单词 | 摄取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 摄取 noun —intake nless common: uptake n • ingestion n 摄取 verb —uptake v • ingest v 摄取 —absorb (nutrition) • take a photo Examples:摄取量 n—intake n See also:摄—take in • take a photo • conserve (one's health) • phoshoot • act for • assimilate
|
最近的估计表明,因营养素(蛋白质)和微量营养素(包括铁和 碘 ) 摄取 不足 而产生的合并后果在儿童死亡人数中占了 [...] 35%,在全球疾病总数 中占了 11%。 daccess-ods.un.org | Recent estimates suggest that the combined effect of inadequate macronutrient [...] (protein) and micronutrient (including [...] iron and iodine) intakes is responsible [...]for 35 per cent of child deaths and 11 per [...]cent of the global disease burden. daccess-ods.un.org |
二十四) “使用”是指通过摄取、注 射或其他任何方式应用禁用物质或禁用方法。 unesdoc.unesco.org | Use” means the [...] application, ingestion, injection or [...]consumption by any means whatsoever of any prohibited substance or prohibited method. unesdoc.unesco.org |
还存在其他膳食禁忌习俗:妈妈们在为婴儿烹制食物时,并不习惯于添加绿叶蔬菜,然而,这些绿叶蔬菜是我们社区儿 童 摄取 维 他命A的很好来源! unicef.org | There are other food taboos: Mothers [...] are not used to adding green leaves when cooking baby food, while these [...] are good sources of vitamin A in our [...]community! unicef.org |
除了摄取足够 钙质外,还应补充足够的维生素D帮助钙的吸收。 beijing.ufh.com.cn | In addition to getting adequate calcium, it is also important to get enough Vitamin D since it aids in the body's absorption of calcium. beijing.ufh.com.cn |
鱼、牛油果和坚果是从膳食中摄取健 康 油脂的一个良好途径。 media.specialolympics.org | Fish, avocados, and nuts are [...] a great way to get healthy oils and [...]fats in your diet. media.specialolympics.org |
每天都摄取入乳制品,而且选择 低脂和无脂的。 cdn.c3a.com.sg | Include dairy products in your diet every day, and go for low fat or fat free versions. cdn.c3a.com.sg |
酗酒人士应尽量减少喝酒,甚或戒酒,并应在日常饮食中额外多服食维他命B,以确 保 摄取 足 够 的硫胺素。 hsbc.com.hk | People who drink heavily should cut down [...] the amount or abstain from alcohol, and supplement their diets with vitamin [...] B's to ensure appropriate intake of thiamine. hsbc.com.hk |
因此,农业生产率上升使得 卡路里摄取量增 加,公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 [...] 善,杀虫剂的改进,以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗,这一切均有助于减少较年轻得病的发病率,并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by [...] rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements [...]in sanitation and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
从膳食 中摄取蛋白质的有效途径是食用蛋类、 肉、鱼和豆制品。 media.specialolympics.org | Good ways to get protein in your diet are eggs, meat, fish, and beans. media.specialolympics.org |
儿童养成健康的生活 习惯常常需要帮助,例如摄取平衡的饮食和多运动。 world-heart-federation.org | Children often need help to develop healthy habits, like eating a balanced diet and being active. world-heart-federation.org |
如果儿童不能摄取足量 的维生素A,其抵御疾病(如腹泻、麻疹、急性呼吸道感染)的能力会受到极大影响。 unicef.org | If children have insufficient vitamin A, their ability to resist diseases such as diarrhoea, measles and acute respiratory infections are greatly hampered,” said UNICEF Viet Nam Nutrition Specialist Roger Mathisen said. unicef.org |
世界卫生局(WHO)建议,每日应摄取4-1 0% 脂肪酸,膳食中含「饱和脂肪」及胆固醇量高时,脂肪 酸 摄取 量 应 提升至8-10%。 nulife.com | It is recommended by the World Health Organization (WHO) that EFAs should provide 4- 10% of energy on a daily basis, and 8-10% when the diet is high in saturated fat and cholesterol. nulife.com |
