| 单词 | 摆摊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摆摊 —set up a vendor's stall in the streetExamples:摆摊子—maintain a large staff and organization • set up a stall 摆地摊—lit. set up a stall on the ground • fig. start up a new business See also:摆—a pendulum • move to and fro 摆 v—arrange v 摊—spread out • vendor's stand
|
现在，他被迫在泥泞不堪的大街上 摆摊 卖 沙 拉三明治。 unicef.org | Now, he sells falafel from a makeshift stall in the mud. unicef.org |
在筹款活动期间，五年级各班同学就在操场 上 摆摊 位 ， 康老师和林老师班上的同学则售卖不同甜度的柠檬汁。 ycis-bj.com | Each offered a different sweet for sale. ycis-bj.com |
大家也可以在这里摆个摊子赚点小钱。 4tern.com | You may open up a stall, to earn some pocket money in Sunday Markets. 4tern.com |
那晚上，劳马老城街道充塞着摆卖摊 位 和 快乐的劳马人，夏天温暖的黑夜，跟朋友们的欢乐笑语混在一起，到处您也可以听到舞厅或户外音乐会传来的愉快音乐。 visitfinland.com | The warm evening air is filled with the cheerful chatter of friends and music from lively dance halls and outdoor concerts. visitfinland.com |
你会不会也跟我一样在想为何住在28顶楼都会被盗，小偷从何而入这是问题的关键，表姐告诉我周四她下楼去洗头发，也就半个钟的时候回到家居然不敢相信眼前的一切，家里的东西 跟 摆 地 摊 的 一 样乱七八糟，衣服物品满地都是，第一反应就是被偷了，这才去到房间发现现金4000千多、首饰、戒指、玉还有小孩子过年收的红包三千多全部不见，赶紧报警之后找了物管调监控，只看到是一个穿黑丝衣服的中年男性，其他没有任何特点。 pg304.com | Would you also like me wondered why live in 28 attic will be stolen, the thief from where it into this is the key to the problem on Thursday, cousin told me she went downstairs to wash hair, is half a clock back home incredibly dare not believe at present, all the thing in the home and put stall in the same at sixes and sevens, clothing items were on the ground, the first reaction was stolen, this just go to the room found more than 4 million cash, jewelry, ring, jade and children receive the Chinese New Year red envelopes more than three thousand disappear, hurriedly alarm after looking for things tube adjustable monitoring, only to see is a wear black silk clothes of middle-aged male ? pg304.com |
圣诞集市拥有超过一百二十个摊档， 摆 卖 如 传统手工艺、灯笼、圣诞装饰、冬日食物或热饮料等，肯定是进行圣诞购物的热闹好地方。 visitfinland.com | The market consists of over 120 stalls selling handicrafts, lanterns, Christmas decorations, food and hot drinks and is a great, convivial venue for gift shopping. visitfinland.com |
摆脱了 民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
像世界上其它地方一样，爱尔兰越来越乐于消费本地产的食物，食品市场也成了美食爱好者周末常去的一个繁忙、喧闹的地方，到处 都 摆 着 小 摊 ， 出 售从手工制作的萨拉米香肠到柔软、美味的软糖等等所有的东西，若想要品位真正的当地生活，农贸市场便是一个不得不去的地方。 discoverireland.com | Ireland, like the rest of the world, is becoming increasingly interested in consuming more locally produced foods and the food market has become a busy, buzzing weekend destination for savvy foodies. Stuffed with local stalls selling everything from hand-crafted salamis to soft, luscious fudge, they’re wonderful places to visit for a real taste of local life. discoverireland.com |
这是一个最坏的情况：在一个任务抓住一些非常需要为自己和贝瑟尼午餐，克里斯蒂决 定 摆 动 的妄 想 摊 位 ，抓住她的小猫帽子，希望不惜一切代价避免马特。 cn.moba-app.com | It’s a worst-case scenario: On a mission to grab some [...] much-needed lunch for herself and Bethany, Christie [...] decides to swing by the Delusion booth and grab [...]her kitty hat, looking to ... moba-app.com |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 [...] 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 [...] 民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算 分 摊 会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 [...] 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 [...] 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and [...] Sweden selected by and from among the top 10 [...] providers of assessed contributions [...]to United Nations budgets and of voluntary [...]contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地 分 摊 责 任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考 应 摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这 场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a [...] genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab [...] States to help find a way out of [...]this crisis. daccess-ods.un.org |
关于这两个项目，大会面前现在摆着 一 份作为文 件 A/64/L.72 印发的决议草案，提及所附的大会第六 十五届会议高级别全体会议成果文件草案。 daccess-ods.un.org | In connection with these two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/64/L.72, referring the annexed draft outcome document to the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
双方还商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未 分 摊的 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the one-third/two-thirds formula was a fair assumption for the reimbursement of staffing costs, it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
其中的一些会员国还尤其反对对会费 分 摊比 额 表进行追溯调整，因为这会“对本组织的预算规划和计划执行带来不必要的困难，也会对 联合国系统财务管理的稳定性和可预见性造成严重损害”。 unesdoc.unesco.org | Some of these countries also underscored their opposition to any retroactive adjustment to the scale of assessment as it would “bring unwanted difficulties in budget planning and programme delivery of the Organization and would seriously harm the stability and predictability needed in United Nations system financing”. unesdoc.unesco.org |
鉴于教科文组织大会决 议 30 C/65 指出，教科文组织 2001 年的会员国会费分摊比额 表以联合国大会第五十五届会议 通过的会费分摊比额 表为计算基础，采用相同的最低比率和相同的最高比率，因此，教科文 组织 2001 年采用了削减后的最高额，并向大会第三十一届会议提出了以同样方式计算的 2002--2003 年比额。 unesdoc.unesco.org | In view of its own 30 C/Resolution 65 which stated that the UNESCO scale of assessments of Member States for 2001 shall be calculated on the basis of the scale adopted by the United Nations General Assembly at its fifty-fifth session with the same minimum rate and the same maximum rate, UNESCO applied the reduced maximum amount for 2001 and proposed scales calculated in a similar way for 2002-2003 to the 31st session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。