| 单词 | 摆荡吊环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摆荡吊环 —swinging ringsSee also:摆荡—swing • sway 吊环—hanging rings (gymnastics)
|
这将会帮助 阿拉伯地区对付人口增长、城市环境 变 化和青年失业、社会 动 荡 （ 包 括青年极端主义）、以 及家庭关系解体等问题。 unesdoc.unesco.org | This would assist the Arab region in tackling problems of [...] population growth and [...] changing urban environments with its attendant youth unemployment, social unrest (including youth [...]extremism) and the unravelling of family ties. unesdoc.unesco.org |
润滑和安 装 O 形圈 (39)、手紧螺丝 (40) 和吊环 (41)，用手拧紧。 graco.com | Grease and install the o-ring (39), hand screw (40), and lift ring (41), hand tight. graco.com |
对于 500H – 800H 电动滚筒，吊索须为钢制且必须固定在位于安装支架 的 吊环 螺 栓 上。 rulmeca.de | As to motorized pulley types 500H – 800H, a steel rope or chains should be fixed to the eyebolts, which are located on the mounting brackets. rulmeca.de |
为了支持摆脱政治动荡并迈 向恢复国家统一和民 主未来的国家的制宪进程，我们提供了及时的援助。 daccess-ods.un.org | Timely support has been provided to support [...] constitutional processes in countries emerging from political turmoil and moving [...]towards re-establishing national unity and a democratic future. daccess-ods.un.org |
注：不要使用马达 吊环提升整套 系统。 graco.com | (Note: Do [...] not use motor lift ring to lift entire system. graco.com |
卸下吊环 (41)、手拧螺丝 (40) 和 O 型圈 (39)。 graco.com | Remove the lift ring (41), hand screw (40), and o-ring (39). graco.com |
TAG HEUER（豪雅）Pendulum概念腕表采用全球独步的磁性 振 荡 器 ，完 全 摆 脱 以发条提供的反作用力矩：但并未放弃瑞士锚式擒纵机构的基本原理，因没有质量影响，所以可以产生更高的频率，也因为可以在极小角度振荡(振荡器精准度的基本原理)而不改变它的反作用力矩，显着提高了理论精度，更重要的是，不会造成几何性变形。 tagheuer.com | The TAG Heuer Pendulum Concept is the first-ever magnetic oscillator without [...] hairspring capable of providing a restoring [...]torque comparable to that of a hairspring: the basic principle of the Swiss anchor escapement is therefore unchanged, but the absence of mass and therefore inertia allows for much larger frequencies. Theoretical precision is significantly higher as it is possible to oscillate at small angles (the elementary principle of oscillator accuracy) without altering the return torque and, especially important, without causing geometric deformations. tagheuer.com |
运输吊环的设计负荷仅适合电机 / 减速电机的重量；不得添加额外的负 荷。 download.sew-eurodrive.com | They are only designed for the weight of the motor/gearmotor; do not attach any additional loads. download.sew-eurodrive.com |
用扳手夹住转换接头 (33) 使其不能转动，拧下 吊环 (21)。 graco.com | Hold the adapter (33) with a wrench to keep it from turning, and [...] unscrew the lift ring (21). graco.com |
此外，考虑到外地行动的动荡多变环 境 及 危机事件，如 最近海地的地震，所需的辅导服务的种类和质量有所扩大和提高。 daccess-ods.un.org | Furthermore, considering the volatile environment in field operations and crisis incidents such as the recent earthquake in Haiti, the types and quality of counselling services demanded has expanded. daccess-ods.un.org |
各位部长深表关切当前各种紧密联系又相互恶化的全球危机，尤其是世界 金融和经济危机、粮食危机、环境危 机、 动 荡 的 能源价格以及气候变化带来的 挑战，这些挑战扭转了发展中国家许多重要的发展成果，影响了千年发展目标 [...] 的实现，特别是消除贫穷。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed deep concern over the multiple inter-related and mutually exacerbating current global crises, in particular the [...] world financial and economic crisis, the [...] food crisis, the environmental crises, the volatile [...]energy prices, and the challenges [...]posed by climate change, which reversed many important developmental gains in developing countries and have undermined the achievement of the Millennium Development Goals, in particular, poverty eradication. daccess-ods.un.org |
