单词 | 摄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 摄—take inless common: take a photo phoshoot conserve (one's health) assimilate act for Examples:摄像n—cameran 摄像机n—cameran camcordern 摄像机pl—cameraspl
|
最后要说明的是,在多数国家,电影和摄影作品的保护期与其他作品 不同(通常要短)。 wipo.int | Finally, in most countries, movies and photographs have different (usually shorter) terms of protection than other works. wipo.int |
本报告集中分析无机砷的情况,包括估计香港市民从膳食摄入无机砷的分量,以及评估摄入这种物质对健康带來 的风险。 cfs.gov.hk | The dietary exposures of the Hong Kong population to inorganic arsenic as well as its associated health risk would be assessed. cfs.gov.hk |
边防卫兵通 过热成像摄像机发现四名外籍人试图进入西班牙境内并下令制止他们时,即已启 [...] 动拒绝入境的行政程序,但这一程序未能延续。 daccess-ods.un.org | At the time that the border guards were alerted by [...] thermal imaging cameras of the attempt [...]being made by four foreign nationals to enter [...]Spanish territory and gave the order to stop them, the administrative procedure for denial of entry was initiated, but was not continued. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达到摄氏50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
对成年人而讲,年轻女性与年 老女性相比,更易有核黄素和叶酸的摄量不足的情况。 daccess-ods.un.org | For adults, younger females are more likely to have inadequate intakes of riboflavin and folate compared with older females. daccess-ods.un.org |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内,教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个摄影比赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低,个别人士若想 减少摄入无机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分;此外,亦 可采纳以下建议:煮饭前先彻底洗米,但不要过度清洗以免部分营养素 流失,并倒去洗米水,以减低米的砷含量,尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本,拍摄了一部打击非法贩运文化财产的电影和多部宣传片,组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural objects in English and French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅(作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分)组办,由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影测量和遥感学会(摄影测量和遥感协会) 和美利坚合众国国家航空航天局(美国航天局)合作主办,并由欧洲空间局 (欧空局)协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
延长的网片和囊网由四个部分组成,包括一台渔网摄影机以及从拖网中释放不要 的鱼的不同装置。 fao.org | The extension piece and the codend are made of four panels and [...] include a net cameraand various selection [...]devices to release unwanted fish from the trawl. fao.org |
目标 6,具体目标 3:协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查),分发了 39 798 份药品,组办了 1 051 次敏感性 会议,检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 screenings for breast cancer(mammography). daccess-ods.un.org |
降低差旅及相关成本,让各国民间团体参与方有更多机会接触条约机构是视 频会议的主要目标,因此视频会议系统应该能够与 USB 网络摄像头等远程呈现系 统集成在一起,给人身临其境的感觉。 daccess-ods.un.org | As the main objectives of videoconferencing are to reduce travel and related costs and to give greater opportunities to national civil society actors to engage with treaty bodies, the videoconferencing system should be capable of being combined with immersive telepresence systems such as USBWeb Cameras. daccess-ods.un.org |
他的三个摄像机和一个移 动电话被没收,并失去了他的活,包括纳尔吉斯飓风后果的采访。 daccess-ods.un.org | His three video cameras andmobile [...] phone were confiscated, and he lost his work including interviews from the Cyclone Nargis aftermath. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认,可再生能源技术最常见的环境影响 能包括:海流速度减缓,利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低;建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积;噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化;鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、摄食、产卵和迁移路线受干扰,使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面; 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放,或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammalsand birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
他的30张黑白照片拍摄于1976年和1983年间,这些照片意在捕捉生命力、能量和城市内的喧嚣,捕捉城市边缘生存的悲悯和美丽,以及富裕和赤贫之间强烈的差别,这只是孟买的真实生活。 shanghaibiennale.org | Thirty black and [...] white photographs shot between1976 [...]and 1983 capture the vitality, energy, and chaos of the city, the pathos [...]and beauty of existing on the margins of society, as well as the intense disparity between wealth and abject poverty that is a simple fact of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
主要的风险因素及其占比(估计的死亡总数百分比)为高血压、 吸烟、高血清胆固醇、高体重指数、饮酒、果蔬摄入量少以及缺乏运动。 daccess-ods.un.org | Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high body mass index, alcohol consumption, low fruit and vegetableintake and physical inactivity. daccess-ods.un.org |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围IP摄像机具有高分辨率;提供 MPEG-4 [...] 压缩格式;可同时支持静态和动态 IP;内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议(仅适用于 CN68-80CW 无线机型);具有诸如数字水印和授权保护等安全功能;具有音频广播和音频/图像同步功能;以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进行调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide [...] dynamic range IPcameras providehigh [...]resolution; MPEG-4 compression format; support [...]for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and authority protection; audio broadcast and audio/image synchronization; and adjustable brightness, saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
食典委注意到美国代表团的一份提议(列在 CAC/31 LIM/15 里),要求修改该项目 文件,以扩大风险管理决议的新工作范围,这样也可以包括因缺少评价人类健康问题所 需的信息而没有制定容许日摄入量和/或最大残留限量的物质。 codexalimentarius.org | The Commission noted a proposal from the Delegation of United States of America, as contained in CAC/31 LIM/15, to revise the project document to broaden the scope of new work on risk management decisions to also include substances for which no ADI/MRL were set because the information needed to evaluate human health concerns was lacking. codexalimentarius.org |
