| 单词 | 摆放餐具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(在餐桌上)摆放餐具 v—set v See also:摆放 v—deposit v • arrange v • set up v 摆 v—arrange v 餐具 n—cutlery n • dinnerware n • flatware n 餐具—tableware • dinner service
|
摆放较小的餐具，如茶托、玻璃杯、茶 杯和碗。 vzug.com | Arrange smaller items such [...] as saucers, glasses, cups and dishes. vzug.com |
在摆放时需确保刀具和尖锐锋利的 餐具 不 要伸出刀叉篮范围 （尖头朝 下），以免割伤。 vzug.com | To avoid injury, place knives and cutlery with sharp edges or points into the cutlery basket in [...] such a way that they do [...]not stick out (points facing downwards). vzug.com |
国际化美食分为16个餐台摆放，还供应多种高档酒类、果汁和雪泥。 shangri-la.com | International cuisine is [...] featured over 16 culinary stations, while the bar offers a [...]large selection of premium wines, juices and smoothies. shangri-la.com |
您所在房间的声学属性对扬声器播放音乐的音质起着非常重要的作用，扬声器相对于墙壁和 家 具摆放 的 位置也对音质有至关重要的影响。 bang-olufsen.com | The acoustic properties of your listening room play a very [...] important role in the quality of the sound from high-end speakers – as do their [...] placement relative to walls and furniture. bang-olufsen.com |
进入卫 生站，两名医疗工作者给我看了他们工作时用的 工 具 箱 ，里 面整齐摆放着叶酸、维生素A补充剂和治疗疟疾的药物。 thegatesnotes.com | Inside, two health workers [...] showed me a well-stocked cabinet of the tools for their job, [...]including folic acid, Vitamin A [...]supplements, and malaria drugs. thegatesnotes.com |
最重要的因素是新工具的开 发使广告买家能 够控制广告摆放位置。 deloittetmt.com | The most [...] important factor is the development of new tools that allow ad buyers to have control [...]over placement. deloittetmt.com |
The investiture是一种美德排序圣餐中的 青年 是 摆 脱 负罪感从他的父母，并成为承包的DVI - ja的，两次出生的权利，学习的神圣吠陀文本，并采取了牺牲。 mb-soft.com | The investiture was [...] a sort of sacrament in virtue of which the youth was freed from guilt [...]contracted from his parents and [...]became Dvi-ja, twice-born, with the right to learn the sacred Vedic texts and to take part in the sacrifices. mb-soft.com |
如果您不了解某一道菜应该使用哪一 种 餐具 ， 请 提前询问或者先观察，然后效仿他人的做法。 studyinaustralia.gov.au | If you don’t know which utensil to use for a particular [...] course, ask first or watch and follow what others do. studyinaustralia.gov.au |
他们把灯光师要求的特定灯具摆放在 准确的位 置，升高或降低，并等待灯光师的指令进行开关。 motion.kodak.com | They retrieve the particular light that the Gaffer asks for, put it in position, raise or lower it, and wait for orders from the Gaffer to turn it on or off. motion.kodak.com |
主要生產製品計有裝配輕工業製品、玩具、家庭消費品及文具；為快餐店及 航空公司包裝餐具、為 酒店包裝盥洗用具、為超級市場及零售店包裝禮品等；負責處理郵 件（例如把文件放入信 封，把信封封口並加貼㆞址，然後郵寄等工作）、縫紉、印刷及釘 裝工作。 legco.gov.hk | Major products placed by these orders include [...] assembling light industrial [...] products, toys, family consumable and stationery; packaging eating utensil sets for fast food restaurants and airline companies, toiletries for hotels, gift sets for supermarkets and retail shops; processing mailing packets (such as inserting [...]documents in envelopes, [...]sealing, pasting address labels, mailing), sewing, printing and book-binding. legco.gov.hk |
它可以保证工具存放稳定，摆放合理 ，并且有利于消毒灭菌。 sic-invent.com | It guarantees safe storage, ergonomic organisation and efficient sterilization. sic-invent.com |
MSC他游艇俱乐部客人在享受奢侈美食的同时还能享用到各种美酒，这些美酒 就 摆放 在 MSC游艇俱乐部的专属区域和您的套房中迷你吧中。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club guests are equally pampered when it comes to the liquid pleasures of the palate, with a complimentary beverage service in all the MSC Yacht Club venues and from your in-suite mini bar. msccruises.com.au |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出 ，饭店和其 他 餐 饮 机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of [...] transport, expenditure in restaurants and other catering establishments [...]and hotels. daccess-ods.un.org |
至於即棄塑膠餐具，現 時是獨立售予顧客 的，價錢會視乎有關產品的體積和容量而不同。 legco.gov.hk | Its price may vary, depending on the size and volume of the product concerned. legco.gov.hk |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌 会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开 放 论 坛 会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 [...] (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； [...] 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial [...] round table (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships [...]to further the implementation [...]of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
