| 单词 | 携性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 携性 noun —portability nExamples:便携性 n—portability n 可携性 n—portability n See also:携—bring along • take along • hold (hands)
|
该项服务对提高维修速度和降低成本具有独特的促进作用 - 原因就在于复杂的 3D 铣削和螺纹维修服务首次实现了完全的 便 携性 和 令人惊讶的精确性。 hydratight.com | The service offers a unique boost to repair speeds and costs - [...] because for the first time, complex 3D milling and thread repair services [...] are completely portable and astonishingly accurate. hydratight.com |
它的紧凑设计增强了便携性，而无线操作可确保在几秒钟内完成设置。 zh.flukebiomedical.com | Its compact [...] design enhances portability and wireless [...]operation ensures setup in seconds. flukebiomedical.com |
一款具有可折叠通话臂以及语音控制功能的蓝牙无线耳机，实现最大程度的 便 携性。 jabra.cn | A Bluetooth, mono headset [...] that's voice-activated and features a foldable boom arm for maximum portability jabra.com |
由于身份管理环境有利于 身份的便携性，所有当事方均可能特别容易因这类滥用而遭受损害。 daccess-ods.un.org | As the identity management environment favours identity portability, all parties might be particularly exposed to potential damages arising from such abusive accesses. daccess-ods.un.org |
第三，必须高度重视实现缴费性社会保障津贴对所 有人的合法准入和完全便携性。 issa.int | Third, attention must be given to realizing legal access [...] and the full portability of contributory [...]social security benefits for all. issa.int |
然而， 对移民工人来说，提高便携性可以显著加强他们生命 进程中、特别是老年时期的收入保障。 issa.int | For migrants, [...] however, enhanced portability could significantly [...]enhance income security across the life course and especially so in old age. issa.int |
越来越多的文件，我们读到或商店是PDF格式，其 便 携性 和 安 全性。 cn.anypdftools.com | More and more documents we read or store is PDF [...] format, for its portability and security. resource.anypdftools.com |
它可提供基本的 GPS 功能，专为那些有大批量、便携性的 产 品而开发。 fastrax.fi | It has been specifically developed to provide basic GPS [...] functionality required by high volume, portable products. fastrax.fi |
奥林巴斯LS-11的线性PCM录音机提供了一个无与伦比的组合高科技的音频质量， 便 携性 和 创造性的灵活性。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | The Olympus LS-11 Linear PCM Recorder delivers an unbeatable combination of high-tech audio quality, portability and creative flexibility. samratbazaar.com.sg |
在利用汇款和侨民的其他贡献促进发展过程中，圆桌会议可将重点放在 2006 [...] 年以来的经验之上，推动文凭、技能和福利的 可 携性 ， 降 低移徙和汇款成本，并 促进返乡移民重新融入社会。 daccess-ods.un.org | The round table could focus on the experiences gained since 2006 in leveraging remittances and other [...] diaspora contributions for development, [...] facilitating the portability of diplomas, [...]skills and benefits, reducing the costs of [...]migrating and of transferring remittances, and promoting the reintegration of returning migrants. daccess-ods.un.org |
有一本平装书的便携性，但 与方便的连接到整个世界的数字娱乐。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | It has the portability of a paperback [...] book, but with the added convenience of a connection to an entire world of digital entertainment. samratbazaar.com.sg |
ADI 对其客户的独特价值在于它能够克服在速度、精度和成本方面看似难以逾越的的障碍，从而解决错综复杂的工程设计难题和构建通用型或定制零部件集成电路，帮助客户实现 便 携性 、 连 接性和多媒体功能。 digikey.cn | ADI's unique value to its customers is its ability to overcome the seemingly insurmountable barriers of speed, accuracy and cost, to solve intricate engineering challenges and to create [...] ICs—whether they are general purpose or customized individual [...] components—that enable portability, connectivity [...]and multimedia. digikey.ca |
双15"两分频扬声器专为最大化冲击力， 便 携性 和 易 用性而设计。 acehk.com | A dual 15" two-way speaker designed for [...] maximum impact, portability and ease of use. acehk.com |
由于PDF档案的方便性与可携性，使 其深受各行各业人士的欢迎。 oapdf.com | PDF files as a result of [...] convenience and portability to make it welcomed [...]by all walks of life. oapdf.com |
