单词 | 摇头摆尾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 摇头摆尾 —nod one's head and wag one's tail [idiom.]less common: have a lighthearted air • be well pleased with oneself 摇摇摆摆 —swaggeringless common: staggering • waddling See also:摇头—shake one's head 摇摆 v—swing v • stagger v 摇摆—wobble • waver
|
她呼吁所有代表团不要因为政治考虑 而 摇摆不 定 ,而要像以色列代表团一样赞成这项修正。 daccess-ods.un.org | She called on all [...] delegations not to be swayed by political [...]considerations but to vote, like her delegation, in favour of the amendment. daccess-ods.un.org |
为此,在涉 及人力资源的任何问题上,工作人员必须 从 头 至 尾 地 充分参与到本组织总部外网络改革中 来。 unesdoc.unesco.org | To do this, it is essential that, on all human resources issues, the staff be fully represented from the beginning to the end of the Organization’s field network reform. unesdoc.unesco.org |
未来十年,随着水产养殖占水产品总供应量的份额加大,水产养殖产品价格 摇摆对该 领域整体价格形成有明显影响,可能带来更多挥发性。 fao.org | In the next decade, with aquaculture accounting [...] for a much larger share of total fish [...] supply, the price swings of aquaculture products [...]could have a significant impact [...]on price formation in the sector overall, possibly leading to more volatility. fao.org |
不过,在一些领先的新兴经济体中,出现 [...] 了经济放缓的迹象,再加上对全球经济的重新担忧,可能导致国际金融市场避险 情绪大幅高涨,造成私人资本流动的进一步大 幅 摇摆。 daccess-ods.un.org | There are signs of an economic slowdown in some of the leading emerging economies, however, which, together with renewed concerns about the global economy, could lead to a sharp [...] increase in risk aversion in international financial markets, giving rise [...] to further large swings in private capital flows. daccess-ods.un.org |
载荷 在起升及停止时均无摇摆和震动。 stahlcranes.de | The load is lifted and positioned without swinging or vibrating. stahlcranes.de |
此外,如果届会不再分两期举行,那么委员会有几位委员可能无法 从 头至 尾参加 完十周或十二周的会议,委员会的效力可能会受到损害。 daccess-ods.un.org | In addition, given that several members of the Commission might not be able to attend the entire ten- or twelve-week duration of an undivided session, the efficacy of the Commission would be hampered if the undivided session were to be reintroduced. daccess-ods.un.org |
近年来,农业“绿色革命”生产率的提高已开 始呈现虎头蛇尾,人 们对肥料等生产资料价格、水供应以及争夺土地现象感到 关切,凡此种种均给供应前景投下阴影——而根据预计,到 2050 年,粮食需 求将上升 70%。 daccess-ods.un.org | Recent years have also seen the productivity increases of the agricultural “Green Revolution” start to run out of steam, with concerns over prices of inputs such as fertilizers, water availability and competition for land also casting a shadow over the supply outlook — even as demand for food is projected to rise by 70 per cent by 2050. daccess-ods.un.org |
在上面的图表中,我们可以清楚地看到,购买单作用(不销售该选项),在刚开始的时 候 摇摆 的 动作横向比较的融资策略提供了更好的收益,并在多个场合,已经提前CDI,实收资本的那几个月中,更有趣,比固定的收入。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the chart above we can see clearly that the strategy of financing offered better earnings compared to buying single action [...] (without selling the option) at the beginning, [...] when the action swung laterally, and, [...]on several occasions, been ahead CDI, having [...]paid capital in those months more interesting than the fixed income. en.iniciantenabolsa.com |
钢管头尾的自动化控制功能 CEC®(Crop End Control)保证了因生产工艺而产生的 头尾 损 失 降到最低,从而优化张力减径工艺的应用。 sms-meer.com | The CEC® (Crop End Control) automated function ensures the minimization of the process-related end losses and thus optimizes the application of the stretch-reducing process. sms-meer.com |
哥伦比亚报告称,监管非政府组织活动的法令和国家 标准的制定已接近尾声。 daccess-ods.un.org | Colombia reported that the decree for regulating activities of NGOs and national standards was at an advanced stage of development. daccess-ods.un.org |
