods.un.org |
但只要有一个人摇晃和跌 倒，所有人都会 倒下。 bromma.com | If just one falters and falls, they all will fall. bromma.com |
桌面上摇晃的灯 光和穆迪的夏威夷的BGM。 cn.okinawa2go.jp | Lamp lights on the table and Hawaiian BGM…let yourself intoxicated into the mood. en.okinawa2go.jp |
4 两个 STD [...] 双环链葫芦在四个同步操作的吊钩的帮助下保证了重 达 10吨的长件货物运输时没有摇晃。 stahlcranes.de | 4 Two STD dual chain hoists with [...] the aid of four synchronously operating load [...]hooks enable long goods weighing 10 tonnes [...]to be transported without swinging. stahlcranes.de |
我把FIX活力茶加到一瓶冷水中，大力 摇晃 直 到 溶解。 aspirations.nat...nesolutions.com | I added [FIX] to a bottle of cold water and shook vigorously until dissolved. aspirations.nat...nesolutions.com |
早期阶段的检测是至关重要的，可以发现如地下空洞 ， 摇晃 的 路 面砖，粘接材料和铺装层内及其子基地的空隙等缺陷。 malags.com.cn | It is vital to detect at an early stage, defects such as [...] sub-surface voids, rocking pavement slabs and [...]de-bonding of materials and layers within [...]the pavement and its sub-base. malags.com |
该运动旨在让照料者了解为什么不能 摇晃婴 儿。 daccess-ods.un.org | This campaign is aimed at educating caregivers about [...] why you must never shake a baby. daccess-ods.un.org |
剧烈摇晃瓶子 ，直到混合物完全混合，具有温蜂蜜的一致性。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Vigorously shake the bottle [...] until mixture is completely blended and has the consistency of warm honey. mccarrisonsociety.org.uk |
立即通过量筒加入 30 [...] 毫升蒸馏水或去离子水，盖上塞子并剧 烈 摇晃 ， 以 使碘从氯仿层提取出来。 cn.lubrizol.com | Immediately add by graduated cylinder, [...] 30 ml of either distilled or deionized [...] water, stopper and shake vigorously to [...]liberate the iodine from the chloroform layer. lubrizol.com |
享有专利的挂钩保证了运输的最大安全性，避免了综 丝 摇晃 ， 因 而上机安装可以毫无问题。 staubli.com | Its patented carrying hooks offer maximum transport safety and prevent the harness from shifting so that placement in the weaving machine is trouble-free. staubli.com |
龙之爪HYPERION电竞耳机支架以镜面抛光的亮眼靓潮外型搭配穏定的柱状设计,提供了相当坚固的稳重感，而沉重且宽面积的防滑橡胶底座，一点都不会 有 摇晃 或 撑 不住的感觉；当然快速组装和拆卸的设计，不需要任何的工具即可轻松两步骤简易上手。 ttesports.com.cn | The polished Battle Dragon red pillar and charcoal solid trapezoid-shape foundation base are superbly light and easy to assemble, but rock-solid like a Battle Dragon. ttesports.es |
他们对在摇晃、挤 压或投掷时发声的球都有兴趣。 cpsc.gov | They are also interested in balls that make [...] a sound when shaken, squeezed or thrown. cpsc.gov |
它们是动态的，而且分子及其组分会在彼此周围轻 微 摇晃 和 移 动。 australiachina.com.au | They are dynamic, and the molecules and their components jiggle and move with respect to one another. australiachina.com.au |
开发者获益利用设备方向 blogs.msdn.com | How This Helps DevelopersWith the Device Orientation API, developers can explore new input mechanisms for games, new gestures for [...] apps (such as “shake to clear the screen” [...]or “tilt to zoom”) or even augmented reality experiences. blogs.msdn.com |
由于政府已经开始摇晃野田 ，有声音，从2015年10月开始的税收抵免福利的问题，在一次例行新闻发布会上，副部长，部财务文彦五十岚反正“民主，自由民主党在国会。你认为我们必须有包装在帐单上我的电话号码的地方，有一个限制倒数第一，无论在时间上永远做到这一点（的准备和设计）的计划，公明我拒绝说为“有是需要建立在早期阶段，所以我也并不认为那里是一个很大的差异这么多的双方，和（3）考虑在该领域的法律应走起来很快。 shinkoku.a-sien.com | Since the [...] government has begun to wobble Noda, for that there [...]are voices that question with the start of the tax credit [...]benefits from October 2015, the occasion of regular press conference, Deputy Minister of the Ministry of Finance Fumihiko Igarashi anyway ” Democratic, Liberal Democratic Party, in the Diet. you think that we must have packed the place on the bill my number, there is a limit last first, is whether in time forever do it (the preparation and design) plans, Komei I decline to say as “There is a need to establish at an early stage, so I do not think there is a big difference so much to both parties, and (3) considering a law in the field should go up quickly. preparation period when the time comes. shinkoku.a-sien.com |
