| 单词 | 摄影展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摄影展 noun —photo exhibition nSee also:摄影—shoot (a movie) • take a photograph 摄—take in • take a photo • conserve (one's health) • phoshoot • assimilate • act for 影展—film festival • photography exhibition
|
摄影展旨在 吸引公众关注阿富汗妇女的生 活，作为女性，她们面临着种种社会壁垒和文化限制，这阻碍了她们工作及参与公共生活。 unesdoc.unesco.org | This aimed to draw attention [...] to the lives of Afghan women who face societal barriers and cultural restrictions as women, [...]hindering their work and participation in the public life. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与 Voices on the Rise 一同组织了一场摄影展（巴 黎，2010 年 11 月 22 日至 26 日），以纪念“消除对妇女的暴力行为国际日”。 unesdoc.unesco.org | A photo exhibition was organized in cooperation with Voices on the Rise (Paris, 22-26 November 2010) for the International Day for the Elimination of Violence against Women. unesdoc.unesco.org |
将开展一系列活动：成立一个合唱团；演出一场话剧，协助纳布卢斯、伯利恒和加沙 巴勒斯坦教育区 20 所 ASP 网络学校的学生和 45 名教育人员举办一个儿童艺术/摄影展 览。 unesdoc.unesco.org | A series of initiatives to be carried out: setting up a choir; perform a theatre play; and coordinate an exhibition of children’s arts/photographs with the students and 45 educators from 20 ASPnet schools in the Palestinian educational districts of Nablus, Bethlehem and Gaza. unesdoc.unesco.org |
在北京举办期间，北欧摄影展的举办地点是位于798艺术区的尤伦斯当代艺术中心（UCCA）。 norway.org.cn | In Beijing, the Nordic Photo Exhibition will [...] be held at Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), located at the 798 Art District. norway.cn |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周” ， 摄影展 、 团 结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
(b) 在国际三·八妇女节期间，开展了广泛活动，其中很多活动都围绕妇女与艾滋病问题， 突出了这一主题：与赞助社团合办了“与时代并进：教科文组织想世界妇女视觉图像艺术家 致敬 ”视觉图像展；举行了为科技领域妇女设立的 LOREAL-UNESCO 奖颁奖典礼；组织了 “非洲艾滋病毒/艾滋病人文关怀：妇女及其抗争”一系列活动，并在各种合作伙伴的支持 [...] 下，与“南方工程”和马里文化部联合制作了题为“南南相助，共抗艾滋病”的光盘；放映 了反映阿富汗妇女生活境况的纪录片“阴影中的阿富汗妇女”；放映了讨论非洲妇女教育问 [...] 题的纪录片“我的妻子埃希”；最后，举办了关于“伊朗游牧妇女”报告会，并安排了 Mortez Poursamady 摄影展。 unesdoc.unesco.org | (b) Regarding International Women’s Day on 8 March, a broad range of activities were pursued, many of which highlighted issues surrounding women and AIDS: a video exhibition “In Movement: UNESCO salutes Women Video Artists in the World” in partnership with corporate sponsors; the award ceremony for the L’Oreal-UNESCO Prize for Women in Science; a series of events on “Africa’s cultural response to HIV/AIDS: Women and their struggles” including the production of a video, “Le sud aide le sud face au SIDA” in conjunction with Routes du Sud and the Minister of Culture of Mali with the support of various corporate partners; the screening of a documentary “Shadow-Ombres Afghanes” on living conditions of women in Afghanistan; the screening of “My Wife is Yéré”, a documentary discussing the education of [...] African Women and finally a colloquium on “Nomad [...] Women of Iran” complemented by an exhibition [...]of photos by Mortez Poursamady. unesdoc.unesco.org |
他们此前在约翰内斯堡和伦敦为这一系列作品举办 了 摄影展。 ba-repsasia.com | They previously exhibited the series in Johannesburg [...] and London. ba-repsasia.com |