此外，对于电源便携性是关 键因素的移动设计，DE0-Nano 开发板提供了三种电源方案供设计人员选择：迷你 [...] AB 型 USB 端口、2 引脚外部电源针座和两个 5 V DC 引脚。 digikey.cn | In addition, for mobile [...] designs where portable power is crucial, [...]the DE0-Nano provides designers with three power scheme [...]options including a USB mini-AB port, 2-pin external power header, and two DC 5 V pins. digikey.be |
提供一个重量轻，体积小，看不见的传统数码单反相机，新的Lumix相机G3的 便 携性 和 创 造性提供了更大的控制权。 technologeeko.com | Delivering a lighter weight and smaller size unseen in traditional DSLRs, the new LUMIX G3 [...] provides greater portability and creative [...]control. technologeeko.com |
身份管理系统旨在为安全交流身份凭证 并取消重复多余的业务提供方便，从而能确保在各种不同应用之间的身份 便携 性，因此可能对建立一个可信、安全和有效的电子环境做出巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Identity management systems aim at enabling identity portability across different applications by facilitating the secure exchange of identity credentials and eliminating redundant operations. daccess-ods.un.org |
机身配备28至200 mm的7.1倍光学变焦，结合操作性和便 携性 于 一 身。 ricoh.com | A 28 to 200 mm 7.1x optical zoom on a body [...] featuring both operability and portability. ricoh.com |
另一种不需要昂贵的耗材和溶剂但是仍然具有 便 携性 的 微 型实验室正在英国伦敦大学国王学院开发中，来自瑞典Lund大学的科学家也参与其中。 scidev.net | Another minilab that does away with expensive consumables and [...] solvents but remains portable, is being developed [...]at King's College London, in the United [...]Kingdom, together with scientists from Lund University in Sweden. scidev.net |
激光信号通过USB连线直接输出到电脑上，无需单独的接口，提高了可 靠 性 和 便 携性。 renishaw.com.cn | Connection to a PC is now via USB so no separate interface is required, [...] helping both reliability and portability. renishaw.com |
SM-3900是面向广大卫星工程安装技术人员的卫星天线快速寻找定位、卫星实时频谱分析仪套件，除其本身具备优越的性能、满足野外极端恶劣的环境条件外，还配有充足齐全的辅助工具和配件，细腻体贴地照顾到野外安装人员工作的 便 携性 和 舒适度，一个轻巧的手提箱就装下全部用具，楼房高层和野外作业时，完全不再需要拉长距离电源线，在减轻劳动强度的同时，又大大提高了卫星天线安装的效率，可称为世界上最贴心的卫星天线安装工具套件。 trimaxtv.com | SM-3900 is targeted to the installation of satellite engineering and technical personnel quickly find positioning satellite antenna, satellite real-time spectrum analyzer package, in addition to its own with superior performance, extreme environment to meet the field conditions, also has a full range of supporting adequate tools and accessories, delicate and [...] considerate care of the field staff work [...] to install the portability and comfort, a lightweight [...]suitcase to fit in all the appliances, [...]building high-level and field operations, totally no longer need to pull long-distance power lines, in reducing labor intensity, while also greatly improve the efficiency of the satellite antenna installation, can be described as the world's most intimate satellite antenna installation kit. trimaxtv.com |
模型化的解决方案在开源基础设施堆叠或不同的商用基础设施堆叠之间具有相同的 便 携性。 tipschina.gov.cn | The modeled [...] solutions are equally portable across open-source [...]infrastructure stacks or across diverse commercial infrastructure stacks. tipschina.gov.cn |
RICOH R10是继广受欢迎的RICOH [...] R8（价格待定；2008年3月7日上市）之后推出的全新款式，配备7.1倍广角变焦镜头、1000万像素CCD的高分辨率和平滑图像引擎III，机身更同时兼顾操 作 性 和 便 携性。 ricoh.com | The new RICOH R10 is the successor model to the very popular RICOH R8 ( launched March 7, 2008), which featured a 7.1x optical wide-angle [...] zoom lens, a high-resolution 10 megapixel CCD, Smooth Imaging Engine III, and a body [...] combining operability and portability. ricoh.com |
夜视仪随着时代的发展，不断的生产出了一些品种，样子是越来越好看，体积也是逐步从大往小里发展了，早期的品牌一般是全金属的夜视仪，体积比较大，样子也不是那么中看，且拿在手里是比较重，这些夜视仪逐步的退出了市场，现在已经不是过去金属的，主体均是高级工程塑料的，做工比较精细，效果也是很不错，主要是它提高了 便 携性 chinno.cn | Night-vision goggles with the development of The Times, and the constant has produced some varieties, appearance is more and more good-looking, volume is also gradually from the big to the small development, early brand is generally the metal night-vision goggles, the volume is bigger, appearance also see is not so, and hold it in hand is heavier, these night-vision goggles gradually from the market, has now not the past of the metal, the main [...] body of all is the senior project plastic, the work is careful, the effect is very good, [...] mainly it improved portability chinno.cn |