该剂量意味着仅每周一听7盎司金枪 鱼罐头摄取的甲基汞的量就会等于或甚至稍微高于新的限制,这取决于消费者的体重。 zeromercury.org | This dose implies that the amount of methyl mercury ingested in just one 7-oz can of tuna fish per week would equal or even slightly exceed the new limit, depending on the consumer's body weight. zeromercury.org |
在过去50 年中,世界水产品供应量的增速已超过人口增速,如今水产品已经成为世界 众多人口摄取营养 和动物性蛋白的一个重要来源。 fao.org | In the last five decades, world fish food supply has outpaced global population growth, and today fish constitutes an important source of nutritious food and animal protein for much of the world’s population. fao.org |
Nutrition 营养 通过摄取足够 与适合种类的食物,帮助人生 长、保持健康并抵御疾病。 hesperian.org | Nutrition eating enough and the right kinds of food to help a person grow, be healthy, and fight off disease. hesperian.org |
实验研究结果显示,长期摄取某几 类邻苯二甲酸酯,即邻苯二甲酸二辛酯、邻苯二甲酸二丁酯、邻苯二甲酸丁苄酯、邻苯二甲酸二异壬酯、邻苯二甲酸二异癸酯和邻苯二甲酸正辛酯,可能会危及健康,包括对肝脏、肾脏、生殖系统和发育生长造成毒性损害。 forum.gov.hk | Studies have shown [...] that chronic exposure to some phthalates, [...]namely diethylhexyl phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP), [...]benzyl butyl phthalate (BBP), di-isononyl phthalate (DINP), di-isodecyl phthalate (DIDP) and di-n-octyl phthalate (DNOP), may result in adverse health effects, including toxicity to the liver, kidney, as well as the reproductive and development systems. forum.gov.hk |
孕妇、计划怀孕的 [...] 妇女及年幼的孩子应当限制摄取鲨鱼 (flake)、broadbill、枪鱼、旗鱼,不超过每两周一次,在这两周 [...]中不食用其它鱼类。 zeromercury.org | Pregnant women, women planning pregnancy and young children should [...] limit their intake of shark (flake), [...]broadbill, marlin and swordfish to no more [...]than one serve per fortnight with no other fish to be consumed during that fortnight. zeromercury.org |
所谓“读万卷书不如行万里路”,旅途上我所获得的知识是无法从书 中 摄取。 4tern.com | Nothing compares with the journey on your own feet”, the travel experience that you will get is different from the travel books. 4tern.com |
发言人称,虽然现时世界卫生组织没有就六个月以下婴儿蛋白质及钾的每日最 高 摄取 量 订 下标准,而一般来说,健康成年人和儿童进食较高钾含量或蛋白质的食物对健康影响不大,但是对于肾脏功能未完全发育的婴儿,过量摄入钾或蛋白质可能加重婴儿的肾脏负荷,对健康造成风险。 cfs.gov.hk | A CFS spokesman said, although currently no international standards have been set by [...] the World Health Organization (WHO) on the [...] maximum daily intake of potassium [...]or protein for infants below six months old, [...]and in general adverse health effects are not found in healthy adults and children from consumption of food containing relatively high level of potassium or protein, excessive intake of potassium and protein may increase the renal load of infants, posing a health risk to them as their kidney function is not fully developed. cfs.gov.hk |
农场周围的区域面积很大,探寻这一新技术的那天,气温非常高,这对寻找完美的 拍 摄取 景 地增加了许多困难。 ba-repsasia.com | The area around the farm is incredibly large and the temperature the day of the tech scout was high, making for a difficult task in finding the perfect spot. ba-repsasia.com |
最初的理论是在1973年首度引进美国医学界;亚舍-哈珀(Asher-Harper)研究提出将HCG管理和一 天 摄取 5 0 0 卡路里热量相结合的饮食方法可以作为对抗肥胖的一种有效工具。 shanghai.ufh.com.cn | The original idea was first introduced to the American medical community in 1973; the Asher-Harper study proposed that the combination of HCG administration and a 500-calorie-a-day diet would be an effective tool against obesity. beijing.ufh.com.cn |