2007 年至 2009 年二亚甲基双氧苯丙胺(俗称“摇头 丸 ” )供应量显著下降,可能是由于其生产 所需的前体短缺;虽然现有的 2010 年数据并非最终数据,但一些指标表明,下 降的趋势已经稳定,供应量有可能反弹。 daccess-ods.un.org | The availability of methylenedioxymethamphetamine (MDMA, commonly known as “ecstasy”) declined significantly between 2007 and 2009, possibly as a result of a shortage of the precursors necessary for its manufacture; while the available data for 2010 was inconclusive, some indicators suggest that the declining trend had stabilized, and possibly that availability had rebounded. daccess-ods.un.org |
显示结尾标记 属性用于指示是否应在列表里包含标记,从而标识出第一个 项和最后一个项,进而使用户更易于知晓他们是否位于列表 开 头 或 结 尾。 redlion.net | The Show End Markers property is used to indicate whether markers should be included in the list to flag the first and last items, thereby making it easier for the user to know when they are at either end of the list. redlion.net |
委员会还促请缔约国 [...] 采取具体行动,与流落街头的儿童一起来解决造成这一状况的根本原因,并加强 努力,防止儿童流落街头,并帮助他 们 摆 脱 街 头 生 活。 daccess-ods.un.org | The Committee further urges the State party to take concrete action, in cooperation with children living in the streets, to address the underlying causes of this [...] situation, and to strengthen efforts to prevent children [...] from living in the streets and assist them in leaving the [...]streets. daccess-ods.un.org |
z 重建工作遵循的标准往往会引发争议,也 会 摇摆 不 定 ,包括符合设计规范的设计菜 单,严格标准或职业认证。 alnap.org | There are often disputes and uncertainty about standards that are to apply to reconstruction, whether a menu of design, strict standards or professional certification of the code-compliance of a design. alnap.org |
其良好的质量分布和阻尼器的高灵活性,降低临界共振( “ 摇摆 车 ” ),远远低于空转速度。 voith.com | Its favorable mass distribution and the high flexibility of the damper reduce critical [...] resonances ("vehicle rocking") to well below [...]idling speed. voith.com |
(e) 民主和人权理想 的全球扩展,这些理想本身即是行动主义的催化剂,包括在那些以 往 摇摆 不 定, 改革道路无比漫长的国家。 daccess-ods.un.org | The need to take stock of the law of protest gains additional urgency from the cumulative effect of a number of contemporary developments that point to a probable increase in the incidence and intensity of public demonstrations in the future. daccess-ods.un.org |
小孩坐上去 [...] 时,脚应可触及地面或木马的底座,而且木马 的 摇摆 弧 度也应当有所限制。 cpsc.gov | Children’s feet should touch the floor or the base of the horse when they are seated, and the horse [...] should have a confined rocking arc. cpsc.gov |
与 1503 程序相反,所有根据决定 104 EX/3.3 向公约与建议委员会提交的来函,其审议 的程序从头至尾都保 持其作为个案的特点。 unesdoc.unesco.org | Unlike communications under procedure 1503, all these submitted to the Committee on Conventions and Recommendations in pursuance of 104 EX/Decision 3.3 are examined under a procedure that preserves their individual character from start to finish. unesdoc.unesco.org |
带有46 cm头尾引带 ,能使链轮齿孔成一线对直,并确保卷带笔直且毫无偏差地送入自动化板装置设备;然后根据电子工业同盟(EIA)的标准把卷带重新卷绕在一个塑料带卷轴上。 digikey.cn | A 18 inch leader and trailer are attached so that the sprocket holes are aligned enabling direct and flawless feeding into automated board assembly equipment and then rewound onto a plastic reel according to Electronics Industries Alliance (EIA) standards. digikey.cn |
但与此同时,大量武器的存在、地方对缺乏和平红利的不满, 以及摇摆不定的部落联系和政治倾向,都是该地区易发冲突的原因。 daccess-ods.un.org | At the same time, however, the abundance of arms, local dissatisfaction with the lack of a peace dividend, and fluid tribal and political affiliations make this area prone to conflict. daccess-ods.un.org |
苯丙胺类兴奋剂的使用被认为有所增加,特别是在亚洲, 而 摇头 丸 类 毒品的使 用似乎在所有区域均趋于平稳。 daccess-ods.un.org | Amphetamine-type stimulant use is thought to be increasing, particularly in Asia, while use of “ecstasy”-group substances seems to have stabilized in all regions. daccess-ods.un.org |
