| 单词 | 摄取量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摄取量 noun—intake nSee also:摄取 n—intake n • ingestion n • uptake n 摄取 v—ingest v • uptake v 摄取—absorb (nutrition) • take a photo 摄—take in • take a photo • act for • assimilate • phoshoot • conserve (one's health)
|
世界卫生局(WHO)建议，每日应摄取4-10％脂肪酸，膳食中含「饱和脂肪」及胆固醇量高时，脂肪 酸 摄取量 应 提升至8-10%。 nulife.com | It is recommended by the World [...] Health Organization (WHO) that EFAs should [...] provide 4- 10% of energy on a daily basis, [...]and 8-10% when the diet is high in saturated fat and cholesterol. nulife.com |
苍术各使用，应该是干燥或新鲜的，水的多少，多长时间应晒黑了，每天可 以 摄取量 ， 如 果可能的respondão我的，因为我很感兴趣，使之成为一个复合。 zh-cn.arteblog.net | As much of each herb that is used, should be dried or [...] fresh, how much water, how long should be [...] tanned, the amount per day that can ingest, if [...]possible respondão me because I am [...]very interested in making this a compound . en.arteblog.net |
回顾最新的谷氨酸研究，SCF在1991年发行的报告中认定味精为“每日可接 受 摄取量 （ AD I）无规定”的食品成分。 ajinomoto.com | Having reviewed the most advanced [...] and up-to-date research on glutamate, the SCF published a report in 1991 [...] which designated an 'ADI not specified' [...]for MSG. ajinomoto.com |
我们进一步分析，以评估摄取量偏高 的中学生可能面对的风险。 cfs.gov.hk | Further analysis was undertaken to estimate the risk that high consumers might be exposed to. cfs.gov.hk |
因此，农业生产率上升使得 卡路里摄取量增加 ，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 [...] 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by [...] rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements [...]in sanitation and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
你应 当根据受影响人口的性别，来评估男性和女性获得食 物的方式及卡路里摄取量的不同。 globalprotectioncluster.org | Labour-saving techniques and low-cost technologies are often useful to enhance women’s access to income generation initiatives. globalprotectioncluster.org |
例如，在喀麦隆和坦桑尼亚联合共和国的研究表明城市和农村人口的粮食消费模式存在着显 [...] 著差异，尤其是城市居民的淀粉质、糖、脂肪和盐 的 摄取量 很 高 ，而农村居民的饮食则以高 纤维和丰富的微量营养元素为主。 daccess-ods.un.org | For instance, studies conducted in Cameroon and the United Republic of Tanzania show notable differences in the food consumption patterns between [...] urban and rural populations, [...] particularly in the higher amount of starch, sugar, [...]fat and salt of urban residents compared [...]with the high-fibre and micronutrient-rich diets of rural residents. daccess-ods.un.org |
我 们 把 从 食 物 摄 取 到 重 金 属 的 分 量 ， 与 粮 食 及 农 业 组 织 ∕ 世 界 卫 生 组 织 联 合 食 物 添 加 剂 专 家 委 员 会 (JECFA) 所 建 议 的 适 当 安 全 摄 取 量 暂 定 每 周 可 容 忍 摄 入 量 (PTWIs) 比 较 ， 以 评 估 摄 取 重 金 属 可 能 对 健 康 的 风 险 。 cfs.gov.hk | The potential for any risks to health are assessed by comparing the dietary exposure to heavy metals with the appropriate safe exposure levels - Provisional Tolerable Weekly Intakes (PTWIs) recommended by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA). cfs.gov.hk |
我肯定会推荐这适用于任何人沉溺于谁在快餐店和正监察其卡路 里 摄取量。 cn.moba-app.com | I would definitely recommend this application to anyone who indulges in fast food and is looking to [...] monitor their caloric intake. moba-app.com |
发言人称，虽然现时世界卫生组织没有就六个月以下婴儿蛋白质及钾的每日最 高 摄取量 订 下标准，而一般来说，健康成年人和儿童进食较高钾含量或蛋白质的食物对健康影响不大，但是对于肾脏功能未完全发育的婴儿，过量摄入钾或蛋白质可能加重婴儿的肾脏负荷，对健康造成风险。 cfs.gov.hk | A CFS spokesman said, although currently no international standards have been set by [...] the World Health Organization (WHO) on [...] the maximum daily intake of potassium or [...]protein for infants below six months old, [...]and in general adverse health effects are not found in healthy adults and children from consumption of food containing relatively high level of potassium or protein, excessive intake of potassium and protein may increase the renal load of infants, posing a health risk to them as their kidney function is not fully developed. cfs.gov.hk |