透过蓝宝石水晶透明表背，这一表款的极致纤薄与精美绝伦的镶衬美钻尽收眼底，镌刻有伯爵标志的铂 金 摆 陀 在 其间 摇 荡。 piaget.com.cn | This miniature marvel and its unique gemsetting may be admired through a sapphire crystal [...] fitted in the exhibition caseback and notably [...] revealing the platinum oscillating weight engraved [...]with the Piaget crest. piaget.com |
国际安全环境的日益动荡不安，特别是 2001 年 9 月以来，以及 2003 年巴格达联合国 [...] 机构办公楼遭轰炸事件，加大了联合国人员的安全风险的程度；需要在安全部（DSS--原为 联合国安全协调员办公室）的领导下加强驻地的安全措施。 unesdoc.unesco.org | The increasingly unsettled [...] international security environment, in particular since [...]September 2001, and the bombing of the [...]United Nations premises in Baghdad in 2003, have heightened the level of security risks of the United Nations personnel and called for the reinforcement of the security measures in the field, under the authority of the Department of Safety and Security (DSS – previously UNSECOORD). unesdoc.unesco.org |
如果索马里要重建其基础设施和政府机构，选出政 府官员和管理人员来管理各省，并对干部进行培训，使 之能够管理政府机构、商业服务部门、医院和学校以及 承担其他为索马里人民服务的必要任务，那么索马里就 必须实现稳定、安全，摆脱动荡和暴 力。 daccess-ods.un.org | It is essential that Somalia be stable, safe and free of chaos and violence if it is to rebuild its infrastructure and Government institutions and to select Government officials and administrators to manage the various governorates and the training of cadres capable of managing the Government bodies, business services, hospitals and schools, and of undertaking other tasks necessary to serve the members of the Somali people. daccess-ods.un.org |
多个世纪以来，人们通过计数高度规则的周期性运动的 震 荡 （ 如 太阳、 钟 摆 或 石 英晶体）来测量时间。 chinese.eurekalert.org | For centuries, humans have measured [...] time by counting oscillations of highly regular periodic motion (like the sun, a pendulum or a quartz crystal). chinese.eurekalert.org |
款式:采用优质避邪木为主要原材料纯手工制作而成，挂件上面上一个可以伸缩的木珠手链，手链下面有一个黑色木雕四金刚杵作 为 吊 坠 ， 吊 坠 下面 有 摆穗 ksoon.com.cn | Style:Using high quality spirits wood as the main raw material and pure handmade, hanging above the last [...] retractable wooden bead bracelet, bracelet from below with a black wooden [...] four Dorje pendant pendant as, below the pendulum spike ksoon.com |
但 即使是最健康的个人也不能摆脱环境 中的有毒物质， 所以我们需要保持空气、水和土壤的洁净。 daccess-ods.un.org | But even the healthiest individual cannot escape toxic substances in the environment, so we need to keep our air, water and land clean. daccess-ods.un.org |
泵的总重超过 250 千克 （550 磅）时，不要用吊环吊 起泵。 graco.com | Do not lift the [...] pump by the lift ring when the total weight [...]exceeds 250 kg (550 lb). graco.com |
现在，钟摆似乎荡回到 了小团队需求的一侧。 infoq.com | The pendulum seems to be swinging back [...] towards supporting team-level needs. infoq.com |
驱动DB25 [...] s珠宝腕表的是原厂DB2105机芯，其镜面抛光后处理，硅 / 铂 环 状 摆 轮 及 三重防震系统都可以透过腕表背面加以赏鉴。 hautehorlogerie.org | The DB25 s Jewellery is driven by the proprietary DB2105 [...] movement whose mirror-polished [...] finish, silicon/platinum annular balance and triple [...]pare-chuteshock-absorbing system can [...]be admired through the back of the watch. hautehorlogerie.org |
鉴于环境高度动荡，并且有关评估表明长期存在对联黎部队人员和财产的恐 怖主义威胁，因此该部队将继续减轻人员和财产面临的风险，并将其能力集中在 [...] “蓝线”和利塔尼河，以便进一步加强对该地区的安保控制。 daccess-ods.un.org | In response to a highly volatile environment in [...] which an assessed permanent terrorist threat against UNIFIL personnel and [...]property exists, the Force will continue to mitigate risks to personnel and property and to focus its capabilities on the Blue Line and on the Litani River in order to further strengthen security control of the area. daccess-ods.un.org |
