单词 | 摆弄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 摆弄 —move back and forthless common: fiddle with See also:摆—a pendulum • move to and fro 摆 v—arrange v 弄 v—do v • fix v 弄—play with • lane • alley • toy with • mess with • fool with • manage
|
他冻得直哆嗦,抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双腿上,手 中 摆弄 着 玩 具火车,嘴里发出“突突”的声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, picks up a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
此外,发动机的指挥和控制系统被人 摆弄 过。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the engine command and control systems had been tampered with. daccess-ods.un.org |
由于小孩已懂得自行摆弄物件,这些玩具一般以可清 洗、柔软和轻便为宜。 cpsc.gov | Toys are generally washable, soft, and lightweight because these children can now manipulate objects themselves. cpsc.gov |
他们的摆弄开始具有目的性,如 搭建塔楼或房屋等物便是。 cpsc.gov | They begin to manipulate objects with the intention of creating something, such as towers or houses. cpsc.gov |
此阶段的幼儿虽然还不可用物件玩真正的装扮游戏,但他们会 喜欢拿这些小人和动物摆弄和到处走,又或者把小人放到汽车里去。 cpsc.gov | Although children in this age group are not yet ready for true pretend play with objects, they may enjoy handling and carrying around small people and animals, or putting people into cars. cpsc.gov |
虽然铁轨依然不适 宜给他们玩,但他们却喜欢摆弄简易 的耦合装置,如磁铁式或大钩式耦合器。 cpsc.gov | Again, tracks are not appropriate, but these children do enjoy manipulating and maintaining simple coupling mechanisms, such as magnetic or large-hook couplings. cpsc.gov |
他们喜欢材 料的质感,一有机会便会用手去摆弄 材 料。 cpsc.gov | They also love the texture of materials, and will use their hands to handle materials whenever possible. cpsc.gov |
幼儿先是简单地对物品和材料进行 摆弄 ,进 而热衷于用它们来建筑或按预先计划进行建造。 cpsc.gov | Younger children advance from simply handling objects and materials to actively using them for constructing or building with a preconceived plan in mind. cpsc.gov |
他们的精巧运动 灵活性和控制力处于中低水平,懂得 摆弄 略 大 (12 到 18 英寸)和略重(8 到 16 盎司) 的玩偶和填充玩具。 cpsc.gov | These children have a low to moderate degree of fine-motor dexterity and control, and can handle slightly larger (12 to 18 inches) and heavier (8 to 16 ounces) dolls and stuffed toys. cpsc.gov |
他们懂得应付开口大的、易于穿和脱的衣服,懂 得 摆弄 钮 扣 大的、有钩扣的或有 魔术贴或粘扣带的衣服。 cpsc.gov | These children can manipulate clothing with large openings [...] that allow easy dressing and undressing, as well [...] as those with large buttons, hooks, [...]and hook-and-loop or touch fasteners. cpsc.gov |
此外,他们还喜欢摆弄,也更懂得 摆弄以 简 单的耦合装置连起来的、拆装方便的多节车厢。 cpsc.gov | They also enjoy manipulating, and are more successful at connecting and maintaining, simple coupling mechanisms with multiple cars that easily fasten and detach. cpsc.gov |
而音 乐方面的发展,则包括随音乐摆动身体和对乐器进行功能性/探究性 的 摆弄。 cpsc.gov | Musical developments include children moving their bodies to the music and playing with musical instruments in functional/exploratory ways. cpsc.gov |
4 到 7 个 月大的婴儿只是探究性地摆弄积木 ,而非玩真正的建筑游戏,故此阶段小孩可玩 用柔软或毛绒材料如空心塑料、乙烯或泡沫做成的积木。 cpsc.gov | Since 4- through 7-month-old infants use blocks in exploratory play rather than true construction play, blocks that are appropriate for this age group include those that are made from soft/plush materials like hollow plastic, vinyl, or foam. cpsc.gov |
他们懂 得抓玩具后,便学习用手和口去摆弄 它。 cpsc.gov | When infants can grasp toys, they learn to manipulate them both manually and orally. cpsc.gov |
2009 年 7 月在梅塔,3 名儿童在哥伦比亚国家军队一个营所 属射击场摆弄一个 爆炸装置后,其中一名死亡,另两名重伤。 daccess-ods.un.org | In July 2009, in Meta, one child died and two were seriously injured after handling an explosive device at a shooting range belonging to a battalion of the Colombian national army. daccess-ods.un.org |
