| 单词 | 摆龙门阵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摆龙门阵 —spin a yarngossip摆龙门阵 verb —chat vSee also:龙门 n—gantry n 龙门—mythical Dragon gate where a carp can transform ina dragon
|
同时， 两辆梅卡瓦式坦克越过技术围栏，在黎巴嫩军队 Maysat 阵地对面摆好阵势。 daccess-ods.un.org | At the same time, two Merkava tanks breached the technical fence and took up position opposite the Lebanese Army Maysat position. daccess-ods.un.org |
8 时 两辆梅卡瓦式坦克穿越技术围栏，在超过约 5 米 处在山丘上的土堤后面摆好阵势， 并从那里可以 眺望瓦扎尼堡旅游胜地。 daccess-ods.un.org | 0800 Two Merkava tanks breached the technical fence and, some five metres beyond it, took up position behind an earthen berm on the hill that overlooks the Wazzani Fort tourist resort. daccess-ods.un.org |
发展中国家在发展本国渔业部门时摆 在 它 们面 前的最重要任务是发展并加强自身能力建设。 daccess-ods.un.org | The most important task before [...] the developing countries in the development of [...] their fisheries sector is to develop and [...]enhance their capacity-building. daccess-ods.un.org |
政府着手制定了贫困指标，其目的是体现出贫困是一个多方面而又复杂的问题， 需要具体的解决办法，同时有助于确定甄别贫困的家庭和个人，落实 专 门 帮 助他 们摆脱贫困的举措。 daccess-ods.un.org | The Government has initiated the development of poverty indicators, which are designed to reflect the fact that poverty is a multi-faceted and complex problem requiring individual solutions and make it [...] possible to identify poor families and individuals, as well as implement [...] specific initiatives to lift them out of poverty. daccess-ods.un.org |
需要说明的是，欧洲联盟委员会一直是毛里求斯积极的合作伙伴，其合作 媒介是一般预算支助项目，该项目与绩效指标的实现情况相挂钩，这在涵盖了能 源、环境、污水、制糖业、教育和赋权 部 门 的 成果 矩 阵 中 有 详细阐述。 daccess-ods.un.org | Illustratively, the European Commission has been an active partner to the country through the General Budget Support Program, which is linked with the achievement of performance [...] indicators, as [...] elaborated in a results matrix covering sectors such as the energy, environment, wastewater, sugar, education and empowerment sectors. daccess-ods.un.org |
20 时 20 分 [...] 以色列敌方一辆装有监视摄像头的车辆在法蒂 玛门 4 号阵地停留并拍摄黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 2020 An Israeli enemy vehicle on which a surveillance camera was mounted [...] stopped at the Fatimah Gate 4 position and photographed [...]Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
已实施三项关于修复和保护中国文化遗址的 大型日本信托基金项目，即“龙门石 窟 保护维修”项目、“大明宫含元殿保护维修”项目和 “库木吐喇千佛洞保护维修”项目。 unesdoc.unesco.org | Three largesize Japanese FIT projects on restoration and conservation of cultural sites in [...] China have been implemented, namely [...] “Conservation and Restoration of the Longmen Grottoes”, “Protection [...]and Conservation of Hanyuan [...]Hall of the Daming Palace” and “Conservation and Restoration of Kumtura Thousand Buddha Caves”. unesdoc.unesco.org |
在中华人民共和国，集中精力对库姆图拉千佛洞进行了地形、摄像、地质和环境调查 和龙门石窟的工程调查。 unesdoc.unesco.org | In the People’s Republic of China, efforts concentrated on the topographic, photographic, [...] geological and environmental survey of the Kumtura Thousand Buddha Caves and the [...] engineering survey of the Longmen Grottoes. unesdoc.unesco.org |
在提高质量和性能方面，加工大型板材的新一代G EM I N I 龙门 系 列 加工中心，由于采用了固定工作台设计，免除了重型板材在加工过程中的移动，从而在降低功率需求的同时，确保了更高的加工精度。 ficepgroup.com | In terms of increasing quality and performance, the [...] innovative Gemini series for manufacturing [...]large-sized plates ensures greater accuracy, [...]thanks to the adoption of a fixed bed and the reduction of moving heavy plates which implies the need of higher power. ficepgroup.com |
