| 单词 | 摆渡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摆渡 noun —ferry nSee also:摆—a pendulum • move to and fro 摆 v—arrange v 渡 n—ferry n 渡 adv—cross adj 渡—pass through
|
自动化纸板输送系统模型，包括模组网带式输送机、滚筒输送线、自 动 摆渡 小 车、自动转台和平移机等设备的连线和自动化集成。 sino-corrugated.com | The model of Automation cardboard conveying system including the die [...] networking belt conveyor, the roller conveyor [...] ,the automatic cart ferry,the automatic turntable,the [...]translation machine and the related [...]cables ,the integrated Automation. sino-corrugated.com |
按照以往航行的做法，一些乘客计划在塞浦路斯搭 船 摆渡 到 国 际水域，然 后登上特定船只。 daccess-ods.un.org | In line with practice during previous trips, some passengers planned to board certain ships in international [...] waters after being ferried from Cyprus. daccess-ods.un.org |
国内摆渡服务 discoverireland.com | Internal Ferry Services discoverireland.com |
文思海辉提倡使用公共交通工具以减少二氧化碳的排放，我们为员工提供城铁站和公司之间 的 摆渡 车 ，并且租赁班车接送员工上下班。 pactera.com | We support public transportation by providing daily shuttles for employee transportation between offices and subway stations. pactera.com |
自动化纸板输送系统模型，包括模组网带式输送机、滚筒输送线、自 动 摆渡 小 车、自动转台和平移机等设备的连线和自动化集成。 sino-corrugated.com | The model of Automation cardboard conveying system including the die networking belt conveyor, the roller [...] conveyor ,the automatic cart ferry,the... sino-corrugated.com |
1996 年劫持一艘俄罗斯摆渡船被 定罪，并服徒刑。 daccess-ods.un.org | The mission’s attention was drawn to allegations that one of the passengers on the ship, who had logistical responsibilities with regard to the cargo on the Mavi Marmara, was convicted and had served a term of imprisonment for his involvement in the 1996 hijacking of a Russian ferry boat. daccess-ods.un.org |
第二，必须把妇女和儿童摆在过渡司 法 机制的中 心位置。 daccess-ods.un.org | Secondly, women and [...] children must be placed at the centre of transitional justice mechanisms. daccess-ods.un.org |
从长期看，解决办法必须考虑到从教育向就业、从青少年 向成年人的过渡和摆脱束缚。 daccess-ods.un.org | In the long run the replies must take [...] into account the transition from education to work, adolescence to adulthood and emancipation. daccess-ods.un.org |
伊斯坦布尔行动纲领》还有关于脱离名单与平稳过渡的单独一节，通过确 保平稳过渡，鼓励各国摆脱最 不发达国家地位。 daccess-ods.un.org | The Istanbul Programme of Action contains a separate section on [...] graduation and smooth [...] transition, with a view to providing incentives for countries graduating from least developed country status through ensuring a smooth transition. daccess-ods.un.org |
我也对贵国代表 团编写作为本次辩论会基础的概念文件(S/2010/67) 向你表示感谢，其中涉及提供资源和能力加强安全理 [...] 事会任务规定的草拟、制定撤离战略和实现从维持和 平向建设和平平稳和逐步过渡以及刚 摆 脱 冲 突的国 家的长期可持续发展。 daccess-ods.un.org | I also thank you for the concept paper prepared by your Mission (S/2010/67) as a basis for this debate on strengthening the drafting of Security Council mandates by providing resources and capabilities, developing [...] exit strategies, and achieving the [...] smooth and gradual transition from peacekeeping [...]to peacebuilding and the long-term sustainable [...]development of countries emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
它指出，在阿富汗寻求落实其所接受的建议 的同时，需要鼓励它在这一艰难的过 渡 时 期 ，促进经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | It noted that, as Afghanistan sought to implement the recommendations accepted, it [...] needed to be encouraged in its efforts to promote economic and social development [...] during this difficult transition period. daccess-ods.un.org |
摆脱了 民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考 应 摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成 过 渡 期 剩 余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show [...] progress in the accomplishment of the [...] remaining tasks of the transitional period including [...]the drafting and approval of the Constitution [...]as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这 场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a [...] genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab [...] States to help find a way out of [...]this crisis. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与 过 渡 联 邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well [...] as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to [...] fight alongside the Transitional Federal Government [...]in Somalia. daccess-ods.un.org |
关于这两个项目，大会面前现在摆着 一 份作为文 件 A/64/L.72 印发的决议草案，提及所附的大会第六 十五届会议高级别全体会议成果文件草案。 daccess-ods.un.org | In connection with these two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/64/L.72, referring the annexed draft outcome document to the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。