随着这尊雕塑慢慢展开,缓缓升高,这些铿锵有声、缩放自如的钢铁机 械 摆弄 出 各 种不同的抽象造型,直至在20米的高度充分展开,像一朵鲜花一样“全面绽放”。 shanghaibiennale.org | As the sculpture opens and rises, these metal and inflatable machines give voice to varying modes of mobile abstraction, which develop throughout the growth and final “blooming” of the full, 20-meter tall work. shanghaibiennale.org |
重 3 到 6 盎司和长 8 到 12 英寸的玩偶和填充玩具, 他们都可以自如地摆弄。 cpsc.gov | They can most easily handle dolls and stuffed toys of up to 3 to 6 ounces and within the 8- to 12-inch range. cpsc.gov |
他们如 今已懂得自己摆弄物件 ,尤喜欢轻柔的玩具。 cpsc.gov | Children can now manipulate objects themselves, so they prefer soft, lightweight toys. cpsc.gov |
保镖”也可以是一个由被炸者引爆的简易爆炸装置,即操作人员先用发 射器接通接收器,当接收器受到足够摇动 或 摆弄 时 , 会引爆雷管。 daccess-ods.un.org | The Bodyguard also functions as a victim-initiated improvised explosive device, meaning that the operator first uses the transmitter to [...] arm the receiver, which then triggers the detonator when the receiver is sufficiently [...] disturbed or tampered with.131 142. daccess-ods.un.org |
他们喜欢随意摆弄玩具 的四肢或头部,使其摆出不 同的姿势和样子(另见《早期探究/练习类》)。 cpsc.gov | They like to make simple manipulations of extremities or heads, and create different postures and looks (see also the Early Exploratory/Practice Play category). cpsc.gov |
即使不是每天都去摆弄 Makefile, 您也会从那个文件里面获得很多知识, [...] 里面的注释非常详细。 cnsnap.cn.freebsd.org | Even if you do not hack Makefiles daily, [...] it is well commented, and you will still gain much knowledge from it. freebsd.org |
他们喜欢松散件多而摆弄方 便的、眼睛会动的玩偶和填充玩具。 cpsc.gov | They prefer dolls and stuffed toys with about a dozen diverse, easy-to-manipulate loose parts, and moving eyes. cpsc.gov |
对于此阶段的小孩来说,如玩具设计是要捡起来 玩的(如飞机),则应易于抓握,重量不要超过 4 到 6 盎司,否则小孩摆弄起来会有困 难。 cpsc.gov | These children may find it difficult to manipulate toys that are not easily grasped or that weigh more than 4 to 6 ounces if designed to be picked up during use (for example, an airplane). cpsc.gov |
若在海边或摆弄化妆 品后使⽤了照相机,请彻底清洁照相机。 ricoh.com | Do not expose the camera to volatile substances such as thinner, benzene, or pesticides. ricoh.com |
同理,他们喜欢摆弄玩具 的四肢或头,以 造出不同的姿势和样子。 cpsc.gov | For the same reasons, these children like manipulating extremities or heads to create different postures and looks. cpsc.gov |
讲述人开始对现代科学的时间理论和相对理论发生了兴趣(通过阅读一部保罗·戴维斯的著作),并且开始从事重复性幼稚行为,例 如 摆弄 儿 童 积木玩具和对着一面墙反复投掷皮球。 norway.org.cn | The narrator becomes fascinated by both modern scientific theories of time and relativity (by reading a book by Paul Davies) and also by repetitive childish activities such as playing with wooden children's toys and repeatedly throwing a ball against a wall. norway.cn |
虽然你的敌人摆弄在阴 影里,命令的精度,并利用他们的命运与Razer黑腹狼蛛的背光照明。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | While your enemies fiddle in the shadows, command precision and take hold of their fate with backlight illumination on the Razer Lycosa. samratbazaar.com.sg |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵,通过既有的督导员体系当面通知 是弄 清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得 以 弄 清 该部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。 unesdoc.unesco.org | For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries. unesdoc.unesco.org |
与会者一致认为,为了弄清楚 战略与计划之间的联系,应当认真评估预期结果,以衡 量有关计划是否实现了《中期战略》规定的目标。 unesdoc.unesco.org | Participants unanimously agreed, that in order to ascertain the linkage between strategy and programme, expected results should be carefully evaluated to assess whether the programme has achieved the objectives of the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。