| 单词 | 搭膊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搭膊 —shoulder bagSee also:搭—put up • join • arrange in pairs • hang (clothes on a pole) • throw in (resources) • take (boat, train) • build (scaffolding) 膊—upper arm
|
国 际性刑事法院的确像是巨人，具有莫大的道义和法律权威，但没有强壮的 胳 膊和 腿。 daccess-ods.un.org | International criminal courts are truly like giants possessing great moral and legal authority, but [...] lacking strong arms and legs. daccess-ods.un.org |
从经过宣誓书面证词可以看出，19 名儿童腿部受伤，2 名儿童胳膊受伤，1 名儿童头部受伤。 daccess-ods.un.org | In cases where sworn affidavits were taken, 19 children were shot in the [...] leg, 2 in the arm and 1 child was [...]shot in the head. daccess-ods.un.org |
至於馬力議員，他是我十分懷念的一位議員，我最懷念他的，是他常常 搭着我的肩膊，他 對我這種態度並不是因為我與他名列於同一張名單參選， 他當民建聯秘書長時已經是這樣對我，因為他比我高，當我有事要找他或因 感到不開心而找他傾訴時，他便會搭 着 我的 肩 膊。 legco.gov.hk | He had been treating me like this when he was the Secretary General of the DAB because he was taller than me. legco.gov.hk |
現時便是這樣子了，你看那位主席坐在 那 裏 ， 還 有 這 些 [...] ......是 多 麼 威 風 ， 我 看 到 他 們 兩 位 便 真 的 是 非 常 開 心，我可以搭着他們的肩膊，因為我比他們高少許。 legco.gov.hk | When I look at [...] the two of them, I am really very happy. I can put my arms on their [...]shoulders because I am slightly taller. legco.gov.hk |
如果減產情況再出現，不知道伊信先生會否有興趣由他自己和其同事 ㆒齊赤膊㆖陣，親自搭屋去 保證足夠住屋的產量。 legco.gov.hk | If the actual production of private housing fell below the original estimate again, I wonder whether Mr EASON and his colleagues would personally take up the construction works so as to ensure an adequate production of domestic flats. legco.gov.hk |
安置受重建影響的居民，本來就是政府的責 任，但政府卻要土㆞發展公司負責，自己就「側 側 膊 」 了 事。 legco.gov.hk | Rehousing residents affected by redevelopment is by and large the Government’s responsibility, but the Government is passing the buck to make the LDC responsible for it. legco.gov.hk |
其 實 ，政府 究 竟 是把區 議會視 作為一個諮 詢 架 構 ， 還是會 賦 予 實 權，抑 或兩者 皆 不是， 只 是把區 [...] 議會玩 弄 於 股 掌 之 間 ， 喜 歡 時 便 找 區 議會來“卸膊 ”？ legco.gov.hk | Does the Government actually regard DCs as an advisory framework, or will it confer on them solid powers, or is it that neither reflects the [...] thinking of the Government for it only intends to play tricks on the DCs and use [...] DCs to shirk responsibilities as it likes? legco.gov.hk |
玛丽查看胳膊和腿上的伤口时说道。 unicef.org | Then my cousin started crying,” says Mary, surveying the [...] wounds that cover her arms and legs. unicef.org |
项目旨在通过把握和汇编这些 计划所取得的知识，搭建一 座知识平台，为整个联合国系统和广大的发展组织提 供参考。 unesdoc.unesco.org | By capturing and codifying the knowledge gained through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large. unesdoc.unesco.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市工匠和欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone messaging for sending market data to producers, linking urban artisans in East Africa to European fashion houses, and confirming cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
他向我们解释他需要从Decathlon买三辆自行车，还需要两个人帮他把自行车骑回到旅店.他还说我们总是坐在电脑前，应该出去伸伸 胳 膊 伸 伸 腿了。 showshanti.com | He explained he needed to buy three bikes from Decathlon and needed two other people to help him ride the bikes back to the hostel. showshanti.com |
通常胸口會感到擠壓性或壓迫性的疼痛，而 肩 膊 、 手 臂、頸部、頜部或背部都可能感疼痛，腹部亦可能有消化不良的感覺。 hsbc.com.hk | The pain appears in the chest, feeling like [...] constricting or squeezing. It may also occur in [...] the shoulders, arms, neck, jaw, or [...]back, or in the stomach that feels like indigestion. hsbc.com.hk |
安托瓦内特耕（弗朗西丝·康罗伊），Despereaux的母亲试图向运行通过到停止的鼠标委员会发送Despereaux进地牢，但莱斯特（威廉H.梅西），安托瓦内特的丈夫，抓住她的 胳 膊 ， 因 为他关心更多关于鼠标会比他约Despereaux。 zh-cn.seekcartoon.com | Antoinette Tilling (Frances Conroy), Despereaux’s mother tries to run through to stop the Mouse Council from sending Despereaux into the dungeon, but Lester [...] (William H. Macy), Antoinette’s husband, [...] grabs her by the arm, because he cares [...]more about the Mouse Council than he does about Despereaux. seekcartoon.com |
