| 单词 | 摄入量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摄入量 verb —intake v摄入量 —intake (quantity)See also:摄入—consumption • consume • take in 摄入 n—ingestion n • uptake n 摄—take in • take a photo • conserve (one's health) • phoshoot • assimilate • act for
|
考虑到 无机砷的致癌风险，大家应致力减少市民的无机 砷 摄入量。 cfs.gov.hk | Having considered the carcinogenic risk of inorganic arsenic, efforts should be made to reduce the [...] exposure to inorganic arsenic of the population. cfs.gov.hk |
2009年，世界人口动物蛋白摄入量中有 16.6%来自水产品，所有蛋白 质 摄入 量中有6.5%来自水产品。 fao.org | In 2009, fish accounted for 16.6 percent of the world population’s intake of animal protein and 6.5 percent of all protein consumed. fao.org |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数、饮酒、果 蔬 摄入量 少 以 及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) [...] are high blood [...] pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high body mass index, alcohol consumption, low fruit and vegetable intake and physical [...]inactivity. daccess-ods.un.org |
食典委注意到美国代表团的一份提议（列在 CAC/31 LIM/15 里），要求修改该项目 文件，以扩大风险管理决议的新工作范围，这样也可以包括因缺少评价人类健康问题所 需的信息而没有制定容许日摄入量和 /或 最大残留限量的物质。 codexalimentarius.org | The Commission noted a proposal from the Delegation of United States of America, as contained in CAC/31 LIM/15, to revise the project document to broaden the scope of new work on risk management decisions to also include substances for which no ADI/MRL were set because the information needed to evaluate human health concerns was lacking. codexalimentarius.org |
由粮农组织计算 的食品平衡表数据是指“用于消费的普通食物”，有许多原因（例如家庭的废 弃物）其不等于平均食物摄入量或平均食物消费量。 fao.org | Food Balance Sheet data calculated by FAO refer to “average food available for consumption”, which, for a number of reasons (for example, waste at the household level), is not equal to average food intake or average food consumption. fao.org |
国家间合作搭建了不 [...] 同文化之间的桥梁，促进信任和南南合作,减少了疾病负担，并增加了食 物 摄入 量。 daccess-ods.un.org | Collaboration between countries created [...] bridges between cultures, fostered trust and South-South cooperation, reduced disease burdens [...] and increased food intake. daccess-ods.un.org |
两种策略都最大化地提高营养摄入量 ， 利用饲料增加奶产量 - 提高饲料效率。 delaval.cn | Both strategies maximize nutritional intake and use feed to increase yield – improving feed efficiency. delaval.com |
该代表指出，粮农组织和世卫组织在第一阶段可能考虑对鱼品消费进行定性的 危险性与益处评估，专门处理与甲基水银暴露对育龄妇女的影响有关的问题，在较后的 一个阶段，进行定量评估，包括二恶英和类似二恶英的 P C B 摄入量 ， 考虑被视为有益脂 肪酸重要来源的高脂鱼类的消费。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that, possibly at a first stage, FAO and WHO would consider conducting qualitative risk-benefit assessment of fish consumption, specifically addressing issues related to the impact of methylmercury exposure on women of child-bearing [...] age and at a later [...] stage, conducting quantitative assessment including the intake of dioxin and dioxin-like PCBs, taking into account [...]consumption of fatty [...]fish, considered as a significant source of beneficial fatty acids. codexalimentarius.org |
更早地发现健康问题，因为犊牛将在其牛奶食用量下降前很长时间，就减少精 料 摄入量。 delaval.cn | Health problems can be spotted earlier as calves will reduce [...] concentrate intake long before their milk consumption drops. delaval.com |
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料 的 摄入量 ， 强 调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全谷食品，可以让收缩压和舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial [...] demonstrated that a diet [...] limiting the intake of red meat, sweets, and sugar containing beverages, while emphasizing [...]fruits, vegetables, [...]low-fat dairy products and including fish, nuts, poultry and whole grains can lower systolic and diastolic blood pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
每天至少吃5份水果和蔬菜，每天食盐 摄入量 不 超 过一茶匙， 有助于预防冠心病发作和脑卒中。 world-heart-federation.org | Eating at least 5 servings of fruit and vegetables a [...] day, and limiting your salt intake to less than [...]one teaspoon a day, can help to prevent heart attacks and strokes. world-heart-federation.org |
