| 单词 | 摆子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摆子 —malariaExamples:摆花架子—lit. arrange a shelf of flowers • superficial display [idiom.] 摆摊子—maintain a large staff and organization • set up a stall 摆样子—keep up appearances • do sth for show 摆架子—put on airs • assume great airs See also:摆 v—arrange v 摆—a pendulum • move to and fro
|
在为了摆样子而进 行的大规模审判(上了电视)中露面后，9 名工作人员中有 [...] 1 人由于间谍罪而被判 刑 4 年。 daccess-ods.un.org | One of the nine staff was sentenced [...] to four years in prison for espionage, after appearing in a mass, televised show trial. daccess-ods.un.org |
女孩子们庆幸地欢笑着，坐在了摆在 地 上的 垫 子 上 ， 一边读书，一边聊聊生活。 unicef.org | The girls laugh at the perfect timing of the rain – then sit on mats arranged on the floor, read a bit, and chat about life. unicef.org |
但他们的脚步依然不稳。他们不是用脚趾和 后跟贴地走，走路姿势尚不成熟，看上去像是两 边 摆 的 样 子。 cpsc.gov | However, they are still unsteady on their feet and their walking [...] resembles toddling more than [...]mature heel-to-toe walking. cpsc.gov |
大家也可以在这里摆个摊子赚点小钱。 4tern.com | You may open up a stall, to earn some pocket money in Sunday Markets. 4tern.com |
庭院中布置了一个摆满石子的小花园，灵感 来自日本花园，包括一个天然的木板桥和水池。 iguzzini.com | A rock garden was created in the courtyard, inspired by Japanese gardens and with a natural wood access walkway and a small pond. iguzzini.com |
森命令他们要摆脱的鸭子和清 洁的池塘。 zh-cn.seekcartoon.com | Benson orders them to get rid of the ducks and go back to [...] cleaning the pond. seekcartoon.com |
摇摆木马受小 孩子欢迎的地方是，造型具真实或怀旧意味（如历经数代儿童而不衰者）和可以发声。 cpsc.gov | Features that make rocking horses popular [...] include their realistic or nostalgic (like those popular for previous generations [...]of children) appearance, and their ability to make sounds. cpsc.gov |
正如克里希纳一般是在以儿童为图像形式的崇拜，他的导流很大程度上在于他的形象，纺上衣，和其他游 戏 摆 动 亲 爱的 孩 子 的 心。 mb-soft.com | As Krishna is generally worshipped in the form of a child-image, his [...] diversion consists largely in the swinging of his image, the spinning of tops, [...] and other games dear to the heart of the child. mb-soft.com |
正如刚才通过的决议和 E3+3 外长们在今天会 议上的声明所重申的那样，这个一揽 子 计 划仍 然 摆在 桌面上。 daccess-ods.un.org | This package remains on the table, as reaffirmed by the resolution just adopted and the statement of the E3+3 Foreign Ministers at today’s meeting. daccess-ods.un.org |
在这所房舍的前方有一间屋子，里面 摆 放 着 一台电视和两张床铺，这是两 名警官居住的地方。 daccess-ods.un.org | At the front of the house there was a room with a television and two beds, where there were two police officers. daccess-ods.un.org |
我 感受着屋子里的家具摆设， 第一次有了拥有它们的 感觉。 enviefashion.com | I was feeling my furniture, the first time I felt I owned it. enviefashion.com |
他带我们去了原来的村办学校 现 在 [...] 这所学校已经由农民田间学校接管 学校的架子上摆了许 多装着种子的罐子和 口袋 陈光波开始将它们打开 [...] 这些重新 发现的珍宝是仅在他们石门村生长的谷类 和蔬菜品种 有时 这些种子的数量并不 多 但是对于石门村的农户来说 [...]它们代 表用来栽种和收获的新作物 这里的独特 的葵花籽品种比别处更圆 玉米有红色和 白色种子 当地板栗品种因与引进的品种 风味不同而格外畅销 netzhammerbreiholz.de | There are particular [...] varieties of sunflower seed which are rounder [...]than those found elsewhere, there is red and white maize, [...]and there are local varieties of chestnuts which have a different taste from the introduced varieties, so they are especially marketable. netzhammerbreiholz.de |