这主要是由于不是食品本身的事实，这将导致肥胖，但由一个人每天 的 摄取量。 institutododelta.com.br | This is mainly due to the fact that not the food itself which causes [...] obesity but the amount ingested daily by [...]a person. institutododelta.com.br |
摄 取 量 一 般 和 摄 取 量 偏 高 的 中 学 生 ， 每 周 从 食 物 中 摄 取 赭 曲 霉 毒 素 A 的 分 量 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 ， 分 别 约 为 3.88 和 8.97 纳 克 ， 远 低 于 联 合 国 粮 食 及 农 业 组 织 ／ 世 界 卫 生 组 织 食 物 添 加 剂 专 家 委 员 会 暂 定 的 每 周 可 容 忍 摄 入 量 （ 即 按 每 公 斤 体 重 计 算 为 100 纳 克 ） 的 标 准 。 cfs.gov.hk | Dietary exposures to ochratoxin A for average and high consumers of secondary school students were estimated to be 3.88 and 8.97 ng/kg body weight/week respectively, both levels were well below the provisional tolerable weekly intake (PTWI) of 100 ng/kg body weight established by JECFA. cfs.gov.hk |
每天摄取量的平均值代表摄取量属一 般的中学生，而每 天 摄取量 是 在第 95 位百分位的则代表摄取量偏高 的中学生。 cfs.gov.hk | The mean and the 95th percentile of the daily exposure levels were used to represent the dietary exposure for average and high consumers respectively. cfs.gov.hk |
社会经济地位低和认识水平差，导致水果和蔬菜 摄取量低。 daccess-ods.un.org | Low socio-economic conditions and a poor level of awareness [...] result in low consumption of fruits and [...]vegetables. daccess-ods.un.org |
食 环 署 于 二 零 零 二 年 就 “ 中 学 生 从 食 物 摄 取 到 重 金 属 的 情 况 ” 进 行 研 究 ， 研 究 结 果 显 示 一 般 中 学 生 和 摄 取 量 高 的 中 学 生 每 周 从 食 物 中 摄 取 镉 的 总 分 量 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 ， 分 别 是 2.49 微 克 (每 月每 公 斤 体 重 10.67微 克) 和 5.17 微 克 (每 月每 公 斤 体 重24.47 微 克)， 两 者 均 低 于 专 家 委 员 会 订 定 的 暂 定 每 月 可 容 忍 摄 入 量 25 微 克 ， 因 此 ， 中 学 生 受 镉 的 毒 性 影 响 不 大 。 cfs.gov.hk | Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) conducted a study on dietary exposure to heavy metals of secondary school students in 2002 and the results suggested that the overall dietary exposures to cadmium for both average and high consumers of secondary school students were 2.49μg/kg bw/week (10.67 μg/kg bw/month) and 5.71μg/kg bw/week (24.47 μg/kg bw/month) respectively. cfs.gov.hk |
美国一项全国性的研究对6759名儿童和1679名青少年对食 物 摄取量 ， 体 质指数（BMI），价格指数进行研究，其目的是检验快餐价格（FF），水果蔬菜与膳食质量和体质指数之间的联系。 herbalifenutritioninstitute.com | Using nationwide data from U.S. studies, surveys of 6,759 children and 1,679 adolescents on food intake, dietary intake, body mass index (BMI) and price indexes, the purpose of this study was to examine associations of the prices of fast foods (FF), and fruits and vegetables (FV) with dietary quality and BMI. herbalifenutritioninstitute.com |
一 九 九 五 年 ， 粮 食 及 农 业 组 织 ∕ 世 界 卫 生 组 织 联 合 食 物 添 加 剂 专 家 委 员 会 研 究 以 往 的 评 估 结 果 ， 以 及 毒 物 学 和 流 行 病 [...] 学 的 资 料 数 据 后 ， 认 为 作 为 食 物 添 加 剂 ， 人 [...] 体 每 日 可 以 接 受 的 摄 取 量 按 每 公 斤 体 重 计 算 [...]， 分 别 是 硝 酸 盐 0 至 3.7 毫 克 [6] ， 以 及 亚 硝 酸 盐 [...]0 至 0.06 毫 克 [7]( 以 离 子 形 式 表 达 ) 。 cfs.gov.hk | In reviewing of the previous evaluations, toxicological and epidemiological data, Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additive (JECFA) in 1995, concluded [...] that nitrate/nitrite as food additive, an [...] acceptable daily Intake (ADI) of 0-3.7 mg/kg [...]body weight per day[6] and 0-0.06 mg/kg [...]body weight per day respectively[7] (as expressed in ion form) was allocated. cfs.gov.hk |
在这项研究中，我们会把情况 1 得出的估计平均摄取量，联同酱油及蚝油以外的其他食物的估计平 均 摄取量 ， 粗略估计从膳食中摄取氯丙二醇的整体分量（见第 50 段）。 cfs.gov.hk | In this study, [...] the average exposure estimates under scenario 1 would be combined with those from foods other than soya and oyster sauces to give a rough estimates of the overall exposures to 3-MCPD [...]from the diet (see para. 50). cfs.gov.hk |
