| 单词 | 搭街坊 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搭街坊—become neighborsSee also:搭—put up join arrange in pairs hang (clothes on a pole) build (scaffolding) throw in (resources) take (boat, train) 街坊—neighborhood 街n—streetn 坊—workshop mill surname Fang lane (usually as part of a street name) memorial archway
|
好几人告诉我，他们一行四人曾站在寒冷街角，要搭乘通常要价12美元的路程，但Uber却开价60美元」。 thisbigcity.net | I’ve had numerous people tell me they were [...] standing on a corner, they were very very cold, there [...] was four of them, and Uber charged them sixty dollars [...]for a $12 cab ride. thisbigcity.net |
公司内部 “鹊桥坊”，为员工搭建交友平台，缔造幸福姻缘，已经有多起成功案例，多位中兴同事通过“鹊 桥坊”找到了自己的幸福。 zte.com.cn | The internal “Cupid’s Corner” builds a friend-making platform for employees in search of a happy marriage. wwwen.zte.com.cn |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
道路 多数是未经铺砌、不平稳的木头人行道，连接着许多搭建在一条河上的住房，而 且临时拉起的电线搭在沿街的房檐上，威胁着所有过路者。 daccess-ods.un.org | The roads were mostly unpaved, unstable wooden walkways connected many houses that were perched over a [...] river and improvised electrical wiring was [...] draped along the streetand in front of [...]the houses, constituting a danger to all who passed by. daccess-ods.un.org |
选择真的很多，像是去开始或重燃一段感 情、开展事业第二春、回到学校学习、追 求自己的兴趣，或去探索大千世界、走访 邻里街坊，再或者，可以为自己的社区义 务服务，为人生增添价值。 cdn.c3a.com.sg | Franklyspeaking,optionsare aplentyforseniors – whether it’s beginning a new relationship or re-igniting an old one, starting a new business or encore career, going back to school to re-tool skills or pursue a passion, exploring the world or their own neighborhoods, or volunteering as a way to give back to their community or add meaning to their life. cdn.c3a.com.sg |
8 时 15 [...] 分，一个武装恐怖团伙在 Balirmun街坊偷走了属于饲料总署的政 府皮卡车。 daccess-ods.un.org | At 0815 hours, an armed terrorist group stole a Government pickup belonging to the General Organization for [...] Fodder in the Balirmun neighbourhood. daccess-ods.un.org |
多数 难民说 其出逃 的 原 因 与 逃 往 肯尼亚的人相 同，即 索马里生活 没有安全保 障(多数人还来自摩迦 迪沙)，失去家人，失去或缺乏生计， 缺乏 粮食或粮食太贵， [...] 等等。一名 最近抵 达 的 妇女描 述 了 她 在索马里分娩 时 痛苦的状况，她告诉我， 她 一直找机会想离开家里寻求医疗帮助，但等了 70 [...] 多小时仍然无法离开家里，因为 所有这段 时 间 在 她的街坊里一直 发生着 激烈的 武 装 [...]冲突。 daccess-ods.un.org | Most of the refugees gave me the same reasons for their flight as those who fled to Kenya, namely insecurity of life in Somalia (most were also from Mogadishu), loss of close family members, loss of or lack of livelihood, lack of or high cost of food etc. In describing her situation when she was in labour pain in Somalia, a woman who arrived recently told me that she had waited for an opportunity to go out of her home for [...] medical help for more than 70 hours, but failed to do so because of raging armed [...] conflict in her neighbourhood allthat time. daccess-ods.un.org |
和返回到阿姆斯特丹之前,搭的中心街道，参观大学 (最着名之一在国家)，鲁斯，如诗如画的风车，也是城市的伟大象征和给你通过运河乘船旅行。 cn.500destinations.com | And before returning to Amsterdam, take [...] a ridethrough the streetsofthe Centre, visit [...]the University (one of the most famous [...]in the country), Roos, a picturesque windmill which is also the great symbol of the city and give you a boat trip through the canals. 500destinations.com |
市建局的重建计划造成重建区士绅化的现象，众多旧区樓宇居民未能 搬回重建後的单位，原因是新建的樓宇都是「豪宅」呢！重建後的购物商场也 有類似情况，由於租金昂贵，商铺一般致力吸引区外高消费顾客，反而忽略附 近草根街坊的需要，例如观塘新市中心的布局、荃湾的万景峰均是。 procommons.org.hk | Many new shopping malls in the redevelopment site are aimed at attracting the patronage of high spending individuals rather than serving the residents of the neighbouring areas, mostly the grassroots For instance, the new city centre of Kwun Tong and Vision City in Tsuen Wan. procommons.org.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
项目旨在通过把握和汇编这些 计划所取得的知识，搭建一座知识平台，为整个联合国系统和广大的发展组织提 供参考。 unesdoc.unesco.org | By capturing and codifying the knowledge gained through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large. unesdoc.unesco.org |
这里离开中央公园（Central Park）仅有两个街区，搭乘火车10分钟即可达到时代广场（Times Square）。 hihostels.com | The hostel is in a great location for exploring New York City and is only two blocks from Central Park, a 10 minute train ride to Times Square and close to a main subway line, lots of bars, and a 24 hour grocery store. hihostels.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。