判断一间厨房是否卫生，就要看它桌 子 上 摆 放 的 东西。 winterhalter.com.cn | Every kitchen is judged by what it places on the table. winterhalter.com.cn |
在1920年到1974年逝世为止，他终其一生致力于推广美国黑人音乐，重新诠释繁音 拍 子 与 摇 摆 乐 ， 并发展出独特的丛林风格。 oris.ch | Popular from the 1920s to his death in [...] 1974, he promoted African-American music, put his own [...] interpretation on rag time and swing, and developed the [...]jungle style. oris.ch |
现在电脑几乎可用来帮助设计、测试和制造我们所使用的所有东西， 从我们驾驶的汽车，我们住的房子， 房 子 中 摆 放 的家具、电器等等。 delcam.com.cn | From the cars we drive, to the houses we live in, and the appliances with which we fill them. delcam.tv |
屋檐下 挂着金黄色的玉米棒 院子 里摆放着 一个晾晒花生的大木钵 夏末正 值农户夏收的季节 对于现年76岁的刘师 凌和小他一岁的妻子王志青来说时下也是 一年中最重要的日子 他们的房子有一百 年历史了 对我们俩来说 这座房子又 大又舒适 刘师凌说道 不过 再过几 年刘师凌和王志青告老时 [...] [...] 这座房子将会 被拆掉 许多邻居都搬到镇上去了, 刘师凌说, 我们的房子现在所处的地方 以后会用作耕地 netzhammerbreiholz.de | Beneath the roof, golden yellow corn cobs are hanging up to dry, and in the courtyard there is a large wooden bowl full of peanuts for drying. netzhammerbreiholz.de |
每个桌子上都摆放着一束亮丽的鲜花，以及一个个随风而动的气球，展示夏天的气息。 ycis-bj.com | Each table was decorated with a bouquet of flowers and balloons danced in the breeze to loud speakers playing summer tunes. ycis-bj.com |
摆脱了 民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
根据农发基金关于使农村贫穷妇女和 男 子 能 够 摆 脱 贫穷这一总任务，与土著 人民接触的政策的目标是加强基金的能力，从而使土著人民具备参与自我发展进 程的能力。 daccess-ods.un.org | Under the overall mission of IFAD to enable rural poor women and men to overcome poverty, the policy on engagement with indigenous peoples will aim at enhancing the Fund’s ability to empower indigenous peoples to engage in selfdevelopment processes. daccess-ods.un.org |
一般来 说每次不用放得太多，避免想 抓的猫一次吃饱之后再也不来 （有些时候可能需要多次调整 笼子的安置地点、摆放位置等 等）。而且一旦诱捕成功，猫在 笼子内都会有挣扎的过程，多 余的食物往往会洒地浪费。 animalsasia.org | The lure may also be wasted due to the relocation and reposition of the cage and struggle of the trapped cat, so ensure you have sufficient. animalsasia.org |
银欣科技EC02让笔记型计算机升级USB 3.0一蹴可及，EC02使用ExpressCard/34插槽，简易的热插拔安装方式、超薄且迷你的USB 3.0端子，摆脱以 往体积庞大的ExpressCard接口连接端口；使用外接传统硬盘时，包装中内附的USB电源线随时保持电力供应无虞，维持满档的高速传输。 silverstonetek.com.cn | It has one unique slim design USB 3.0 port to support data transfer rate up to 10X faster than USB 2.0 without sticking out. This card is compatible with your laptop that have ExpressCard/34 slot, and features hot-pluggable and hot-swappable device connections. silverstonetek.com |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考 应 摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这 场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a [...] genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab [...] States to help find a way out of [...]this crisis. daccess-ods.un.org |
关于这两个项目，大会面前现在摆着 一 份作为文 件 A/64/L.72 印发的决议草案，提及所附的大会第六 十五届会议高级别全体会议成果文件草案。 daccess-ods.un.org | In connection with these two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/64/L.72, referring the annexed draft outcome document to the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。