为承认学历、促进不同类别的技术移民的流 [...] 动性、支持移民自愿返回以及确保养老金和其他社会福利的 可 携性 而 采 取的双边 举措已见成效。 daccess-ods.un.org | Bilateral initiatives to recognize qualifications, facilitate the mobility of different categories of skilled migrants, [...] support the voluntary return of migrants and [...] ensure the portability of pensions [...]and other social benefits have borne fruit. daccess-ods.un.org |
真正的便携式设备：HandyPROBE 的便携性使您 无论身在何地（实验室、工厂、现场外等），均可对部件、子设备及复杂组件进行检测或逆向工程，非凡的精确度、机动性和灵活性超乎期待。 creaform3d.com | Truly portable device: the portability of the HandyPROBE [...] makes it possible to inspect or reverse engineer parts, sub-units [...]or complex assemblies with unequalled precision, mobility and flexibility - no matter where (lab, factory, off-site, etc.). creaform3d.com |
这些建 议 包括需要 ： (a) 充分履 行《承诺宣言》与《政治宣 言》，其中包括到 2010 年普及艾滋病毒的预防、治疗、护理和支助服务； (b) 确 保 制 止对妇女和女童歧视和暴 力的法律保护，结束 将 性 服 务工作 、 男男性行为、 变性者和使用毒品的人定为刑事犯罪；(c) 废除现有的法律， 禁止通过法律将艾滋 [...] [...] 病毒的传播和感染定为刑事罪行的一切行动；(d) 废除歧视妇女和女童的法律，并 废除助长侵 犯妇女和女童人权的法律；(e) 接纳艾滋病毒携带者、性工作者、毒品 使用者、男男性行为者和变性者等关 键人群参与政策 和方案的设置和执行；(f) [...]制 定 纠 正 侵 犯 人权行为的机制 。 daccess-ods.un.org | They include the need to: (a) fully implement the Declaration of Commitment and the Political Declaration, including reaching universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010, as adopted by the General Assembly; (b) ensure legal protection against discrimination and violence against women and girls, and decriminalizing sex work, men who have sex with men, transgender people and people who use drugs; (c) repeal existing legislation and halt any efforts to pass legislation criminalizing HIV transmission and exposure; (d) abolish laws that discriminate against women and girls, or laws that contribute to human rights violations against women and girls; (e) [...] involve key [...] populations such as people living with HIV, sex workers, people who use drugs, men who have sex with men [...]and transgender people [...]in policy and programme design and implementation; and (f) develop mechanisms for the redress of human rights violations. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素 包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个 便 携 电 子 及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and [...] uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and [...]semiconductor industry [...]trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
副秘书长办公室协助副秘书长履行职责：监督和向维和行动部指导下的维持 和平行动和政治特派团提供战略政策指导；管理与会员国的高层次接触；管理有 关维持和平问题的媒体关系、宣传和对外关系；监督维和部的内部管理，包括维 和部和外勤部携手处 理所有维持和平有关问题，领导方案管理和信息管理领域， 以及改革和变革管理方面的部门活动；主导对态势的认知和危机响应工作；监督 有关维和部领导的行动的安全及保安事宜；指导该部同适当的立法机构接触；向 维持和平特别委员会提供秘书处实质 性 支 助。 daccess-ods.un.org | The Office assists the Under-Secretary-General in carrying out his/her responsibilities to oversee and provide strategic policy direction to peacekeeping operations and special political missions under the direction of the Department; manage high-level involvement with Member States; manage media relations, publicity and external relations on peacekeeping-related issues; oversee the internal management of the Department, including [...] the integration of the [...] Departments of Peacekeeping Operations and Field Support on all peacekeeping-related issues, leadership on departmental activities in the areas of programme management and information management and reform and change management; lead delivery on situational awareness and crisis response; oversee safety and security matters related to Department-led operations; direct the Department’s engagement with appropriate legislative bodies; and provide substantive Secretariat support [...]to the Special [...]Committee on Peacekeeping Operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。