2003 年 3 月 8 日，在总部举办了几项活动：a)意大利画家和摄影家 Roshanak Bahramlou 的摄 影展“阿富汗人的日常生活”；b)关于“妇女半边天”的现代艺术展，教科文组 织向利用艺术为各洲女艺术家争光的妇女致敬；c)与《巴黎竞赛》合作，就最新 科学成果和预见，举办了一次战胜惧怕，赢取防止乳腺癌的讨论会；d)举行了一 次有约旦王后陛下出席的讨论会和“揭开面纱，伊斯兰世界的女艺术家”展览 会；和 e)与电视 5 台和国际法语国家机构合作制作了世界妇女纪录片，其间，指 定法国宇航员兼艺术家 Titouan Lamazou 先生为教科文组织和平艺术家。 unesdoc.unesco.org | On 8 March 2003, several activities were held at Headquarters: (a) a photo exhibition Intimités Afghanes by the Iranian painter and photographer Roshanak Bahramlou; (b) a contemporary art exhibition “On this side of the sky, UNESCO salutes women in art” honouring women artists from all continents; (c) a discussion-forum Overcoming fear, winning the battle against breast cancer” was organized in collaboration with Paris Match on recent scientific breakthroughs and preventive advice; (d) a conference-discussion and an exhibit “Breaking the veils, women artists from the Islamic world” with the participation of Her Majesty Queen Rania of Jordan; and (e) the screening of the documentary “Portraits of Women of the World”, produced in collaboration with TV5 and l’Agence Internationale de la Francophonie, during which Mr Titouan Lamazou, French navigator and artist, was designated UNESCO Artist for Peace. unesdoc.unesco.org |
他的毫无修饰、简洁朴素的作品赢得了广大摄影迷的喜爱，除了推出摄影集 和 摄影展 之 外 ，他还创作随笔并在BS－i中担任主持人（每周三23:00-24:00 [...] MUSICTIDE）等，他远远超越了摄影家的范围，在广大领域焕发迷人光彩。 ricoh.com | Yamaguchi's clean, unaffected works [...] have many fans, and in addition to photo [...] collections and exhibitions, he is also quite [...]popular in wide-ranging activities that [...]transcend the photography genre, including publishing essays and serving as a moderator on the "Music Tide" television program (broadcast every Wednesday 23:00 to 24:00 on the BS-i network). ricoh.com |
阿拉伯文化发展计划”咨询委员会召开了好几次会议，以确定应开展的项目，其中 [...] 包括拍摄一部有关阿拉伯文化遗产的纪录片，为传播阿拉伯文学开设一个因特网站，2003 年 3 月在总部举办以阿拉伯城市和文化为主题 的 摄影展 并 举办一场音乐会。 unesdoc.unesco.org | The Advisory Committee of the Arabia Plan held several meetings to define projects to be implemented, including the production of a documentary on the Arab cultural heritage, the creation of a website for the [...] diffusion of Arab literature, the staging of an [...] exhibition of photographs on cities and [...]Arab culture and the organization of a concert [...]at Headquarters in March 2003. unesdoc.unesco.org |
除所有这些活动以外，还围绕有关儿童权利的主题举行了额外的并行活 动，包括可能拟定一项《公约》任择议定书，一些艺术 品 展 和 摄影展 以 及 三本书 籍的首发式。 daccess-ods.un.org | All of those activities were supplemented by additional side events on topics related to the rights of the child, including the possible elaboration [...] of an optional protocol to the Convention, a [...] number of art and photographic exhibitions and the launching [...]of three books. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月还在基加利纪念中心举办了“卢旺达的愿景 ” 摄影展 览。 daccess-ods.un.org | A showing of the “Visions of [...] Rwanda” photography exhibit was also organized [...]at the Kigali Memorial Centre during January 2010. daccess-ods.un.org |
在 联合国总部举行了一次资助了教科文组织文化遗产工作的会员国代表会议，同时举办了世界 遗产地精选摄影展。 unesdoc.unesco.org | A meeting of representatives of Member States, who fund UNESCO’s activities in the field of cultural heritage, was organized at United Nations Headquarters along with a photo exhibition of selected World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
这次活动吸引了超过100人参加，派对包 括 摄影展 览 ， 现场表演，还有美味的冷盘，葡萄酒，香槟和其他公司特有的元素。 labbrand.com | The event attracted over 100 [...] attendees and featured a photo exhibition, [...]live entertainment, not to mention delicious hors [...]d’oeuvres, wine, champagne, and other unique elements. labbrand.com |