现在电脑几乎可用来帮助设计、测试和制造我们所使用的所有东西， 从我们驾驶的汽车，我们住的房子，房子 中 摆放 的 家 具 、 电 器等等。 delcam.com.cn | From the cars we drive, to the houses we live in, and the appliances with which we fill them. delcam.tv |
壁橱里摆放着几本封面带有夫人们的徽章的书籍，一个夫人们的侄女伊丽莎白夫人的装有地图集的盒子，几件1775年交付给阿德莱德夫人的带有中国装饰元素的塞夫勒陶瓷咖啡 用 具 ， 以 及一个带有维克多尔夫人镀金姓名首字母图案和徽章的桌铃。 zh.chateauversailles.fr | The cupboards house a few bound books bearing Mesdames’ coat of arms, a box containing a collection of geographical maps having belonged to Madame Elisabeth, niece of Mesdames, pieces of a Chinese decor Sevres china coffee set, created in 1775 for Madame Adelaide, and a vermeil table bell bearing the monogram and coat of arms of Madame Victoire. en.chateauversailles.fr |
家具 摆放在右 面的书架和床都是既简单又实用 的物件，其设计可以作为工业品外观设计 受到保护。 wipo.int | The design of the bookshelves and bed at right, both simple and practical objects, can be protected as industrial designs. wipo.int |
弗朗兹约瑟夫青年旅舍背靠繁茂葱郁的雨林和高山，内设有共用房间、双人房间和双床房间（有些客房内带有独立浴室）和家庭房间，提供设备齐全、空间宽敞的厨房、带有钢琴和壁炉的 开 放 式 的 休息厅 和 餐 厅 、 摆 设 有 平板电视的休息室，包括Sky付费频道，还有免费的DVD可以租借。 cn.yha.co.nz | Nestled into a stunning backdrop of rainforest and mountain views, YHA Franz Josef Glacier offers backpacker accommodation comprising of shared, double, twin (some with ensuite bathrooms) and family rooms. yha.co.nz |
各种工具在器械盒的摆放位置 及方式也是经过精心的设计和安排，使其更加方便使用和人性化。 sic-invent.com | The SIC Surgical Tray is charcterised by its optimal arrangement and ergonomic design. sic-invent.com |
越来越多的消费者意识到 牛奶是一种有益自身健康的上 佳饮品，因此正纷纷将牛奶摆 上日常餐桌。 tetrapak.com | Increasingly well-informed and health-conscious consumers are including dairy in their diets because it is considered to be among the top “good for me” foods. tetrapak.com |
审计委员会建议行政当局确保联刚特派团根 据部队的实际用餐人数发放口粮(第 323 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Administration ensure [...] that MONUC issue rations according to the actual troop feeding strength [...](para. 323). daccess-ods.un.org |
由於商住樓宇的商業部分 可能從事火災風險較高的活動(例如用作 存 放餐 廳 物品)，以及人流較 多和火災危險性較高，故此消防處會要求商住樓宇商業部分的業主提 [...] 升單位內部的消防標準。 legco.gov.hk | Since the commercial portion of composite commercial/residential buildings may be involved in activities that pose [...] higher fire risks, for example, [...] the storage of items used by restaurants, and the flow of [...]people is greater and fire risks [...]are higher, the FSD requires owners of the commercial portion of composite commercial/residential buildings to raise the fire safety standard of the interior of their units. legco.gov.hk |
摆在餐桌上 的调味品可能会经常受到污染，包括辣茄酱、鳄梨酱和番茄酱等。 shanghai.ufh.com.cn | Condiments left on tables can frequently become contaminated, including salsa, guacamole and ketchup. shanghai.ufh.com.cn |
您亦可將蒸鍋蓋當成托盤，而直 接將整個蒸鍋當成餐具，放置在 餐桌上。 nutrimaxorganic.com | It can also be used as a tray to serve food directly from the VAROMA. nutrimaxorganic.com |
具体而言，摆在安 全理事会面前的秘书 长报告(S/2011/239)是关于《全面和平协议》执行情 况和联合国苏丹特派团(联苏特派团)任务规定的倒 数第二份报告。 daccess-ods.un.org | In particular, the report of the Secretary-General before the Security Council (S/2011/239) is the penultimate report on the implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) and the mandate of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS). daccess-ods.un.org |
以下单张可在动物医院、动物用品商店等地 方 摆放 免 费取阅，以吸引和呼吁爱猫人士加 入TNR计划，为自己所在社区的流浪猫开展TNR项目。 animalsasia.org | The following leaflet is available for free at animal hospitals and animal stores, to attract and appeal to cat lovers to join the TNR program, and to carry out TNR programme for stray cats in their communities. animalsasia.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有 建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普 遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires [...] greater coherence between the international trading, monetary and financial [...] systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, [...]predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。