由粮农组织计算 的食品平衡表数据是指“用于消费的普通食物”,有许多原因(例如家庭的废 弃物)其不等于平均食物摄入量或平均食物消费量。 fao.org | Food Balance Sheet data calculated by FAO refer to “average food available for consumption”, which, for a number of reasons (for example, waste at the household level), is not equal to average food intake or average food consumption. fao.org |
可以拍摄一段录像,让一些 这样的青少年在摄像机面前谈自己对家庭造成的 影响(采取必要措施隐藏他们的身份),并在学 校和清真寺的青少年聚会上播放。 crisisgroup.org | A video with some of these youth talking on camera about the impact on their families [...] – with the necessary steps taken to [...]protect their identity – might be worth making and showing in schools and mosque-based youth meetings. crisisgroup.org |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示,在零下25摄氏度,通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力,让消费者在享受全年舒适室内环境的同时,显着降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时,粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下,以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压,此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下,在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功,不存在初喷、中喷、末喷过程,全部物料处理结果高度一致,全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右,完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and starch in about 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
(2) 尽管细则条文载有任何规定,如适用法律准许,在本公司已或股份过 户登记处已代本公司将之拍摄成缩微胶片或以电子方式储存后,董事可授权销毁本 细则第(1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件,惟本细则 只适用于本着善意及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通知该文件的保存与 申索有关的情况下销毁的文件。 aactechnologies.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. aactechnologies.com |
我们对使用 347 型的祈祷是: 选择使用 347 型的工程师将会知道,在线路板上有 X 种对热敏感成分或零件,其所要求的 最高回流顶温不能高于230摄氏度,很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization of 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
因此,农业生产率上升使得 卡路里摄取量增加,公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 善,杀虫剂的改进,以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗,这一切均有助于减少较年轻得病的发病率,并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements in sanitation and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
训研 所业务卫星应用方案还参与了若干研究项目,以加强技术发展并使用户进一步 采用相关解决方案,诸如欧盟委员会资助的全球环境和安全监测“地球图片” 项目,并特别注重专家或志愿者(多方联动)拍摄的具有地理标记的地面照 片。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT is involved in several research projects to enhance technological development and the user uptake of solutions, such as the European Commission-funded GMES GEO-PICTURES project, with a strong focus on geo-tagged ground photos takenby experts or volunteers (crowdsourcing). daccess-ods.un.org |
巴基斯坦建议德国:(a) 承认《公民权利和政治 权利国际公约》完全 适用于国内外在其管辖之下的每一个人;(b) 在反恐措施方面充分遵守各项国际人 权文书的规 定,包括《公 民权利 和政治 权 利 国 际公约》 和 《 禁 止 酷刑公约》 的 规 定;(c) 废除侵犯个人隐私 权的任何 法规 ,如对私人 住宅的摄像监视; (d) 确保其 境 内的所 有人,不论其法律地 位如何 ,都能 充 分享有 基 本 保健、受教育和法律诉 讼权利; (e) 采取具体行动,取消就业和社会融合方面的基 于宗教的歧视性做法; (f) 对种族主义问题特别报告员的建议给予特别注意,他曾警告,要正确对待仇外 思想,以避免产生右翼极端主义。 daccess-ods.un.org | Pakistan recommended that Germany: a) acknowledge the full applicability of ICCPR to persons subject to its jurisdiction both at home and abroad; b) in the context of counter terrorism measures fully respect the provisions of international human rights instruments including ICCPR and CAT; c) repeal any legislation that infringe upon individuals’ right to privacy such as the video surveillance of private homes; d) ensure full access to primary health care, education and judicial recourse to all persons present on its territory irrespective of their legal status; e) take concrete actions to deal with the discriminatory practices on the grounds of religion in access to employment and social integration; and f) pay special attention to the recommendations of the Special Rapporteur on racism who cautioned that xenophobia needs to be addressed squarely to avoid right-wing extremism. daccess-ods.un.org |
该代表指出,粮农组织和世卫组织在第一阶段可能考虑对鱼品消费进行定性的 危险性与益处评估,专门处理与甲基水银暴露对育龄妇女的影响有关的问题,在较后的 [...] 一个阶段,进行定量评估,包括二恶英和类似二恶英的PCB摄入量,考虑被视为有益脂 肪酸重要来源的高脂鱼类的消费。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that, possibly at a first stage, FAO and WHO would consider conducting qualitative risk-benefit assessment of fish consumption, specifically addressing issues related to the impact of methylmercury exposure on women of child-bearing age and at a later stage, conducting quantitative [...] assessment including the intake of dioxin and [...] dioxin-likePCBs, takingintoaccount [...]consumption of fatty fish, considered as a [...]significant source of beneficial fatty acids. codexalimentarius.org |
在这方面,小组建议对个别武器拍摄高分辨率照片, 与收缴武器的具体信息(包括事件发生日期)一起存在综合数据库中。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Panel would recommendthat high-resolution photographs of individual weapons be taken and stored in a comprehensive database along with specific information on recovered weapons, including the date of incident. daccess-ods.un.org |
不论您是创建多媒体播放器,数字录像机,电视协调器,网络摄像机,网络安全性程序,身份证数据库,工业监视系统,还是医学成像设备,VideoCapX都可以帮您捕捉和保存这些图像和视频序列。 evget.com | Whether you are creating a multimedia player, a TiVo or TV tuner app, a Web cam, a networked security application, a photo ID database, an industrial monitoring system, or a medical imaging device, VideoCapX solves your need to grab and save those images and video sequences. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。