如果选择 INFINITE (无限),那么除非确认保存或删除图像,否 则 摄取 图 像 将一直显 示。 leica-microsystems.com | IfyouselectINFINITEthenthecapturedimageisdisplaye duntil youhaveconfirmedtostoreortodeletetheimage. leica-microsystems.com |
外景拍摄取景地 在苏格兰的阿伯丁郡,一座名为Crathes Castle的16世纪国家城堡和花园中。 ba-repsasia.com | The shoot took place at Crathes [...] Castle, a 16th century National Trust castle and garden in the Aberdeenshire region of Scotland. ba-repsasia.com |
藜麦在西班牙征服南美时遭遗弃在高原上,及后于70年代被欧洲人再次发现,时至今日,人们会吃藜麦的种籽, 以 摄取 当 中 的营养。 clarinsusa.com | Abandoned on its high plateaus during the Spanish conquest of South America, quinoa was then rediscovered by westerners in the 1970s and its seeds are now eaten for their exceptional nutritional benefits. clarinsusa.com |
令人关注的是,人们从糖分 中摄取高热量,促成超重和肥胖。 daccess-ods.un.org | Of interest is the high caloric intake resulting from these sugars, promoting overweightness and obesity. daccess-ods.un.org |
另一种犯罪是未经同意录制或使用他人所述而非以公众为对象之言词录 音,以及利用相机摄取、拍摄或摄 录他人私人生活,并在违反他人意思和在非属 [...] 法律容许之情况下使用上项所指之照片或影片 daccess-ods.un.org | Another offence is the recording of words spoken by a third party that are not intended [...] to be heard in public, or the use [...] thereof, as well as photographing, filming or recording [...]in any way the private life of [...]people, or the use thereof without proper justification and without the consent of the persons concerned (art. 191). daccess-ods.un.org |
联合 国网站汇合了新闻部的若干产品,包括照片、文字、录像,为辩论的每一参与者 建立单独的一页,其中载有联合国摄影师为发言 者 摄取 的 照 片、联合国电视台和 联合国网络广播股制作的视频文档、以新闻稿形式印发的发言摘要以及通过特殊 [...] 扫描作业上载网络的发言全文。 daccess-ods.un.org | The United Nations website pulled together a number of the Department’s outputs, including photos, text and video, and created a separate page for each of the participants in [...] the debate, featuring a photo [...] of the speaker taken by United Nations photographers, the video [...]file produced by United Nations [...]Television and the United Nations Webcast Unit, a summary of the speech issued as a press release, and the full text of the statement posted online by a specially set up scanning operation. daccess-ods.un.org |
在灵长类动物中间,第一磨牙在口腔中出现的步调被认为跟踪了生长和繁殖的进度,但是仍然不清楚牙齿发育如何与养育行为、固体食物 的 摄取 以 及 母亲生殖状态相关。 chinese.eurekalert.org | Among primates, the pace of first molar emergence in the mouth is believed to track the schedule of growth and reproduction, but how dental development relates to nursing behavior, solid food consumption, and maternal reproductive state remains unclear. chinese.eurekalert.org |
例如,在喀麦隆和坦桑尼亚联合共和国的研究表明城市和农村人口的粮食消费模式存在着显 著差异,尤其是城市居民的淀粉质、糖、脂肪和盐 的 摄取 量 很 高,而农村居民的饮食则以高 纤维和丰富的微量营养元素为主。 daccess-ods.un.org | For instance, studies conducted in Cameroon and the United Republic of Tanzania show notable differences in the food consumption patterns between urban and rural populations, particularly in the higher amount of starch, sugar, fat and salt of urban residents compared with the high-fibre and micronutrient-rich diets of rural residents. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。