| 单词 | 摁扣儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 摁扣儿 —a poppera snap fastenerSee also:摁—press (with finger) 扣—arrest • fasten • confiscate • knock • fig. tag a label on sb. • smash or spike (a ball) • cover (with a bowl etc) • deduct (money) 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
当1903年 Hans Prym先生发明了至今在当今世界服装行业还在广泛使用 的 摁扣 后 ，Prym 公司在缝纫概念和服装紧固件行业变的尤为重要和具有影响力。 prym-consumer-china.com | Prym became more important to the sewing notions and garment fastener industry in 1903 when Hans Prym invented the snap fastener still used on garments across the world today. prym-consumer-china.com |
另一个要求采取紧急行动的富有挑战性的问题 是与武装冲突有关的儿童被扣为人 质和据报失踪的 问题。 daccess-ods.un.org | Another challenging issue requiring urgent [...] action is that of children taken hostage and reported [...]missing in connection with armed conflict. daccess-ods.un.org |
一些侵犯人权的传统做法很难被人们放弃，其中包括逼婚和早婚、女性割 礼、阴部扣锁、对妇女和儿童的 暴力行为，娶寡嫂和娶小姨。 daccess-ods.un.org | They include forced and early marriages, female [...] circumcision, infibulation, violence against women and children, levirate [...]and sororate. daccess-ods.un.org |
提供折扣: 为儿童3岁 免费，如果与父母分享一个床。 instantworldbooking.com | Available Discounts: Free of charge for children up to 3 years [...] old, if sharing a bed with parents. instantworldbooking.com |
如果是 4 岁以下的儿童，100%的折扣适用 于列入清单的药品。 daccess-ods.un.org | In the case of children under 4 years old, 100 per cent discount applies to medicines [...] entered on the list. daccess-ods.un.org |
83 逮捕儿童所用的方法是有问题的。有大量报道称,在西岸(包括在 东耶路撒冷)正常实施夜袭，以搜查和 扣 留 儿 童。 daccess-ods.un.org | There have been numerous reports of regular use of night-time raids to search [...] for and detain children in the West Bank, [...]including in East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
对残疾儿童的膳食，给予 50%的折扣补贴，无论儿童及其家 庭的社会地位如何。 daccess-ods.un.org | Meals to [...] children with disabilities are subsidised at a 50% discount, regardless of the social [...]status of the children and their families. daccess-ods.un.org |
提供折扣: 儿童长达10年的2成人同房免费的 instantworldbooking.com | Available Discounts: Child up to 10 years [...] free in room with 2 adults! instantworldbooking.com |
措施 包括采取 指导 措施，要求所有 商贩 、销售员和公司，包括有 线电视 公司接受教育，以了解第 36 号二级法令和第 07 号通知；要求他们发誓按照指导 精 神 采 取行动； 同 [...] 时要求 他 们 对 自 己 的行为 和法律程序摁 手 印 。 daccess-ods.un.org | Those measures include using advisory measures by inviting all the vendors, and both distributors and companies including the cable television companies to get education on sub decree 36 and circular 07 as well as to request them to make the oaths [...] in applying according to the advices and to require them [...] to put the thumps printing for [...]functioning and legal procedure. daccess-ods.un.org |
现已完成摸底调查，了解这些武装团 体 扣 留 儿 童 的 地点，并编制了一份 106 个儿童的清单。 daccess-ods.un.org | A mapping exercise of the sites where the armed groups are holding children has been conducted, and a list of 106 children established. daccess-ods.un.org |
在以 75% [...] 的折扣率销售列入医药产品清单的药品时，90%的 折 扣 适用 4 至 16 岁的儿童和 领取无法工作养恤金或领取《国家养恤金保险法》规定的养老金的人。 daccess-ods.un.org | Upon sale of medicines entered on the list of medicinal products with a [...] discount rate of 75 per cent, [...] the 90 per cent discount rate applies to children between 4 [...]and 16 years of age and persons [...]receiving a pension for incapacity for work or an old-age pension under the State Pension Insurance Act. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国立即释放所有正在刚果国家军队服役的儿童以及军事设施 中扣 留的儿童， 并且将所有招募、使用和拘留儿童兵的刚果国家军队成员绳之以法。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to immediately release all children serving in FARDC and detained in military facilities and to bring to justice all members of FARDC who have been recruiting, using and detaining child soldiers. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
2.18 2001年7月18 日，在一审法院判决之后，申诉人向明斯克地区检察官提 出了一份书面申请，要求取回被作为证 据 扣 押 的 她 儿 子 的 衣服。 daccess-ods.un.org | 2.18 On 18 July 2001, after the first instance court judgment, the author submitted a written application to the prosecutor of Minsk District requesting her son’s clothes that had been seized as evidence. daccess-ods.un.org |
根據營業租約 而需支付之租金（扣除自出租人收取之任何獎勵金後）於全面收益表中入賬，並按有關 租約年期以直線法計算。 asiasat.com | Payments made under operating leases (net of any incentives received from the lessor) are expensed in the statement of comprehensive income on a straight-line basis over the period of the lease. asiasat.com |
苏丹解放军高级指挥官的 直接参与是一项突破，因为扣留儿童 的 指挥官不予合作问题已成为南方儿童解除 武装、复员和重返社会的主要障碍。 daccess-ods.un.org | The direct involvement of the SPLA high command is a breakthrough, as lack of cooperation from commanders holding children has been a primary obstacle for child disarmament, demobilization and reintegration in the south. daccess-ods.un.org |
當該等股份其後重新發行，所收取之代價 （ 扣 除 任 何直接應佔增量交易成本及有關所得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。 asiasat.com | Where such shares are subsequently reissued, any consideration received, net of any directly attributable incremental transaction costs and the related income tax effects, is included in equity attributable to the Company’s equity holders. asiasat.com |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b ) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach [...] provides the following benefits: (a) [...] significant worldwide discounts for all locations; [...](b) speedier diagnosis of problems, [...]thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
根據該條例第30(5)及 [...] 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父母或外祖父母的供養父母／ [...]祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the [...] Ordinance, should the deduction for elderly residential [...]care expenses be allowed to a taxpayer, [...]the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。