如果儿童不能摄取足量的维 生素A，其抵御疾病（如腹泻、麻疹、急性呼吸道感染）的能力会受到极大影响。 unicef.org | If children have insufficient vitamin A, their ability to resist diseases such as diarrhoea, measles and acute respiratory infections are greatly hampered,” said UNICEF Viet Nam Nutrition Specialist Roger Mathisen said. unicef.org |
令人关注的是，人们从糖分 中摄取高热量，促成超重和肥胖。 daccess-ods.un.org | Of interest is the high caloric intake resulting [...] from these sugars, promoting overweightness and obesity. daccess-ods.un.org |
该剂量意味着仅每周一听7盎司金枪 鱼罐头摄取的甲基汞的量就会等于或甚至稍微高于新的限制，这取决于消费者的体重。 zeromercury.org | This dose implies [...] that the amount of methyl mercury ingested in just one [...]7-oz can of tuna fish per week would equal or even [...]slightly exceed the new limit, depending on the consumer's body weight. zeromercury.org |
最近的估计表明，因营养素(蛋白质)和 微 量 营 养素(包括铁和 碘 ) 摄取 不足 而产生的合并后果在儿童死亡人数中占了 35%，在全球疾病总数 [...] 中占了 11%。 daccess-ods.un.org | Recent estimates suggest that the combined effect of inadequate macronutrient [...] (protein) and micronutrient [...] (including iron and iodine) intakes is responsible for 35 per cent [...]of child deaths and 11 per [...]cent of the global disease burden. daccess-ods.un.org |
酗酒人士应尽量减少喝酒，甚或戒酒，并应在日常饮食中额外多服食维他命B，以确 保 摄取 足 够 的硫胺素。 hsbc.com.hk | People who drink heavily should [...] cut down the amount or abstain from alcohol, and supplement their diets with vitamin B's to ensure appropriate intake of thiamine. hsbc.com.hk |
二十四） “使用”是指通过摄取、注 射或其他任何方式应用禁用物质或禁用方法。 unesdoc.unesco.org | Use” means the [...] application, ingestion, injection or [...]consumption by any means whatsoever of any prohibited substance or prohibited method. unesdoc.unesco.org |
上文所定义的食物权 不仅包括充足的热量摄取，还 包括获得营养充足的食物。 daccess-ods.un.org | The right to food as defined above encompasses not just access [...] to sufficient caloric intake but also [...]to food that is nutritionally adequate. daccess-ods.un.org |
最初的理论是在1973年首度引进美国医学界；亚舍-哈珀(Asher-Harper)研究提出将HCG管理和一 天 摄取 5 0 0 卡 路里 热 量 相 结合的饮食方法可以作为对抗肥胖的一种有效工具。 shanghai.ufh.com.cn | The original idea was first introduced to the American medical community in 1973; the Asher-Harper study proposed that the combination of HCG administration and a 500-calorie-a-day diet would be an effective tool against obesity. beijing.ufh.com.cn |
在过去50 年中，世界水产品供应量的增 速已超过人口增速，如今水产品已经成为世界 众多人口摄取营养 和动物性蛋白的一个重要来源。 fao.org | In the last five decades, world fish food supply has outpaced global population growth, and today fish constitutes an important source of nutritious food and animal protein for much of the world’s population. fao.org |
食典委注意到美国代表团的一份提议（列在 CAC/31 LIM/15 里），要求修改该项目 文件，以扩大风险管理决议的新工作范围，这样也可以包括因缺少评价人类健康问题所 需的信息而没有制定容许日摄入量和 /或 最大残留限量的物质。 codexalimentarius.org | The Commission noted a proposal from the Delegation of United States of America, as contained in CAC/31 LIM/15, to revise the project document to broaden the scope of new work on risk management decisions to also include substances for which no ADI/MRL were set because the information needed to evaluate human health concerns was lacking. codexalimentarius.org |
由粮农组织计算 的食品平衡表数据是指“用于消费的普通食物”，有许多原因（例如家庭的废 弃物）其不等于平均食物摄入量或平均食物消费量。 fao.org | Food Balance Sheet data calculated by FAO refer to “average food available for consumption”, which, for a number of reasons (for example, waste at the household level), is not equal to average food intake or average food consumption. fao.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般 较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无 机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。