那布卢兹市政府与欧盟委员会和法国驻耶路撒冷总领事馆相协调，就那布卢兹老城的 历史建筑举办了题为“那布卢兹，一座城市的建筑艺术” 的 摄影展 览 ； 借此次展览之 机，在那布卢兹介绍了绘制的设计图。 unesdoc.unesco.org | (c) presentation of the drawings to Nablus on the occasion of a photographic exhibition “Nablus, architecture of a city” held by the municipality of Nablus with the assistance of the European Commission and the French Consulate-General in Jerusalem on the historic buildings of the Old Town of Nablus. unesdoc.unesco.org |
该摄 影展的每 一次举办都是促进人权的良机。 daccess-ods.un.org | Each showing is an opportunity to promote human rights. daccess-ods.un.org |
在2011年北欧纪录片电影节（NORDOX）举办期间，将同时举办一个介绍七位北欧艺术家最新力作 的 摄影展。 norway.org.cn | In 2011, the NORDOX film festival in Beijing will be joined by a photo exhibition presenting recent works from 7 Nordic artists. norway.cn |
曾参加展览： 2011 [...] “我不是个小玩意儿”，北京艺门画廊，北京，中国 “The Couple Show”，沪申画廊，上海，中国 “关系：中国当代艺术展”广东美术馆，广州，中国 2010 “现实再想象–摄影艺术展”，余德耀美术馆，雅加达，印度尼西亚 “四度空间──两岸四地当代摄影展 ” ， 香港艺术中心，香港，中国 作品阐述： 《玉门》 可变空间 2006－2009 庄辉 旦儿 位于甘肃省境内祁连山西部的玉门油田，是中国第一个石油基地。 shanghaibiennale.org | Currently is an independent artist and lives in Beijing, China Yumen Various Dimensions 2006－2009 Zhuang Hui & Dan Er The Yumen oil field in the western Qilian Mountains in Gansu Province was the first oil field in China. shanghaibiennale.org |
难民署也通 过在联合国纽约总部和日内瓦办事处以及基辅、伦敦、马尼拉和内罗毕举办 的摄 影展，提高了对无国籍状态给人造成的影响的认识。 daccess-ods.un.org | UNHCR also raised awareness of the human impact of statelessness through a photo exhibition that has been displayed at UN Headquarters in New York and Geneva, as well as in Kyiv, London, Manila and Nairobi. daccess-ods.un.org |
(a) 参加 2006 年 2 月在纽约举行的联合国社会发展委员会第四十四届会议；(b) 参加民间社会论坛，审查该委员会会议的议题，并编写非政府组织在开幕会议上 的声明；(c) 参加 2006 年 6 月在纽约协助策划并主持有关移徙的公开研讨会；(d) 参加 2008 年 9 [...] 月在巴黎举行的联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）青 年和老年人人权研讨会；(e) 参加 2007 年 10 月在纽约举行的关于代间团结的专 [...] 家组会议，会议文件后来公布在联合国网站上，并列入联合国出版物；(f)每年参 加“联合国老人节”活动；以及(g) 组织代间摄影展。 daccess-ods.un.org | (a) Participated in the forty-fourth session of the United Nations Commission for Social Development, in February 2006, in New York; (b) participated in the Civil Society Forum that examined issues for that session of the Commission and prepared the NGO declaration for the opening session; (c) helped plan and moderate a public seminar on migration in June 2006, in New York; (d) a seminar of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on human rights for young and old in September 2008, in Paris; (e) expert group meeting on intergenerational solidarity, in October 2007, in New York, the paper for which was subsequently published on the United Nations website and will be included in a United Nations publication; (f) [...] annually participates in United Nations Day of Older Persons; and (g) organized an [...] intergenerational photography exhibit. daccess-ods.un.org |
2008-10 年间，香港展能艺术会举办了一个伤 健 摄影展 、 舞 蹈 及绘画示范、展能艺术家大汇演及一人一故事剧场工作坊等。 daccess-ods.un.org | During 2008–10, the ADA held a photographic exhibition featuring works by both disabled and able-bodied persons, dance and drawing demonstrations, a “Mini Festival Showcasing New Performing Artists with Disabilities” and Playback Theatre workshops. daccess-ods.un.org |