满友公司每年开发新产品10多项,近几年先后引进意大利P4金属板材柔性多边折弯系统；德国L4050激光切割机；V320数控折弯机；5000冲切中心；大 型 龙门 加 工 中心3000SD；750吨、250吨压铸机；王牌机械吹塑机；日本马扎克生产的车铣组合加工中心；保加利亚进口卧式镗加工中心；瑞士“GEMA”全自动喷涂流水线等国际先进的加工设备以及高精度金切加工设备700余台套，建立了高标准的生产车间,现已成为全国现代化的柔性医疗器械生产线。 china-manyou.com | Over 10 new products are developed every year in our company. in recent years, we imported some world-leading machining equipments from aboard, including P4 medical plate multi-bending soft machine system from Italy, L4050 laser cutting machine,V320 numerical control bending machine, 500R punching machine and 500R punching machine from Germany, 3000sd Long men machining center, 750-ton and 250-ton die-casting machine, Brand Wang blow molding machine, GEMA automatic painting line from Switzerland etc. High-class-workshops have been built up. china-manyou.com |
21 时 45 分 一个以色列敌方巡逻队从 ghayn-21 [...] 号阵地(Dahirah 农场以 南)向 ghayn-20 号阵地(Dahirah 门)移动，其成员使用探照 灯照射位于 [...]Dahirah 的黎巴嫩军队哨所士兵，时间长达 2 分 钟。 daccess-ods.un.org | 2145 As an Israeli enemy patrol was moving from [...] positionghayn-21 (south of Dahirah Farm) to [...] positionghayn -20 (Dahirah Gate), its members directed [...]a searchlight for two minutes towards [...]a soldier at the Lebanese Army observation post at Dahirah. daccess-ods.un.org |
结果正像一位日本分析人士所说的那样，“中国 自 摆 乌 龙 ” ， 即刻扭转了执政民主党温和的双边政策。 project-syndicate.org | The result, as one Japanese analyst put it, was that “China scored an own goal,” immediately reversing what had been a favorable trend in bilateral relations under the ruling Democratic Party of Japan. project-syndicate.org |
连指手套，在工作室龙门，看 到博尔特不竹篙告诉她的母亲，她是多么想念螺栓。 zh-cn.seekcartoon.com | Mittens, on a gantry in the studio, [...] sees what Bolt does not: Penny telling her mother how much she misses Bolt. seekcartoon.com |
13 时 45 分 [...] 一个以色列敌方巡逻队从 ghayn-20 号阵地(Dahirah 门)向 ghayn-21 号阵地(Dahirah 农场以南)移动，其成员对位于 [...] Dahirah 的黎巴嫩军队阵地照相，并对上述阵地的士兵使用 粗俗的亵渎语言。 daccess-ods.un.org | (Dahirah Gate) to positionghayn -21 (south of Dahirah Farm), its members [...] took photographs of the Lebanese Army position [...]at Dahirah and directed vulgar profanities at soldiers stationed at the aforementioned position. daccess-ods.un.org |
根据不同的尺寸 [...] 模和所需的特征的准确性, 工作台可以设置为5轴龙门系统 或分开轴配置安装于机械基础上的X/Y/A/B和安装于 [...]Z轴的桥轴. aerotechgmbh.de | Depending on the size of the part and [...] required feature accuracy, platforms can be set [...] up as a 5-axis gantry system or split-axis [...]configuration with X/Y/A/B on the machine [...]base and a bridge mounted Z axis. aerotechgmbh.de |
当鲤鱼终于到达山顶时，他发现神话中的 “ 龙门 ”。 iontime.ch | When the carp finally reached the top, he [...] found the mythical “Dragon Gate”. iontime.ch |
采用最新的数字信号处理器DSP，大规模可编 程 门 列 举 阵 P L D 技 术和现代工业级高速CPU即时控制高速度、高精度运用128X64点阵LCD液晶显示技术，在整机结构更为紧凑合理，质量稳定可靠的优越性，本公司已通过ISO9001：2000质量管理体系认证，以优质、创新、开拓、进取为宗旨，一切为了客户的利益而出发，谒诚为广大客户提供优质的服务，并衷心希望与国内外客户和各界同仁建立长期友好的合作关系。 china-hangkong.com | Using the latest digital signal [...] processor DSP, large-scale PLD programmable gate array technology and [...]modern list of industrial real-time [...]control of high-speed CPU speed, high precision using 128X64 dot matrix LCD liquid crystal display technology, in the whole structure more compact, and its quality the advantages of stable and reliable, the company has passed ISO9001: 2000 quality management system certification to quality, innovation, pioneering and enterprising for the purpose, all for the benefit of our customers starting sincerely provide our clients with quality service, and sincerely hope that customers and all circles at home and abroad to establish long-term friendly relations of cooperation. china-hangkong.com |