这个区域将测定三维加速并达到双倍效果：一方面是重力对传感器施加的静态加速度，这样就可以始终准确地知道上和下在哪里；另一方面是通过诸 如 摇晃 、 旋 转、运动等外力对传感器施加的动态加速度，传感器由此识别出倾斜、运动和震动。 life.bosch.com.cn | Together with Bosch’s sensor fusion software, FusionLib, the data is then sent out to be used with sophisticated software programs, such as navigation systems or video games. life.bosch.com.cn |
此外，在同次会议上，委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告： 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 [...] 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 [...] 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果；韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果；唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations [...] by the following on the outcomes of [...] intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), [...]on the outcomes of the “Inaugural Meeting [...]of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
教科文组织总干事松浦晃一郎 和美国教育部长 Rod Paige 致开幕词的这次会议强调了三个主要问题：优质教育面临的挑战和窘境；扩大优质教育界定 的需要；变革和改进手段。 unesdoc.unesco.org | The meeting, opened by the Director-General of UNESCO, Mr Koïchiro Matsuura, and the Secretary of Education of the United States, Rod Paige, focused on three main issues: Challenges and Dilemmas facing the Quality of Education; The Need for an Expanded Definition of the Quality of Education; Tools for Change and Improvement. unesdoc.unesco.org |
然而，为取得实效，人们现 在普遍认为不能仅仅将工作停留在对对话的支持及其现有价值和潜在价值的一般原则上和认 同上，而应该采取具体步骤，开展有计划的活动，使“对话走出会议大厅，成为政策和实 [...] 践，体现在人民的共同生活中、相互沟通和相互理解中”（松 浦 晃 一 郎 ）。 unesdoc.unesco.org | In order to generate results, however, it is now widely felt that activities must move beyond general principles and agreements about support for, the value of, and the values underlying dialogue towards concrete approaches and programmatic activities that can transform “the dialogue from the conference hall into policies and practices [...] with consequences for how people live together, interact with each other and understand one [...] another” (Koïchiro Matsuura). unesdoc.unesco.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的 做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
其中强调的成果包括：毫不 动摇地致 力于实现千年发展目标；强烈支持粮食保障；保护儿童权利、两性平等 和制止对妇女和儿童的暴力行为的战斗；与合作伙伴一道，为在儿童保健、营养、 教育、艾滋病毒/艾滋病、紧急人道主义援助和其他中期战略计划领域取得全球 进展作出具体贡献；推出改善该组织的许多举措；对实现、监测和报告成果的重 视更加突出；推动更加强化和更有战略性的伙伴关系和协作关系；平稳指导该组 织度过全球经济衰退；继续支持联合国全系统的协调一致。 daccess-ods.un.org | Among the results highlighted were an unwavering commitment to achieving the Millennium Development Goals; the strong support for food security, protection of children’s rights, gender equality and the fight to end violence against women and children; specific contributions, with partners, to global advances in child health, nutrition, education, HIV/AIDS, emergency humanitarian assistance and other areas of the medium-term strategic plan; the launching of the organizational improvement initiatives; a sharper focus on achieving, monitoring and reporting on results; the drive for strengthened and more strategic partnerships and collaborative relationships; a steady steering of the organization through the global economic downturn; and continued support for United Nations system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
若在地鐵隧道之下挖掘隧道，需 要有足夠的深度以避免干擾地鐵隧道的現有地面及造 成搖晃，此 方法已確認並不可行（見下文第 3.3.7 段 至 3.3.11 段）。 devb.gov.hk | Tunnelling under the MTR tunnel would need to be at sufficient depth to avoid disturbance to the existing ground and movement of the MTR tunnel, and has been found not feasible (see later paragraphs 3.3.7 to 3.3.11). devb.gov.hk |
很可惜， 事實證明議員當日的懷疑是正確的，老㆟金計劃只是 虛 晃 的 ㆒ 招，是㆒種政治手段， 從而衝擊立法局要求政府對私㆟公積金作財政承擔的共識。 legco.gov.hk | The OPS is only a feint and a political gimmick to attack the Legislative Council's consensus of requesting the Administration to shoulder the financial responsibility in regard to private provident fund. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。