| 单词 | 摆平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摆平 —settle (a matter etc)less common: be impartial • be fair See also:摆—a pendulum • move to and fro 摆 v—arrange v
|
此外，开发署支持关于在为 [...] 离岸外包服务中心配备工作人员时，保持组织的国际性质的建议，重要的是，要 摆平这一 好处和经济考量以及东道国政府在离岸中心的利益之间的关系(建议 7)。 daccess-ods.un.org | In addition, while UNDP supports the recommendation to maintain the international character of the United Nations in [...] staffing of offshore service centres, it is [...] important to balance this benefit [...]with the objective of economic consideration [...]and the interests of the host country governments in offshoring centres (recommendation #7). daccess-ods.un.org |
与会者根据区域协调机制“环境与灾害风险管理”专题工作组 以及“饥饿和贫穷”专题工作组的工作，还讨论了如 何 摆平 可 持续发展的三大支 柱的问题。 daccess-ods.un.org | Participants also addressed the issue of balancing the three pillars of sustainable development based on the work of the Regional Coordination Mechanism Thematic Working Group on Environment and Disaster Risk Management and the Thematic Working Group on Hunger and Poverty. daccess-ods.un.org |
开发署支持关于在为离岸外包服 务中心配备工作人员时，保持组织 的国际性质的建议。但重要的是， 要摆平这一好处和经济考量以及 东道国政府在离岸中心的利益之 间的关系。 daccess-ods.un.org | However, it is important to balance this benefit with the objective of economic consideration and the interests of the host country governments in these offshoring centres daccess-ods.un.org |
将料桶摆放水平以便 使监视仪与流体液面垂直和 / 或重新校正 料桶液位监视仪。 graco.com | Level tank so that it is perpendicular to top of the fluid and/or realign Tank Level Monitor. graco.com |
尽管今后将面临种种挑战，他预期委员会能够 取得进展，变得更加强大，担负新的使命，向渴望 摆脱暴力，从和平中获 益的社会提供帮助。 daccess-ods.un.org | Despite the challenges ahead, he anticipated progress towards a [...] stronger Commission with a new mandate to help societies that wanted to [...] leave violence behind and reap the dividends of peace. daccess-ods.un.org |
手表机芯里以杠杆摆动来连接齿轮系 与 平 衡 摆 轮 的 零件。 oris.ch | The part [...] that connects the train wheels and the [...]balance wheel in lever movements for wrist watches. oris.ch |
特派团如何摆脱与维持和平人员不得不 协助国家部队实施的暴力的关系？ daccess-ods.un.org | How can missions dissociate themselves from violence committed by national forces that peacekeepers may have to assist? daccess-ods.un.org |
我们的目标很简单——找到一个摆脱 危 机的 和平 办法 ，以使叙利亚人民能够自由表达其愿望。 daccess-ods.un.org | Our goal is [...] simple — to find a peaceful way out of the crisis [...]that would allow the Syrian people to freely express their aspirations. daccess-ods.un.org |
俄罗斯将继续通过与国际和区域伙伴的合作，积 极帮助友好的利比亚人民寻求以和平 方 式 摆 脱 当前 的危机。 daccess-ods.un.org | Russia, in cooperation with international and regional [...] partners, will continue actively to help the friendly people [...] of Libya to find a peaceful way out of the current crisis. daccess-ods.un.org |
集体努力，包括在四方格式内的集体努力，对于 帮助中东地区和平进程摆脱僵 局具有根本性的重要 意义。 daccess-ods.un.org | Collective efforts, including within the [...] format of the Quartet, are currently of fundamental importance to [...] extricating the regional peace process from its [...]impasse. daccess-ods.un.org |
为了打好坚实的基础、提高平衡性、实现一次有效又有力的高尔夫挥杆，以不同的阻力（橡皮筋或滑轮）在不同的表面（泡沫垫、博苏球 和 摆 动 的 平 衡 板 ）上进行下蹲、半下蹲、弓步和侧弓步练习，都是实现上述目标的绝佳途径。 shanghai.ufh.com.cn | To build a strong base of support and improve balance for an effective, powerful golf swing, squats, semi-squats, lunges and side lunges with varying resistance (rubber bands/pulleys) and on different surfaces (foam mat, bosu ball, and wobble board) are all excellent ways to develop these characteristics. beijing.ufh.com.cn |
船身采用倾斜龙骨，作为平衡船身的 钟 摆 ， 可抵御高达65海里/小时的劲风。 iwc.com | They use canting [...] keels which act as pendulums to balance the boat [...]in heavy winds reaching up to 65 knots. iwc.com |
这种办法当 然必须是基于预防冲突、建设和平与 维持 和 平 以 及刚 摆脱冲突的国家社会经济发展相互之间现有的联系。 daccess-ods.un.org | Such an approach must of course be based on existing links between conflict prevention, peacebuilding and peacekeeping, and the socio-economic development of a country emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
此款机芯搭载螺丝平衡摆轮、摆轮停 摆装置、中置小秒针，以及位于6时位置的大日期视窗。 piaget.com.cn | It is fitted with a balance with screws, balance stop, central seconds and large date window positioned at 6 o'clock. piaget.com |
拉线塔的优点是用钢量小，但占地面积大，是否经济应综合考虑；另外拉线塔易受外力破坏，一旦拉线受损即造成倒塔；拉线塔受风力作用还会发 生 摆 动 和 水 平 扭 动 ，采用微波传输的基站慎用。 onearrows.com | Cable tower, the advantages of a small amount of steel, but a large area, whether the economy should be considered; cable tower vulnerable to external damage, damage that is caused by the inverted tower once PULL; cable tower by swinging and horizontal wind action will happen twist, using microwave transmission base stations with caution. onearrows.com |