2010 年，聯 合国糧 食及农业组织∕世界卫生组织聯 合食品添加剂专 家委员会( 专家委员会) 把无机砷诱发人类肺癌发病率 增加 0.5% 的基准 剂 量 可信限下限订为每日每公斤体重 3.0 微克( 每日每公斤体重 2 至 7 微 克 ) ，并撤回 1988 年厘定的无机砷暂定每周可容忍 摄入量( 即每周每公斤 体重 15 微克，相等于每日每公斤体重 2.1 微克) ，因为有关标准已不再适 用。 cfs.gov.hk | In 2010, the Joint Food and Agriculture Organization (FAO) / World Health Organization (WHO) Expert Committee on Food Additives (JECFA) determined the inorganic arsenic benchmark dose lower confidence limit for a 0.5% increased incidence of lung cancer in human (BMDL ) which computed to be 3.0 μg/kg body weight (bw) /day (2 – 7 μg/kg bw/day) and withdrew the Provisional Tolerable Weekly Intake (PTWI) of 15 μg/kg bw/week (i.e. 2.1 μg/kg bw/day) to inorganic arsenic established in 1988 as it was no longer appropriate. cfs.gov.hk |
就大多数矿物质而言，膳食摄入量似 乎足够，但对一些年龄和性别群组而 言，钙、铁、硒和锌摄入量不足 的发生率较高。 daccess-ods.un.org | For most [...] minerals, dietary intakes appear adequate but there were some age and gender groups with a higher prevalence of inadequate intakes for calcium, [...]iron, selenium and zinc. daccess-ods.un.org |
此外，如果没有适当安全网络或包容性社会政策，让儿童辍学和减少食 物摄入量等应 对措施可对最脆弱的人和国家的整体福祉和复原能力产生长达几 [...] 代人的长期影响。 daccess-ods.un.org | In addition, without adequate safety nets or inclusive social policies, coping mechanisms such as the [...] removal of children from school and a [...] reduction in food intake, can have long-term [...]and possibly intergenerational consequences [...]on the overall well-being and the resilience of the most vulnerable people and countries. daccess-ods.un.org |
本研究的危险是，有些人将成为甚至更自满吃高脂肪食物和高热量的食物，甚至可能增加他们 的 摄入量。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The danger of this research is that some people will [...] become even more complacent about eating fatty food and high calorie [...] food, and might even increase their intake of them. mccarrisonsociety.org.uk |
饮食策略应当包括减少精制碳水化合物（如白糖和白面粉）、加工食品、胆固醇和饱和脂肪酸 的 摄入量 ， 同 时增加天然食品（水果、蔬菜、豆类、豌豆、种子和坚果）的食用量。 shanghai.ufh.com.cn | Dietary strategies should include reducing refined carbohydrate (such as white sugar and white flour), processed [...] food, cholesterol and [...] saturated fatty acid intake, while increasing consumption of whole [...]foods (fruits, vegetables, beans, peas, seeds and nuts). beijing.ufh.com.cn |
报告的一项重要结论是，某些别克斯居民可能因吃鱼而面临 汞 摄入量 过 高的 问题，不过登记局局长 Christopher Portier 认为，该问题与以前的军事活动没 有联系。 daccess-ods.un.org | One of the report’s key findings was that some Vieques residents could have been exposed to high levels of mercury from consuming fish, although, according to the Director of the Agency, Christopher Portier, that problem was not linked to previous military activity. daccess-ods.un.org |
猫爪通风摄入量不仅 提供最佳的气流，而且专门配置，使得任何的影响将分享在头盔上的一个以上的点。 chainssprockets.com | Catlike ventilation intakes not only provide [...] optimum airflow but are specially configured so that any impact will share [...]more than one point on the helmet. chainssprockets.com |
第十条 申请用于食品的包装材料、容器新品种和用于食品生产 [...] 经营的工具、设备新品种的，除按本规定第九条提交资料外，还应提 交估计膳食摄入量，包括迁移量、分析方法等资料。 agrichina.org | Article 10 For application for new food packaging material and container varieties and new food production and operation tools and equipment varieties, in addition to submitting the materials as [...] stipulated in Article 9, the [...] estimated dietary intake, migration amount and analytic [...]method and other information should be submitted. agrichina.org |
然而，它是必不可少的饲料量被非常准确，从而 的 摄入量 的 营 养素和蛋白质在体内的所有类型的翻译，但只以正常运作所需的程度。 institutododelta.com.br | However it is essential [...] that the amount of feed is taken very exactly, thus translating the intake of all types [...]of nutrients and proteins [...]in the body, but only to the extent required for proper functioning. institutododelta.com.br |
对于电子香烟是不是一种有效的戒烟产品的问题，劳格森表示，目前正在准备进行试验来证明电子香烟对戒烟确实有效，但他同时表示，对于想停止吸烟的吸烟者而言，如果使用电子香烟可以有效减少吸烟数量而不至于戒烟太困难，"我们的试验表明，如果从尼古 丁 摄入量 来 讲 ，很多戒烟者表示能够达到控制烟瘾的效果，我们还需要进一步的检验"。 szkanger.com | The electronic cigarette is not a valid issue of smoking cessation products, Laugesen said that the current preparations for a test to prove that electronic cigarettes on smoking cessation to be effective, but he also said that smokers who want to stop smoking, the If you use the electronic cigarette smoking can be effective in reducing the number of which is not too [...] difficult to quit, "Our results show that, [...] from the nicotine intake, for many smokers [...]that are able to control the effect of [...]smoking, we also need further examination". szkanger.com |