不同寻常的空中摄影展示了 瑞士这个阿尔卑斯小国多样而复杂的地形，其生活空间和交通线路向来受到地形极端化的影响。 swissworld.org | Unusual aerial images showing the dramatic topography of this small Alpine country where living [...] spaces and traffic lines [...]have always been dominated by extreme landscapes. swissworld.org |
为纪念2006年世界环境日，罗红在联合国环境规划署总部所在地内罗毕举办了一次名为“地球，我们的家园”的个 人 摄影展。 cam-ceeds.org | To mark the World Environment Day in 2006, Luo Hong held a solo photographic exhibition entitled “Earth, Our Home” at the headquarter of the United Nations Environment Programme (UNEP) in Nairobi. cam-ceeds.org |
协同全国摄影家协会举办了“全国牡 丹 摄 影 艺术大展”和2011年“千年帝都牡丹花城”全 国 摄影展 开 机 仪式。 lywch.cn | Worked with National Photographers Association, the park held National Peony Photographic Exhibition and the starting ceremony of the 2011 National Photograph Exhibition titled “Millennium Imperial City [...] and the Peony City”. lywch.cn |
卢旺达回放 ” 摄 影 展展示 了灭绝种族暴 行的的幸 存 者 和 肇 事人、记 录 [...] 了 他 们 的 日 常 生 活 、 希 望 、 梦 想 和 回 忆 ，已经用联合国等各 种正式 语 文 和 卢旺 达语编制成一个网上节目，4 印刷版的文字图片展已着手准备，将于 2009 年 4 月 开展。 daccess-ods.un.org | perpetrators, documenting their day-to-day lives, hopes, dreams, [...] and memories, was developed into an online feature [...]in all official languages of the [...]United Nations and Kinyarwanda4 and work began on a hardcopy exhibit, to be opened at Headquarters in April 2009. daccess-ods.un.org |
法国艺术品拍卖市场是所有矛盾的结合体：面对悲观的市场气氛、放缓的 [...] [...] 经济增长速度和处处受到限制的预算，法国市场凭借充满活力的艺术博览会 （FIAC国际当代艺术博览会、巴黎艺术博览会、巴 黎 摄影展 和 层出不穷的外 围展）经受住了考验，甚至还吸引了美国高古轩和奥地利Thaddaeus [...] Ropac等 知名画廊来到巴黎近郊开设新的展览空间。 imgpublic.artprice.com | The French marketplace was a paradox: in a relatively sluggish context with an economic slowdown and budgetary restrictions, it [...] remained in the picture [...] thanks to dynamic art fairs like the FIAC, Art Paris, Paris-Photo and numerous [...]fringes, and even attracted [...]illustrious gallery owners like Larry Gagosian, from America and Thaddaeus Ropac, from Austria, who opened new exhibition areas in the Paris suburbs. imgpublic.artprice.com |
通过一个令人惊叹的摄影展和三 个伟大的纪录片，我们可以看到菲尔（CSI古生物学家恐龙）和他的团队如何使用的方法前所未有的二十一世纪的技术调查的暴龙，食肉动物之王的感觉能力，向新的领域软组织分析。 colexio-karbo.com | Through a stunning photographic exhibition and [...] three great documentaries, we can see how Phil (CSI paleontologist dinosaurs) [...]and his team used methods unprecedented twenty-first century technology to investigate from the sensory capacity of Tyrannosaurus, the king of the predators, to the new field of soft tissue analysis. colexio-karbo.com |
联合国地雷行动共同体推出了改进版地雷行动网站，并正在比利时，埃塞俄比亚（非洲联盟），苏丹南部，刚果民主共和国，日内瓦和纽约举办特 别 摄影展。 un.org | The UN mine action community is launching an improved Mine Action website, and events special photo exhibitions are taking place in Belgium, Ethiopia (African Union), South Sudan, the Democratic Republic of the Congo, Geneva and New York. un.org |
2007年9月，伟创力与北京市协作者社会工作发展中心（SDCF）（前身为协 作者文化传播中心，CCCF）合作推出了独一无二的突出农民工所面临的困 境的摄影展和话 剧—他们被誉为中国经济复苏的无名英雄。 flextronics.com | In September 2007, Flextronics teamed up with Beijing Social Work Development Center for Facilitators (SDCF), formerly known as Culture and Communications Center for Facilitators (CCCF), to brainstorm for a one-of-a-kind photo exhibition and drama production in an effort to highlight the plight faced by migrant talent – heralded as the unsung heroes of China’s economic resurgence. flextronics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。