这两个部还经常需要解决维和特派团 动荡的运作环境中 产生的危机和自然灾害(如联伊援助团巴格达总部和阿富汗宾 [...] 馆的爆炸案、工作人员在达尔富尔遭绑架、维和人员遭袭击、海地地震等)。 daccess-ods.un.org | The two departments also regularly need to address crises stemming [...] from the volatile environments in which peacekeeping [...]missions operate and natural disasters [...](e.g., the bombing of UNAMI headquarters in Baghdad and guesthouse in Afghanistan, the abduction of staff in Darfur, attacks on peacekeepers, the earthquake in Haiti). daccess-ods.un.org |
监管制度除提出警告和吊销运 输许可证外还可对违规车辆课以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system may include fines together with warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
但是，通 过NT6600 DCG [...] 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人力的协助，大幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady rest with the NT6600 [...] DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
用一把扳手夹住吊环转 换接头 （107）不动，并用另一把扳手松开横杠 [...] 上方的螺杆 （106）。 graco.com | Use wrench to hold lift ring adapter (107) [...] in place and loosen threaded rod (106) above crossbar with another wrench. graco.com |
上文第三节分析了使生产摆脱环境退化以及提供清洁、价廉、可靠的现代能 源的重要性，并且介绍了工发组织在《绿色工业倡议》下开展的活动，以及在联 [...] 合国能源机制—能源和气候变化咨询小组的牵头作用的背景下，为支持获得能源 和提高能效而开展的活动，包括着手编写有关工业能效问题的《2010 年工业发展 报告》。 daccess-ods.un.org | Section III above examined the importance to [...] development of decoupling environmental degradation from [...]production and providing access [...]to clean, affordable and reliable modern sources of energy and described the activities undertaken by UNIDO in the context of its Green Industry Initiative, as well as its activities in support of energy access and energy efficiency, in the context of its chairing role in UN-Energy and the Advisory Group on Energy and Climate Change, including the preparation of the forthcoming daccess-ods.un.org |
非洲联盟近来采取适当行动，任命莫桑比克的若泽·马德拉先生为特使， 并将于近日成立联合协调机制和区域干预部队，承担下列任务：加强遭受上帝军 暴行的国家的行动能力；创造有利的 环 境 ， 使 摆 脱 上 帝军暴行的受灾地区实现稳 定；协助人道主义援助送抵受灾地区。 daccess-ods.un.org | The African Union has recently taken appropriate measures through the appointment of Mr. José Madeira of Mozambique as Special Envoy, the imminent establishment of a joint coordination mechanism and a regional intervention force with a mandate to strengthen operational capacity in countries affected by LRA atrocities; creation of an environment conducive to the stabilization of affected areas freed from LRA atrocities, and facilitation of the transport of humanitarian assistance to the affected areas. daccess-ods.un.org |
Maamar Ouaghlissi 活着的希望日趋渺茫，他长久失踪让人认为 他在拘押时丧生；单独监禁的情况导致生命权受侵犯的风险很高，因为受害者任 凭看守的摆布，并且由于环境的 性质，看守不受任何监控。 daccess-ods.un.org | It notes that, according to the author, the chances of finding Maamar Ouaghlissi alive are shrinking by the day; that his prolonged absence suggests that he died while in custody; and that incommunicado detention creates an exceedingly high risk of violation of the right to life, since victims are at the mercy of their jailers who, by the very nature of the circumstances, are subject to no oversight. daccess-ods.un.org |
任 何人 [...] 除非得到人員的書面特准，否則不得 在 吊 車 系 統區內出售、 為出售 而展示或要約出 [...]售任 何貨 品、貨物或服務，而《公眾 衞生 及市 政條 例》(第 132 章)第 86、86A、86C 及 86D 條適用於本條所訂的罪行，猶如 該罪行是該條例第 [...]83 條所指的小販罪行一樣。 legco.gov.hk | No person shall, unless authorized in writing by an official, sell or [...] expose or offer for sale any goods, wares or [...] services in the Cable Car System area, [...]and sections 86, 86A, 86C and 86D of the [...]Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) shall apply to an offence under this section as if such offence were a hawker offence within the meaning of section 83 of that Ordinance. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。