避免或减少酒精、咖啡因和尼古丁的 摄入量。 hongfook.ca | Avoid or [...] reduce the intake of alcohol, [...]caffeine and nicotine. hongfook.ca |
巴拿马通过法律程序41 提出申请，对此次大规模中毒事件的受害者的权益 [...] [...] 受损情况进行跟踪，并最终做出如下决定：对服用受污染药品的受害者给予医疗 和心理援助，并对患者的后续情况和要求予以跟踪；对受害者家属提供心理援 助，并正在评估安全摄入量的控制手段，以确保药物、食品和个人用品能符合相 关的品质要求，并避免类似事件的再次发生。 daccess-ods.un.org | An agency was established by law41 to monitor the rights of the victims of this mass poisoning. daccess-ods.un.org |
是真的它是自然起源的一个补充，因此较不进取的身体，但我们必须不太夸张 其 摄入量 和 所 以我们可以演示文稿中找到推荐剂量为每一天，我们将足够多，以获得所需的效果。 cn.500healthy.com | It is true that it's a complement of natural origin, and is therefore less aggressive for the [...] body, but we must not [...] overdo their intake, and so we can find presentations in recommended doses for every day [...]that we will be more [...]than enough to get the desired effects. 500healthy.com |
粮农组织/世界卫生组织食品添加剂专家联合委员会 (JECFA) [...] 为甜菊糖规定了永久的每日允许摄入量 (ADI )（包括 Rebiana），成人和儿童每天每公斤体重大约为 [...]12 毫克 Rebiana。 beverageinstitute.org | The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food [...] Additives (JECFA) established a permanent [...] acceptable daily intake (ADI) for steviol [...]glycosides, including rebiana, of approximately [...]12 mg per kg body weight of rebiana per day for adults and children. beverageinstitute.org |
金米中富含维他命 A。这一点使金米对有一亿多人（主要是儿童）维他命 A 摄入量不 足 （可使人致盲）的发展中国家来说有着重要的健康价值。 iprcommission.org | Golden Rice contains enhanced levels of vitamin A. This has the potential to provide great benefit to health in developing countries where 100 million people (mainly children) suffer vitamin A deficiency (a condition which causes blindness). iprcommission.org |
将氟作为 FCC 各论中所述物质的一个组成成分摄入，即使以规定的 氟 摄入量 的 最高限制值摄入，预计也不会显著增加其他来源的人体每日氟化 物 摄入量 水 平，且能很好地处在美国医学委员会研究所报告的各种限制范围内。 usp.org | The intake of fluoride as a constituent of substances described in FCC monographs, even at the maximum limits established for fluoride, is not expected to significantly add to the human daily fluoride intake from other sources and is well within the various limits described in the Institute of Medicine’s committee report. usp.org |
虽然铜是人体所需的一种基本的营养微量元素，但EPA发现，当人们对铜 的 摄入量 超 过 干预水平时（即使只是在相对较短的时期内），即可能造成以下健康问题：胃肠不适、肝肾功能受损及贫血。 cn.lubrizol.com | Although copper is an essential [...] nutrient which is required by the human body [...] in very small amounts, the EPA has found [...]copper to potentially cause the following [...]health effects when people are exposed to it at levels above the Action Level (even for relatively short periods of time): stomach and intestinal distress, liver and kidney damage and anemia. lubrizol.com |
方案涵盖：(a) 实施通过补充食 物摄入量协助 处于风险的贫困家庭和个人的政策；(b) [...] 与私人食品供应商建立伙 伴关系，将食物送到商业机构以前忽视的地区；以及(c) 通过向小规模生产者提 供技术和财政奖励，增加粮食生产和供应，将农村生产者与城市消费者连在一 起。 daccess-ods.un.org | Programmes cover (a) policies that assist poor [...] families and individuals at risk by [...] supplementing their food intake; (b) partnering [...]with private food suppliers to bring food [...]to areas previously neglected by commercial establishments; and (c) increase food production and supply through technical and financial incentives given to small-scale producers to link rural producers and urban consumers.70 A 20-member council with representatives from the government sector, labour unions, food producers/consumers, and non-governmental organizations advised the Secretariat on project directions. daccess-ods.un.org |
禁止将甘油用作血浆膨胀剂，其所需 摄入量 大 大超过食物和化妆品通常所含剂量。 unesdoc.unesco.org | Glycerol is prohibited as a plasma expander which requires the ingestion of quantities far beyond that which are commonly found in foodstuffs and toiletries As a reminder some stimulants may be available under several other names, for example “methylhexaneamine”, sometimes presented as dimethylamylamine, pentylamine, geranamine, Forthane, 2- amino-4-methylhexane, geranium root extract or geranium oil. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。