1998年起，具有两个摆动前门的数 控转台设备最多可喷丸处理1.6吨的齿轮，现已发展成全新的设备理念，具有一个固定转台和一个可移动箱顶板，最多可处理直径3米、重100吨的齿轮以及4.5米长、重10吨的轴。 wheelabratorgroup.com | What began in 1998 as an indexing turntable machine with two swinging front doors capable of blasting [...] a gear wheel of a [...]maximum weight of 1.6 tonnes has now evolved to a completely new machine concept with one stationary turntable and a mobile cabin ceiling that enables the treatment of gear wheels with a maximum weight of 100 tonnes and a diameter of 3m, as well as shafts of up to 10 tonnes and of 4.5m long. wheelabratorgroup.com |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考 应 摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这 场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a [...] genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab [...] States to help find a way out of [...]this crisis. daccess-ods.un.org |
关于这两个项目，大会面前现在摆着 一 份作为文 件 A/64/L.72 印发的决议草案，提及所附的大会第六 十五届会议高级别全体会议成果文件草案。 daccess-ods.un.org | In connection with these two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/64/L.72, referring the annexed draft outcome document to the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心 ， 龙门 加 工 中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无损探伤手段，以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific [...] equipment, such as horizontal machining center, [...] machining center, gantry processing center, [...]large-scale Ball Lathe , horizontal boring [...]and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing equipment, r-Ray, ultrasound, magnetic particle, liquid infiltration and other nondestructive testing methods, as well as three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
摆脱了 民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
维尔维尔拥有各类精密模具及大型模具制造设备近80台，包括高速CNC加工中心、镜面火花机、慢走丝线切割、三坐标测量仪等精密模具设备，每月可制造精密长寿命模具30-40套；维尔还拥有大 型 龙门 加 工 中心、深孔钻、合模机、大型双头火花机等大型模具设备，最大可生产30T重的模具，每月可制造大型模具15-20套。 wellmold.com | Well also has large CNC tooling [...] machines, deep hole drilling mahines, [...] mold closing machines, large double-head EDMs [...].etc for making large molds and the max [...]tonnage of mold is up to 30T with the output of 15-20 sets per month. wellmold.com |
领先的原始设备制造商均普遍采用这些器件，因为它们能满足驱动现场可编 程 门阵 列 （ FPGA）、微处理器、数字信号处理器（DSP）、ASIC和其他直流－直流负载点（POL）器件的高性能应用的高效率、低噪声、精确电压和快速瞬态要求。 tipschina.gov.cn | Leading OEMs are widely adopting these devices because they meet the high efficiency, low noise, precise voltage and fast transient requirements of [...] high-performance applications powering [...] field programmable gate arrays (FPGAs), microprocessors, [...]digital signal processors [...](DSPs), ASICs, and other DC-DC point of load (POL) devices. tipschina.gov.cn |
Aerotech生产运动控制和定位系统以及各种部件，包括自动纳米级定位工作台；平面和旋转浮云台；高 速 龙门 系 统 ；机械轴承直线/旋转云台和升降云台；无刷直线/旋转伺服电机和驱动系统；独立的基于软件的运动控制器；测角仪；以及平衡架/光学安装架。 renishaw.com.cn | Aerotech manufactures motioncontrol and positioning systems and components including automated [...] nanopositioners; planar and rotary air-bearing [...] stages; high-speed gantries; mechanical-bearing [...]linear/rotary, and lift stages; brushless [...]linear/rotary servomotors and drives; stand-alone and software-based motion controllers; goniometers; and gimbals/optical mounts. renishaw.com |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民 主 阵 线 有 关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵 线 以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state [...] powers, the Lao Front for National [...]Construction, mass organizations such as the Lao Federation [...]of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
城镇以东一公里处是库尔城堡（Castle Coole），它是爱尔兰最重要的新古典主义建筑，那里有一扇九十码长的帕拉迪奥式 大 门 ， 内 部的家 具 摆 设 也相当新颖大气。 discoverireland.com | A mile east of the town is Castle Coole, the most important neoclassical house in Ireland, with a Palladian main front 90 yards long, an impressive interior and original furniture. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。