单词 | 摄政 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 摄政 —regentSee also:摄—take in • take a photo • act for • assimilate • phoshoot • conserve (one's health)
|
里海是唯一一个领养的儿子,他的叔叔,Miraz,谁愿意接电源和谁就会乐呵呵地杀了他,现在,他有他自己的儿子 的 摄政 王。 zh-cn.seekcartoon.com | (Caspian is only a foster son of his uncle, Miraz, the regent who wishes to take [...] power and who will cheerfully kill him now that he has his own son. seekcartoon.com |
其中的The French餐厅更是凭借着优雅环境而占据了中心地位,其古老欧式华美风范让您感觉仿佛置身 于 摄政 时 期 的餐室。 visitbritain.com | One in particular, The French, stands out as a centrepiece of elegance, and its Old European grandeur feels like you’ve stepped into a Regency-era dining room. visitbritain.com |
为了给他这个机会,森帝命名为拉美西 斯 摄政 王 ,并赋予他权力,所有埃及的寺庙。 zh-cn.seekcartoon.com | Seeking to give him this opportunity, Seti names [...] Rameses Prince Regent and gives him [...]authority over all of Egypt’s temples. seekcartoon.com |
该地区有各种其他特色建筑,包括图克斯伯里(Tewkesbury)的中世纪黑白建筑和切尔腾纳姆(Cheltenham)典雅 的 摄政 时 期 房屋。 visitbritain.com | The area includes a variety of other notable architecture, including black and white medieval buildings at Tewkesbury and elegant Regency houses in Cheltenham. visitbritain.com |
1715年,国王驾崩后,他进入了摄政会 议 ,后来离开了宫廷,回到了他的拉菲尔特-维达姆城堡(La Ferté-Vidame)。 zh.chateauversailles.fr | In 1715, on the death of the King, he entered the Regency Council before withdrawing from the Court to his château de la Ferté-Vidame. en.chateauversailles.fr |
这个新国家论坛议会大厦位于摄政居 住 区下面的城堡山脚下,紧邻政府首脑居住区。 wienerberger.cn | The two new buildings for the State Parliament — the “high house” and the “long house” — are located [...] at the foot of the castle hill below the [...] residence of the Regent and next to the [...]official residence of the head of the Principality’s government. wienerberger.com |
研究人员、行业专家和政府机构确认,可再生能源技术最常见的环境影响 能包括:海流速度减缓,利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低;建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积;噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化;鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、 产卵和迁移路线受干扰,使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面; 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放,或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine [...] renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled [...]or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅(作为联合国空间应用方案 2011 [...] 年活动的一部分)组办,由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影 测 量和遥感学会(摄影测量和遥感协会) [...] 和美利坚合众国国家航空航天局(美国航天局)合作主办,并由欧洲空间局 (欧空局)协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese [...] Academy of Science and Technology (VAST) [...] on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation [...]with the International Society [...]for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达 到 摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内,教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个 摄 影 比 赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低,个别人士若想 减少摄入无 机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分;此外,亦 可采纳以下建议:煮饭前先彻底洗米,但不要过度清洗以免部分营养素 流失,并倒去洗米水,以减低米的砷含量,尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在 行政 和司 法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力; 在政 治和 体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition [...] as a specific group in [...] the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for [...]people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本, 拍 摄了 一 部打击非法贩运文化财产的电影和多部宣传片,组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural objects in English and French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate [...] a partnership between developers [...]and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策; 以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud [...] or error; selecting and applying [...] appropriate accounting policies; and making accounting [...]estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。