Helena’s coffee [...] 的印象则在于比较雄壮的古玩搜集:古老车辆 、 摇摆 钟 头 、 十 多年的报纸,这些古玩多大部分就从家庭继承下来,加以长时间中的古玩搜集嗜好。 helenacafe.vnnavi.com.vn | The impression caught in Helena's coffee may be [...] the interest in the collection of large-scale [...] antiques, old cars, the pendulum clock, the newspapers [...]for over a decade. helenacafe.vnnavi.com.vn |
首先通过无故障情况下的在线慢同调分析,掌握系统中发电机群的关联特性;在扰动发生后,利用平均数充分性(MIA)同调识别法获取具体的发电 机 摇摆 分 群 模式;在发电机的分群模式约束下,把电网中节点间关系表达为拓扑距离,并按照该距离关系完成系统节点的K-Medoids聚类,最终得到满足孤岛功率平衡约束的解列面;为避免电网连锁解列和提前解列,对全网线路运用“激活-闭锁”的策略,使参与解列的线路在检测到可靠的失步信号后,同步速动完成解列。 epae.cn | The correlation among generator groups in system is obtained by the online slow coherency analysis during non-faulty period;the actual grouping pattern of generator swing is detected during faulty period by the MIA(Mean Index Adequacy) coherency identification;in the constraint of grouping pattern,the relationship among buses is expressed as the topological distance and the K-Medoids clustering of system buses is carried out according to the distance to obtain the split section meeting the constraint of islanding power balance;in order to avoid the cascading split and premature split,the “activation-blocking” strategy is applied to all lines in system to quickly and simultaneously split all participated power lines after the out-of-step signal of generator is detected. epae.cn |
这是通过使用 MEMS(微型机电系统)技术来实现的,能够检测三个垂直轴上的平移运动(前 后 摇摆 、 上 下起伏,左 右 摇摆 ) 和 围绕三个垂直轴旋转移动 (滚动、前倾和偏摆)。 digikey.cn | This is achieved by using MEMS (micro-electromechanical system) technology to sense translational movement in three perpendicular axes (surge, heave, and sway) and rotational movement about three perpendicular axes (roll, pitch, and yaw). digikey.be |
(b) 在对军舰内部和外部进行认真调查后,我们发现有证据表明减少船只严 重摇摆的装 置减摇鳍承受了极大压力;舰体底部承受水压和气泡喷射;线缆被割 断,但无受热痕迹(见附录 3)。 daccess-ods.un.org | (b) Through a thorough investigation of the inside and outside of the ship, we have found evidence of extreme pressure on the fin stabilizer, a mechanism to reduce significant rolling of the ship; water pressure and bubble effects on the bottom of the hull; and wires cut with no traces of heat (see attachment 3). daccess-ods.un.org |
4 、查验大货疋条:每疋布必须剪头尾 全 幅 疋条,宽度12-15CM,两边各叠进5CM,叠成左中右三层,写明缸号、卷号、码长等信息 , 头尾 、 左 中右色差4-5级为A级;若发现左中右 或 头尾 阴 阳色低于4-5级,此卷布拒收。 szfangzhi.com | 4, inspection of goods Piece Goods: each [...] piece goods cloth must [...] be cut to the head and tail of full-size piece goods bar width 12-15CM, on both sides of the stack into the 5CM quartet built left, right three-tier, specify the cylinder number, volume number, the code length information , head and tail, left, right color grade 4-5 for Class A; If it is found to the left, right, or the head and tail of yin and yang color [...]lower than 4-5, this volume of fabric rejection. szfangzhi.com |
根據豁免項目第10項,如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料,下列食品屬於肉類及海產:鹿筋/ 鹿 尾 羓 / 鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參/禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角 尾 、 太 平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠;(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...] 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 [...]450 毫米的無壓污水幹渠;(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房;(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程,在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管;以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers [...] ranging from 150 [...] millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, [...]Tai Shui Tseng, [...]Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。