单词 | 搭讪 | ||||||||||||||||||
释义 | 搭讪 —strike up a conversationless common: hit on someone • start talking to end an awkward silence or embarrassing situation 讪讪 —embarrassedExamples:与...搭讪 v—pick up v See also:搭—put up • join • arrange in pairs • build (scaffolding) • hang (clothes on a pole) • take (boat, train) • throw in (resources) 讪—slander • mock
|
我马上尾随着他,而逮到一个搭讪机 会。 4tern.com | I followed him and requested for a free ride. 4tern.com |
丁丁买了一个模型的三桅帆船,独角兽,但后来马 上 搭讪 . .. zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the... seekcartoon.com |
国王哈罗德的仙女教母和魅力,她的儿 子 搭讪。 zh-cn.seekcartoon.com | King Harold is accosted by the Fairy [...] Godmother and Charming, her son. seekcartoon.com |
丁丁买了一个模型的三桅帆船,独角兽,但后来马 上 搭讪 的 险恶伊万诺维奇Sakharine(丹尼尔·克雷格),和神秘的人物巴纳比(乔·斯塔尔),都尽量买模型丁丁,但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister Ivan Ivanovitch Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
猜耶讪先生 (泰国)(以英语发言):我谨代表泰国 表示,我国非常高兴参加大会本次关于预防和控制非 [...] 传染性疾病问题的高级别会议。 daccess-ods.un.org | (Thailand): On behalf of [...] Thailand, I want to express [...]our country’s great pleasure in participating in this High-level Meeting [...]of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases (NCDs). daccess-ods.un.org |
国贸中心制订了新的创新办法,以扩 大出口,包括使用电话短信来发送市场数据给生产者,为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥,以及确认西非棉花销往亚洲,事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
為進一步減少產生建築廢物,我們會鼓勵承建商盡量 利用已循環使用或可循環使用的惰性建築廢物,以及使用木材以外的 物料搭建模板。 legco.gov.hk | To further minimise the generation of construction waste we will encourage the contractor to maximise the use of recycled or recyclable inert construction waste, as well as the use of non-timber formwork. legco.gov.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用,是制订有全球影响力的具体项目的基 础,例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”;世界文化间创新机制,与宝马集团一起设立的世界促进创新设施,帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的 最有创新性的基层举措;不同文明联盟暑期学 校;与威望迪公司共同设立的联合工作队,以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响;“为多样性和包容做一件事”运动,这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
项目旨在通过把握和汇编这些 计划所取得的知识,搭建一 座知识平台,为整个联合国系统和广大的发展组织提 供参考。 unesdoc.unesco.org | By capturing and codifying the knowledge gained through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。