如果患者感觉胳膊疼痛，停止使用。 biosignal.fr | Stop the use, if the [...] patient feels pain in his arm. biosignal.fr |
為進一步減少產生建築廢物，我們會鼓勵承建商盡量 利用已循環使用或可循環使用的惰性建築廢物，以及使用木材以外的 物料搭建模板。 legco.gov.hk | To further minimise the generation of construction waste we will encourage the contractor to maximise the use of recycled or recyclable inert construction waste, as well as the use of non-timber formwork. legco.gov.hk |
幼兒重量平均分散在背部，令對肩膊 的 負 擔減至最低。 combi.com.hk | The babies weight is distributed evenly over the back reducing the stress onto shoulders. combi.com.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的 最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
独立专家到来前两天，他被送往科霍戈医院对 右胳膊进行 X 线照相。 daccess-ods.un.org | Two days before the expert’s arrival Laurent Gbagbo had been taken to the Korhogo hospital [...] for an X-ray of his right arm. daccess-ods.un.org |
學生不要將頭，胳膊和任 何物品伸出窗外。 lilburnms.com | Students will not [...] extend head, arms, or objects out [...]of the bus windows. lilburnms.com |
天，大大超出了他的身体状况被认为已达到危急程度的时间，尽管如此，探 [...] 视他的人报告说，即使是在以色列监狱医院的观察室，Adnan 先生的双腿和一只 胳膊仍被绑在床上。 daccess-ods.un.org | Mr. Adnan continued his strike for 66 days, well beyond the time his medical condition was considered to be critical, and despite [...] this visitors reported that Mr. Adnan had both [...] legs and one arm shackled to the [...]bed even while under observation in an Israeli prison hospital. daccess-ods.un.org |
橙皮脂肪是脂肪積聚在皮膚之下，可分佈於臀部、大腿、小腿、腹部或甚至 肩 膊 等 地 方。 lavedo.com | Cellulite is fat deposited just below the surface of the skin. It occurs around the hips, thighs, lower legs, abdomen, and even on the shoulder. lavedo.com |
防范小组委员会还收到一位民主统一党议员的证词，他本人在参加 8 月 12 [...] 日的游行时也遭到警察和军人的殴打，并且还因此导致一只手 胳 膊 出 现 三处骨折 并做了外科手术。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also received testimony from a deputy from the Partido de Unificación Democrática (Democratic Unification Party), who had [...] been beaten by police and soldiers during the 12 August march and had to have surgery for [...] three broken bones in one arm. daccess-ods.un.org |
早期症狀包括背部下方和髖部感疼痛和僵硬，隨後上半部脊椎、頸部、 肩 膊 、 膝 蓋及足部都會受影響。 hsbc.com.hk | Early signs and symptoms may include pain and stiffness in the lower back and hips. The upper spine, the neck, shoulders, knees and feet may be affected later. hsbc.com.hk |
Roborover機器人可通過遙控器操作，而且 胳 膊 、 頭 部和腰部可以做出很多姿勢。 tipschina.gov.cn | The Roborover robot is operated via remote-control and features poseable arms, head and waist. tipschina.gov.cn |
抚摸孩子的胳膊和头 部，如同您抚摸自己的宠物一样，向他们解释您的确切意思。 eukanuba.com.cn | Show them exactly what you mean by petting their forearms and heads as you would your pet's. Ask them to practice by stroking you. eukanuba.com.au |
他的女儿 Nang Kham Paung 于 2010 年 8 月 11 [...] 日看望他时得知，从曼德勒到永盛的火车上，他一直带着镣索，导致 胳膊脱臼，一直没有得到医治，只得继续忍受痛苦。 daccess-ods.un.org | When his daughter, Nang Kham Paung, visited him on 11 August 2010, she learned that he had been shackled during the train journey [...] from Mandalay to Insein which resulted in his [...] dislocating his arm, for which he [...]has not received medical treatment and continues to suffer pain. daccess-ods.un.org |
壁龛里摆放着两尊雕像：一尊彩色大理石摩尔人雕塑来自波尔热兹（Borghese）王子们的藏品；另一尊令人惊叹的女性塑像，身体是古代的作品，但铜制头部和 胳 膊 却 出自十七世纪著名的罗马雕塑家阿尔卡德（Algarde）之手。 zh.chateauversailles.fr | In the niches there are two statues: a Moor made of polychromatic marble from the collections of the Borghese princes, and an admirable figure of a [...] draped woman, whose body is ancient, but whose [...] bronze head and arms are the work [...]of Algarde, a famous 17th century Roman sculptor. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。