| 单词 | 摆卖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摆卖 —hawkingstreet vendingSee also:摆—a pendulum • move to and fro 摆 v—arrange v 卖—betray • show off or flaunt • spare no effort 卖 v—sell v
|
关于色情物品方面，第10/78/M 号法律规范涉及色情或猥亵物品的标贴或 陈列、摆卖或贩卖、展出及散播。 daccess-ods.un.org | In relation to pornographic material, Law 10/78/M sets out Measures Regarding the Sale, Exhibition and Dissemination of Pornographic and Obscene Material. daccess-ods.un.org |
圣诞集市拥有超过一百二十个摊档， 摆卖 如 传 统手工艺、灯笼、圣诞装饰、冬日食物或热饮料等，肯定是进行圣诞购物的热闹好地方。 visitfinland.com | The market consists of [...] over 120 stalls selling handicrafts, [...]lanterns, Christmas decorations, food and hot drinks and is [...]a great, convivial venue for gift shopping. visitfinland.com |
现在，他被迫在泥泞不堪的大街上摆 摊 卖 沙 拉 三明治。 unicef.org | Now, he sells falafel from a makeshift stall in the mud. unicef.org |
那晚上，劳马老城街道充塞着摆卖摊 位 和快乐的劳马人，夏天温暖的黑夜，跟朋友们的欢乐笑语混在一起，到处您也可以听到舞厅或户外音乐会传来的愉快音乐。 visitfinland.com | The warm evening air is filled with the cheerful chatter of friends and music from lively dance halls and outdoor concerts. visitfinland.com |
66 消除对妇女歧视委员会请亚美尼亚加强措施，解决各种驱使妇女和女孩卖 淫的因素，创立康复和重新融合的服务，为希 望 摆 脱 卖 淫 的 妇女提供支持，废除 对受害者的行政处罚，并消除对卖淫的需求。 daccess-ods.un.org | CEDAW requested Armenia to strengthen measures to address factors driving women and girls into prostitution, to create services for rehabilitation and [...] reintegration, to support women [...] who wish to leave prostitution, abolish the administrative liability imposed on them, and to address the demand for prostitution.67 CRC reiterated [...]its concern at [...]the absence of a comprehensive approach to prevent and combat sexual exploitation of children. daccess-ods.un.org |
五年级康老师和林老师班上的同学们计 划 摆 一 个 售 卖 柠 檬 汁的摊位。 ycis-bj.com | The plan of the class of Ms. Kang and Ms. Lin was to set up a stall to sell lemonade. ycis-bj.com |
卖方将摆出来 的，一天所有的资源后，该命令验证有何三十天内提供的订购产品的对象。 zh.horloger-paris.com | Seller will put all its resources in place to deliver the product object of the Order within thirty days from the day following the validation of the Order. en.horloger-paris.com |
摆脱了 民族主义色彩的世界人类遗产概念将在冲突后的管理方面 发挥特定作用，西巴尔干的经验就表明了这一点。 unesdoc.unesco.org | The concept of the universal heritage of humanity, which was free of nationalist aspects, played a specific role in post-conflict management, as demonstrated by the experience of the western Balkans. unesdoc.unesco.org |
但是她指出，儿童性剥削， 特别是对女童的性剥削极其广泛，但被社会所纵容， 特别是最贫穷的阶层，他们认为卖淫，特别是儿童 卖淫是摆脱困 境的方法，而且很少有贩运案件被提 起诉讼，因此造成社会对此问题的误解，而且案件 证人也没有得到适当的保护，还缺乏对贩运受害者 的援助措施。 daccess-ods.un.org | She noted, however, that exploitation of children, especially girls, was extremely common and tolerated by society, particularly among the most excluded sectors of the population, which resorted to prostitution, even child prostitution, as a way to overcome poverty; that the low prosecution of trafficking cases contributed to the limited visibility of the problem in society. daccess-ods.un.org |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考 应 摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 [...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女 的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to [...] visit places of pilgrimage annually, and to [...] combat trafficking in women by setting [...]up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿 童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
在 这方面还应考虑的领域有：艾滋病毒/艾滋病预防教育，青年、文化旅游和对发展移民族群 [...] 网的支持；信息传播技术与文化；促进少数族裔的文化权利；促进伦理和人权；和平文化与 反对歧视；支持纪念贩卖奴隶 与奴隶制的旗舰项目“奴隶之路”。 unesdoc.unesco.org | Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and [...] fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory [...] of the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、 贩 卖 黑 奴 及其 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the UNDAF, to the celebration of various United Nations days (World Press Freedom Day, World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
我们和安理会许多成员一样，怀疑叙利亚政府是 否会致力于遵守特使建议的所有六点内容——叙利 亚政府对这些内容作出了承诺——但我们认为最好 的行动方针是，宁愿相信政府和反对派成员会这样 [...] 做，相信联合国观察员的实地存在将真正提升联合国 和阿拉伯国家联盟帮助摆脱这 场危机的能力。 daccess-ods.un.org | While we share the scepticism expressed by various members of the Council regarding the commitment of the Government of Syria to complying with all six points in the Special Envoy’s proposal — points that the Government has committed to — we believe that the best course of action is to give the Government and the members of the opposition the benefit of the doubt, and to trust that the presence of United Nations observers on the ground will make a [...] genuine difference to the capacity of the United Nations and the League of Arab [...] States to help find a way out of [...]this crisis. daccess-ods.un.org |
关于这两个项目，大会面前现在摆着 一 份作为文 件 A/64/L.72 印发的决议草案，提及所附的大会第六 十五届会议高级别全体会议成果文件草案。 daccess-ods.un.org | In connection with these two items, the General Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/64/L.72, referring the annexed draft outcome document to the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。