(e) 把性别平等优先事项摆在国家各级规划和预算编制工作的中心位置。 daccess-ods.un.org | (e) Making gender equality priorities central to national planning and budgeting at all levels. daccess-ods.un.org |
830P机芯设计高雅大方，搭载高级制表特有的螺 丝 平 衡 摆 轮。 piaget.com.cn | Understated in design, the 830P movement features a balance with screws, as befits an example of Fine Watchmaking. piaget.com |
在这方面，安理会应当对其行动 计划及其建设和平议程的执行情况进行实质性审查， 以便进一步将妇女与和平与安全问题 摆 在 安 理会今 后十年总体议程的重要位置。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Council should conduct a substantive review of the implementation of [...] the action plan and [...] its peacebuilding agenda in order to further mainstream the issue of women and peace and security [...]in the Council’s overall agenda over the next decade. daccess-ods.un.org |
作为唯一的政府间咨询机 构，它为达到可持续和平设法满足摆 脱 冲 突后的国家 的需要进行的职能极其重要。 daccess-ods.un.org | As a unique intergovernmental advisory body, [...] its function of addressing the needs of countries emerging from conflict [...] towards sustainable peace is of vital importance. daccess-ods.un.org |
与其他任何实体相比，我 们的法律系统更有资格、更有能力恢复司法的天平和 [...] 处理因冲突而产生的各种主张和申诉；我们已经通过 签署《促进达尔富尔和平多哈文件》 摆 脱 了 这种冲突。 daccess-ods.un.org | Our legal system is more qualified and capable than any other entity to restore the balance of justice and to address the various claims [...] and grievances arising from the conflict that we have already moved past [...] by signing the Doha Document for Peace in Darfur. daccess-ods.un.org |
Pellet说明："他们必须学习如何制作金属加工和运用各种材料，以及制造腕表的所有零件；譬如：如何切割齿轮、锉磨夹板、旋 转 平 衡 摆 轮 的 轮轴“。 audemarspiguet.com | They learn how to machine metal and work with materials, as well as make all the parts of a [...] watch; for example, cutting [...] the teeth of the wheel, filing the bridge, pivoting the axes of the balances,” explains Pellet. audemarspiguet.com |
除了机芯内独有的950铂金微自动盘， 平 衡 摆 轮 夹 板亦装饰上和谐及对称的全新美学。 piaget.com.cn | In addition to the micro-rotor in 950 platinum (which contributes [...] to the exclusiveness of this exceptional [...] movement) the balance bridge reveals a new [...]harmonious and symmetrical aesthetic. en.piaget.com |
就业和体面工作不仅是维持生计、改善生活 水 平 和摆 脱贫 穷的手段，而且还是一条通向有意义参与经济和社会活动并为之作出贡献的 道路。 daccess-ods.un.org | Employment and decent work provide not only a means to sustain livelihoods, improve standards of living, and a way out of poverty, but also a path to meaningfully participate in and contribute to economic and social activities. daccess-ods.un.org |
2-3.2 在烟花棒或电光花燃放时，以每秒两 次的速度沿水平位置 90 度角摇摆，杆不能断 裂或造成明显的熔渣掉落。 afsl.org | 2-3.2 When a Dipped Stick or Sparkler is waved in a horizontal motion throught an arc of 90 degrees at a speed of two full cycles per second while functioning, the wooden or bamboo stick must not break or result in pieces of burning composition significantly larger than sparks falling from the stick. afsl.org |
一个成功的建设和平进程是摆脱充 满冲突和对抗的 历史的第一步，可以提供机会奠定坚实和持久的基 [...] 础，给人民带来美好的前景。 daccess-ods.un.org | A successful peacebuilding process is the first [...] step towards leaving behind past conflict and confrontation and laying a [...]solid and lasting foundation for a promising future for the population. daccess-ods.un.org |
我们不会百分之百的一致，但是人们期望我们采取领导者的立场，解决问题， [...] 应对像朝韩半岛，在伊朗的武器化问题，应对各种全球性的 再 平 衡 问题 --- 一些摆在我 们面前的非常大的非常具有挑战性的复杂问题。 embassyusa.cn | We won't always do that 100 percent of the time, but we're expected to take leadership positions and solve problems and deal with the Korean Peninsula [...] and deal with weaponization in Iran [...] and deal with global rebalancing issues -- very large [...]and very challenging and complicated issues lie ahead. eng.embassyusa.cn |
不结盟运动认为，建设和平委员会为建立一个协 调、一致和综合的体制机制提供了一个适当 的 平 台， 以满足刚摆脱冲突国家的特殊需要，并促进这些国家 的恢复、重整和重建。 daccess-ods.un.org | The Movement believes that the PBC [...] provides an appropriate platform for a coordinated, coherent [...]and integrated institutional [...]mechanism to address the special needs of countries emerging from conflict and to promote their recovery, reintegration and reconstruction. daccess-ods.un.org |
838P机芯搭载高级制表特有的螺丝平衡 摆 轮 ， 以设于10时位置的偏心小秒针为特色，不仅成为伯爵品牌之标志特色，亦秉承830P机芯之精致细腻。 piaget.com.cn | The movement is enhanced with a screw balance, as befits an example of Fine Watchmaking. While losing none of the extreme finesse inherited from the 830P movement, the 838P movement is distinguished by the addition of an off-centered small seconds indication at 10 o'clock, the true hallmark of Piaget. piaget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。